effet de report oor Pools
effet de report
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
efekt przenoszenia
pl
oddziaływania powodowane przez zanieczyszczenia na kolejnych etapach łańcucha pokarmowego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'autre part, certains des résultats de 2005, plus favorables que prévu, pourraient avoir des effets de report négatifs.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejEurLex-2 EurLex-2
Les recettes ont été plus élevées que prévu principalement grâce à un effet de report de
Pójdź dalej, dostań się tutajoj4 oj4
D'autre part, certains des résultats de #, plus favorables que prévu, pourraient avoir des effets de report négatifs
Tak, właśnieoj4 oj4
Les recettes ont été plus élevées que prévu principalement grâce à un effet de report de 2007.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiEurLex-2 EurLex-2
Toute révision des données concernant les exercices précédents pourrait avoir un effet de report sur 2010.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychEurLex-2 EurLex-2
L’effet de report sur 2005 associé aux jeux olympiques ne s’élève qu’à 600 millions d’euros (environ 0,5 % du PIB).
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąEurLex-2 EurLex-2
Les chercheurs avaient émis l'hypothèse que les effets de report des expériences émotionnelles se manifesteraient par une connectivité basse fréquence à l'amygdale.
Wysłuchaj mnie!cordis cordis
Il y a un effet de report vers la progéniture des parents exposés à un stress répété, leurs descendants étant un peu plus petits.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekcordis cordis
De plus, ces mesures auront des effets de report sur les comptes 2011 de nature à réduire le déficit et équivalents à 1,1 % du PIB.
Zawsze coś palnęEurLex-2 EurLex-2
L'emploi a continué de croître de #,# % en moyenne en #, mais uniquement grâce à un effet de report résultant de la très forte croissance enregistrée en # (+ #,# %
Sama już nie wiem!oj4 oj4
De plus, les révisions statistiques portant sur # et les années précédentes pourraient impliquer des effets de report qui nécessiteraient des mesures supplémentaires pour les années à venir
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąoj4 oj4
De plus, le programme ne prévoit aucune mesure visant à compenser les effets de report potentiels qui résulteraient d’éventuelles révisions statistiques portant sur 2004 et les années précédentes.
Mamy trzech rozbitkówEurLex-2 EurLex-2
De plus, les révisions statistiques portant sur 2004 et les années précédentes pourraient impliquer des effets de report qui nécessiteraient des mesures supplémentaires pour les années à venir.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
Le # novembre #, les parties ont présenté une proposition de mesures correctives, ce qui a eu pour effet de reporter la fin de la première phase d'examen au # décembre
Cześć, tu Skipper, jestem z Carrieoj4 oj4
L'emploi a continué de croître de 1,2 % en moyenne en 2009, mais uniquement grâce à un effet de report résultant de la très forte croissance enregistrée en 2008 (+ 4,7 %).
Chcesz iść z nimi?EurLex-2 EurLex-2
08 02 01 Coopération – Santé – 25 000 000 EUR: des retards dans les procédures d'engagement ont eu pour effet de reporter à 2010 les paiements de préfinancements prévus en 2009.
I o to właśnie chodziEurLex-2 EurLex-2
Un retard dans le lancement des programmes 2021-2027 peut avoir pour effet de reporter à 2022 une partie du préfinancement de la nouvelle génération de la politique de cohésion.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiEuroParl2021 EuroParl2021
Selon le gouvernement, les effets de report sur 2006 des mesures supplémentaires mises en œuvre en 2005 devraient permettre de réduire le déficit de 0,9 point de pourcentage du PIB.
Końcowe wyniki badaniaEurLex-2 EurLex-2
La différence entre les deux versions s'explique par un excédent en # nettement plus élevé qu'annoncé un an plus tôt, avec un effet de report favorable attendu sur la période de programmation
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOoj4 oj4
Le 23 novembre 2005, les parties ont présenté une proposition de mesures correctives, ce qui a eu pour effet de reporter la fin de la première phase d'examen au 14 décembre 2005.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixEurLex-2 EurLex-2
La différence entre les deux versions s’explique par un excédent en 2006 nettement plus élevé qu'annoncé un an plus tôt, avec un effet de report favorable attendu sur la période de programmation.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćEurLex-2 EurLex-2
L'inflation devrait encore s'accélérer en raison des effets de report de plusieurs mesures mises en œuvre durant l'année 2006 et des augmentations significatives des prix administrés et des impôts indirects prévues pour 2007.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaEurLex-2 EurLex-2
Si la croissance annuelle a encore atteint #,# %, cela était largement dû à un effet de report considérable de la forte demande intérieure enregistrée au second semestre #, résultant d'une croissance soutenue de la consommation privée
Wypierdalaj mi stąd!oj4 oj4
Si la croissance annuelle a encore atteint 1,9 %, cela était largement dû à un effet de report considérable de la forte demande intérieure enregistrée au second semestre 2007, résultant d'une croissance soutenue de la consommation privée.
Spotkaliśmy się już kiedyś?EurLex-2 EurLex-2
Cette réforme a eu pour effet de reporter sur le régime général de la sécurité sociale les charges et engagement de charges de retraite du régime spécifique du personnel d'EDF et des autres entreprises qui y participaient.
Wybaczcie namEurLex-2 EurLex-2
698 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.