eau d'infiltration oor Pools

eau d'infiltration

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

woda filtrowana

woda infiltracyjna

L'eau utilisée, provenant des nappes de Düsseldorf, qui constitue en proportion le premier composant de la moutarde de Düsseldorf est une eau d'infiltration du Rhin.
Stosowana woda, pochodząca z lokalnych zbiorników wodnych Düsseldorfu i stanowiąca podstawowy składnik musztardy düsseldorfskiej, jest wodą infiltracyjną z Renu.

woda przesiąkająca

woda podpowierzchniowa przepływająca pod działaniem siły ciężkości przez skały lub glebę wzdłuż linii najmniejszego oporu

voorbeelde

qualité et quantité de l’eau d’infiltration;
jakość i ilość wody przeciekowej;

Installations de traitement des eaux d'infiltration
Instalacje uzdatniające wodę infiltracyjną

Ce sont ces eaux d’infiltration qui font de Yellowstone un lieu miraculeux.
To właśnie dzięki tej wsiąkającej w ziemię wodzie Yellowstone jest scenerią tak niezwykłych zjawisk.

Cette dernière comprend (comme décrit ci-dessus) des sols imperméables, qui laissent très peu passer les eaux d’infiltration.
Jak już wspomniano, formacja ta zawiera nieprzepuszczalne gleby, gdzie następuje minimalna utrata wody poprzez przeciek.

Elles germeront s’il s’agit d’eau de pluie, mais pas dans le cas d’eau d’infiltration venant du sol.
W glebie są sole, które wstrzymują kiełkowanie.

L'eau utilisée, provenant des nappes de Düsseldorf, qui constitue en proportion le premier composant de la moutarde de Düsseldorf est une eau d'infiltration du Rhin.
Stosowana woda, pochodząca z lokalnych zbiorników wodnych Düsseldorfu i stanowiąca podstawowy składnik musztardy düsseldorfskiej, jest wodą infiltracyjną z Renu.

Appareils et instruments de mesurage et de contrôle (inspection), en particulier pour le contrôle et le traitement des eaux boueuses, des eaux usées et des eaux d'infiltration
Urządzenia i przyrządy pomiarowe i kontrolne, w szczególności do kontroli podczas oczyszczania szlamu, ścieków i stojących odcieków

Éléments d'obturation contre l'eau sous pression, les infiltrations d'eau stagnante et l' humidité du sol, non métalliques
Elementy uszczelniające przeciw ciśnieniu wody, stojącym odciekom i wilgoci gleby, nie z metalu

Les chercheurs ont également étudié l'eau d'infiltration comme un mécanisme pour transporter les gaz, la ventilation dans les grottes, l'eau et les minéraux dans le sol et les couches rocheuses carbonatées hautement érodées (épikarst).
Naukowcy zbadali działanie wody infiltracyjnej jako mechanizm transportowania gazów, a także wentylację jaskiń, zawartość wody i minerałów w glebie oraz mocno zwietrzałe węglanowe skały macierzyste (epikrasowe).

Le massif des Vosges est le siège de nombreuses sources de cours d’eau majeurs, alimentés par les précipitations et les eaux d’infiltration et de ruissellement, qui arrosent l’ensemble de l’aire et façonnent son paysage.
W masywie Wogezów znajdują się źródła licznych głównych cieków wodnych, zasilanych opadami deszczu oraz wodą infiltracyjną i odpływową, które zaopatrują w wodę cały obszar i kształtują jego krajobraz.

Matériaux et substrats de filtrage, tous pour le domaine de l'épuration des eaux usées et l'infiltration des eaux de surface
Materiały filtracyjne i substraty filtracyjne, każdorazowo w zakresie odprowadzania i infiltracji wody gruntowej

Programmes informatiques [mémorisés et téléchargeables] pour l'étude, le contrôle et la commande de processus de traitement de l'eau, des eaux boueuses, des eaux usées et des eaux d'infiltration et installations pour de tels processus de traitement
Programy komputerowe [zapisane i do pobrania] do planowania, kontroli i sterowania procesami oczyszczania wody, szlamu, ścieków i stojących odcieków i instalacji do podobnych procesów oczyszczania

Regards de compteurs d'eau, regards d'infiltration, regards de pompes
Studnie wodomierzowe, szyby filtracyjne, szyby pompowe

Rubans gonflants dans l'eau pour la protection contre les infiltrations d'eau
Taśmy odpychające wodę do ochrony przed przedostaniem się wody

les rejets dans l'eau (y compris les infiltrations dans les eaux souterraines);
uwolnień do wód (w tym przenikania do wód gruntowych),

2) les rejets dans l'eau (y compris les infiltrations dans les eaux souterraines);
2) uwolnień do wód (w tym przenikania do wód gruntowych),

Mais près des côtes, le pompage des eaux souterraines peut augmenter leur salinité en entraîner l'infiltration d'eau de mer.
Jednak w obszarach przybrzeżnych wyczerpanie zasobów gruntowych może spowodować przenikanie wody morskiej i zasolenie zasobów słodkich.

Ils se dissolvent dans l’eau et peuvent ainsi atteindre par infiltration les eaux souterraines ou les eaux superficielles.
Rozpuszczają się one w wodzie i mogą w wodzie infiltracyjnej dotrzeć do wód podziemnych lub wód powierzchniowych.

Du point de vue tectonique, une telle structure géologique favorise, d’une part, la fragmentation des roches à laquelle est associée la formation de sources, et, d’autre part, la stabilité des sols et l’épaisseur des alluvions, propices à la formation de nappes phréatiques à partir des eaux d’infiltration.
Pod względem tektonicznym głównym skutkiem takiej struktury geologicznej jest kruszenie skał, z czym wiąże się powstawanie źródeł, stabilność terenu oraz tworzenie się złóż naniesionych, co stwarza możliwość gromadzenia się w warstwie wodonośnej wód przeciekowych.

Du point de vue tectonique, une telle structure géologique favorise, d'une part, la fragmentation des roches à laquelle est associée la formation de sources, et, d'autre part, la stabilité des sols et l'épaisseur des alluvions, propices à la formation de nappes phréatiques à partir des eaux d'infiltration
Pod względem tektonicznym głównym skutkiem takiej struktury geologicznej jest kruszenie skał, z czym wiąże się powstawanie źródeł, stabilność terenu oraz tworzenie się złóż naniesionych, co stwarza możliwość gromadzenia się w warstwie wodonośnej wód przeciekowych

Du point de vue tectonique, une telle structure géologique favorise, d'une part, la fragmentation des roches à laquelle est associée la formation de sources, et, d'autre part, la stabilité des sols et l'épaisseur des alluvions, propices à la formation de nappes phréatiques à partir des eaux d'infiltration.
Pod względem tektonicznym głównym skutkiem takiej struktury geologicznej jest kruszenie skał, z czym wiąże się powstawanie źródeł, stabilność terenu oraz tworzenie się złóż naniesionych, co stwarza możliwość gromadzenia się w warstwie wodonośnej wód przeciekowych.