eaux territoriales
Morze terytorialne · morza terytorialne · pas przybrzeżny wód · wody terytorialne
eau territoriale oor Pools
eau territoriale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wody terytorialne
«territoires» : les territoires, y compris les eaux territoriales;
m) „terytoria” oznacza terytoria, w tym wody terytorialne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) les eaux territoriales d’un État membre;
Muszę wracać do San AntonioEurLex-2 EurLex-2
La pêche dans les eaux territoriales italiennes est réservée aux navires battant pavillon italien.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńEurLex-2 EurLex-2
Selon la jurisprudence susmentionnée, le champ d’application du traité n’est pas limité aux eaux territoriales.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Provocation de la Turquie dans les eaux territoriales grecques et chypriotes
Do zobaczenia, HenryEurLex-2 EurLex-2
Elle a notamment évoqué la possibilité d’utilisation du navire en dehors des eaux territoriales italiennes.
Powiedziałeś, że jesteś z Hiszpaniieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«territoires», les territoires, y compris les eaux territoriales;
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychEurLex-2 EurLex-2
a) opèrent exclusivement dans les eaux territoriales de l’État membre du pavillon; ou
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
l) "territoires": les territoires, y compris les eaux territoriales.
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?EurLex-2 EurLex-2
Il n’est plus en haute mer, mais au mouillage dans les eaux territoriales britanniques.
Nie pisz do mnie więcejLiterature Literature
— à protéger les eaux territoriales et marines,
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCEurLex-2 EurLex-2
“territoires”, les territoires, y compris les eaux territoriales;
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiEuroParl2021 EuroParl2021
«territoires», les territoires, y compris les eaux territoriales.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaEurLex-2 EurLex-2
L’Estrella entrait dans les eaux territoriales ; elle était en sécurité.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaLiterature Literature
Mais déployés au-delà de nos eaux territoriales et dans l’espace aérien.
Rozchmurz sięLiterature Literature
présumés effectuer des activités d'immersion dans ses eaux territoriales.
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Domaine maritime en dehors des eaux territoriales
Poza tym... skoro już rozmawiamyEurLex-2 EurLex-2
« Les incursions non autorisées dans les eaux territoriales sont punies d’amende, rappelle Nakata
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuLiterature Literature
13.«territoires», les territoires, y compris les eaux territoriales.
Zmywacze okienEurLex-2 EurLex-2
Les F-18 sont près des eaux territoriales.
Ten masażystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les caractéristiques de l'eau, si l'immersion a lieu hors des eaux territoriales:
Przynieś coś, żeby je wywalić!EurLex-2 EurLex-2
territoires, les territoires, y compris les eaux territoriales
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGoj4 oj4
Objet: Sous-marins à propulsion nucléaire dans les eaux territoriales européennes
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaEurLex-2 EurLex-2
«territoires» : les territoires, y compris les eaux territoriales;
To o jedną zniszczoną planetę mniejEurlex2019 Eurlex2019
les eaux territoriales d'un État membre;
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiEurLex-2 EurLex-2
2775 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.