durée de transit oor Pools
durée de transit
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
czas przechodzenia pokarmu
trawienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diagramme 1 Proc dure de transit NSTI normale ( transit communautaire externe ) 11.
Doskonale wiedział, co robielitreca-2022 elitreca-2022
La durée de transit correspond à nos estimations.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces derniers sont délivrés pour une durée de transit qui ne dépasse pas cinq jours.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeEurLex-2 EurLex-2
De m me, le destinataire agr peut mettre fin une proc dure de transit sans pr senter les marchandises aux douanes.
Zabiłeś chłopca!elitreca-2022 elitreca-2022
Au terme de l'examen effectué par le garde-frontière, une personne peut se voir refuser l'entrée si elle ne respecte pas la durée de transit autorisée.
Nic panu nie jest?EurLex-2 EurLex-2
L'instruction des demandes et la délivrance des visas uniformes de courte durée ou de transit relèvent de la compétence, dans l'ordre suivant:
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?EurLex-2 EurLex-2
L'instruction des demandes et la délivrance des visas uniformes de courte durée ou de transit relèvent de la compétence, dans l'ordre suivant
W porządku, proszę wejśćoj4 oj4
Ainsi, la r glementation douani re communautaire dispose que seuls les op rateurs fiables qui remplissent des crit res sp cifiques sont habilit s appliquer des proc dures de transit simplifi es.
określenie polityki energetycznej dla Europy (...elitreca-2022 elitreca-2022
LorsquŐils optent pour les proc dures de transit simplifi es, les op rateurs conomiques de lŐUnion europ enne ont g n ralement recours aux garanties globales et au statut dŐexp diteur / destinataire agr .
JAPONIA ZAJMUJE CHINYelitreca-2022 elitreca-2022
-Si des irrégularités (par exemple, des scellés endommagés ou une durée de transit par le corridor plus longue que nécessaire) sont constatées, un examen détaillé du véhicule, des marchandises et des documents d’accompagnement est réalisé.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoEurLex-2 EurLex-2
La durée de ce transit ne peut excéder cinq jours.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemEurLex-2 EurLex-2
Le diagramme 1 pr sente une proc dure normale de transit dans le cadre du NSTI.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwilielitreca-2022 elitreca-2022
Dans chaque cas, les garde-frontières examinent si le ressortissant de pays tiers peut bénéficier du régime simplifié, s'il remplit les conditions d'entrée et s'il respecte la durée de transit prévue dans la décision n° 895/2006/CE.
Nie rozumiem, znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Ce visa peut être délivré pour un, deux ou, exceptionnellement, plusieurs transits, sans pour autant que la durée de chaque transit puisse excéder cinq jours
Dlaczego go nie zabiła?eurlex eurlex
Ce visa peut être délivré pour un, deux ou, exceptionnellement, plusieurs transits, sans pour autant que la durée de chaque transit puisse excéder cinq jours
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do Paryżaoj4 oj4
Ce visa peut être délivré pour un, deux ou, exceptionnellement, plusieurs transits, sans pour autant que la durée de chaque transit puisse excéder cinq jours.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
Les détenteurs d’un FRTD ne peuvent faire escale en Lituanie et la durée de chaque transit est limitée à six heures.
W północnej części stanu, u moich rodzicówEurLex-2 EurLex-2
Si le principal oblig ne coop re pas, les administrations ont d j les moyens de refuser ou de retirer les proc dures de transit simplifi es, comme la garantie globale ou lŐoctroi dŐune r duction du montant de r f rence.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyelitreca-2022 elitreca-2022
(7) Dans le cas des visas de transit, la durée de séjour ne peut excéder 5 jours.
Idę się zobaczyć z UrszuląEurLex-2 EurLex-2
Les autorités centrales désignent, pour tous les aéroports de transit concernés, des points de contact qui peuvent être joints pendant toute la durée des opérations de transit
Poza tym, już prawie czaseurlex eurlex
Les autorités centrales désignent, pour tous les aéroports de transit concernés, des points de contact qui peuvent être joints pendant toute la durée des opérations de transit.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice de l’article #, point a), la durée de validité d’un visa de transit aéroportuaire à entrées multiples est de six mois au maximum
I to my nim jesteśmyoj4 oj4
Sans préjudice de l’article 12, point a), la durée de validité d’un visa de transit aéroportuaire à entrées multiples est de six mois au maximum.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
596 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.