effet de remplissage oor Pools
effet de remplissage
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
efekt wypełnienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le système interdisant le démarrage après le remplissage du réservoir de carburant a pour effet d'empêcher un véhicule de démarrer après ce remplissage si le système d'incitation a été activé.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFREurlex2019 Eurlex2019
Le système interdisant le démarrage après le remplissage du réservoir de carburant a pour effet d'empêcher un véhicule de démarrer après ce remplissage si le système d'incitation a été activé.
Nie rozumiemEurlex2019 Eurlex2019
Connaissance des pratiques respectueuses de l’environnement en matière de récupération des gaz à effet de serre fluorés lors de la vidange et du remplissage des systèmes de protection contre l’incendie
Remy nigdy nie widział go takiegoEurLex-2 EurLex-2
le trafic incrémental futur attendu de la mise en œuvre des accords de 2008, en tenant compte des effets des prestations marketing sur les taux de remplissage des liaisons visées par les contrats,
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszEurLex-2 EurLex-2
le trafic incrémental futur attendu de la mise en œuvre de ces contrats, et pouvant tenir compte des effets des prestations marketing sur les taux de remplissage des liaisons visées par les contrats,
Nie zapomnij o mojej forsieEurLex-2 EurLex-2
le trafic incrémental futur attendu de la mise en œuvre de ces contrats, en tenant éventuellement compte des effets des prestations marketing sur les taux de remplissage des liaisons visées par les contrats;
Jak długo mam się na to godzić?EurLex-2 EurLex-2
Produits cosmétiques, à savoir, acide hyaluronique ou acide hyaluronique modifié ou l'un de ses produits dérivés ou sels ou substance ayant un effet similaire, notamment utilisés comme matière de remplissage des tissus mous ou pour la correction des rides
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodątmClass tmClass
Le système interdisant le démarrage après le remplissage du réservoir de carburant a pour effet qu’un véhicule ne peut pas démarrer après ce remplissage si le système d’incitation a été activé.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?EurLex-2 EurLex-2
Le système interdisant le démarrage après le remplissage du réservoir de carburant a pour effet qu’un véhicule ne peut pas démarrer après ce remplissage si le système d’incitation a été activé.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Le système interdisant le démarrage après le remplissage du réservoir de carburant a pour effet qu’un véhicule ne peut pas démarrer après ce remplissage si le système d’incitation a été activé
Skąd jesteś?oj4 oj4
Lorsqu’un gestionnaire d’aéroport conclut un contrat prévoyant des actions de promotion de certaines liaisons aériennes, il est en en effet possible qu’il prévoit un taux de remplissage (ou facteur de charge) (180) sur les liaisons aériennes concernées et en tienne compte dans l’évaluation de ses recettes futures.
Dranie zabudowali ranczoEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un gestionnaire d’aéroport conclut un contrat prévoyant des actions de promotion effectives de certaines liaisons aériennes, il est en effet possible qu’il prévoie un taux de remplissage (ou facteur de charge) (62) relativement élevé sur les liaisons aériennes concernées, et en tienne compte dans l’évaluation de ses recettes futures.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un gestionnaire d’aéroport conclut un contrat prévoyant des actions de promotion effectives de certaines liaisons aériennes, il est en effet normal qu’il prévoie un taux de remplissage (ou facteur de charge) (106) relativement élevé sur les liaisons aériennes concernées, et en tienne compte dans l’évaluation de ses recettes futures.
Dodać # ml roztworu azometyny-HEurLex-2 EurLex-2
Produits cosmétiques à injecter, à savoir, acide hyaluronique ou acide hyaluronique modifié ou l'un de ses produits ou sels dérivés ou une substance ayant un effet similaire, en particulier utilisés comme matière de remplissage des tissus mous ou pour la correction des rides
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.tmClass tmClass
Produits pharmaceutiques et médicinaux à injecter à savoir, acide hyaluronique ou acide hyaluronique modifié ou l'un de ses produits ou sels dérivés, ou une substance ayant un effet similaire, en particulier utilisés comme matière de remplissage des tissus mous ou pour la correction des rides
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówtmClass tmClass
130 S'agissant du marché des machines de remplissage PET aseptique, il y a lieu de constater que l'existence d'effets horizontaux significatifs et défavorables à la concurrence aurait dû être exclue par la Commission.
Co się dzieje, skarbie?EurLex-2 EurLex-2
Produits pharmaceutiques et médicinaux à savoir, acide hyaluronique ou acide hyaluronique modifié ou l'un de ses produits dérivés ou sels, ou substance ayant un effet similaire, notamment utilisés en tant que matière de remplissage des tissus mous ou pour la correction des rides
Czy możemy was na chwilkę przeprosićtmClass tmClass
Peinture, y compris produits d'apprêt et de scellement, peinture à propriété antifouling, peintures-émulsions, peintures texturées, peintures avec effets spéciaux, à savoir peintures de remplissage et de réparation, vernis et laques, laques émaillées, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, diluants pour laques et peintures, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuille et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewatmClass tmClass
Dessine les espaces de sélection et autre aspects graphiques spéciaux en utilisant des effets de transparence. Désactiver l' option pour les dessiner en utilisant seulement des contours et des remplissages opaques, cela augmentera la vitesse de sélection
Do widzenia detektywieKDE40.1 KDE40.1
Toutefois, la Commission estime que ce taux de remplissage élevé peut être retenu, même s’il s’agit d’une hypothèse favorable, afin de refléter un possible effet bénéfique des prestations marketing sur la fréquentation des liaisons aériennes visées par les différents contrats, et en l’absence d’autres éléments quantifiant l’impact prévisible de ces prestations sur le taux de remplissage.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.