effet génétique oor Pools
effet génétique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
skutek genetyczny
pl
Dziedziczone zmiany genetyczne, głównie mutacje wywołane przez działanie promieniowania jonizującego, określonych substancji chemicznych, herbicydów itp.
Indicateur des effets génétiques potentiels sur une population
Wskaźnik określający potencjalne skutki genetyczne odławiania eksploatowanych populacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indicateur des effets génétiques potentiels sur une population
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoEurLex-2 EurLex-2
Certains effets génétiques ne se produisent que dans le corps d'un des deux sexes.
Nie czuję kolacjiLiterature Literature
taille de première maturation sexuelle de nature à refléter l’ampleur des effets génétiques indésirables de l’exploitation
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachoj4 oj4
Les tests de mutation HPRT et XPRT détectent différents éventails d’effets génétiques.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneEurlex2019 Eurlex2019
Cependant, les effets génétiques sur la spécialisation comportementale pourraient être influencés par d'autres facteurs.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?cordis cordis
taille de première maturation sexuelle de nature à refléter l’ampleur des effets génétiques indésirables de l’exploitation (3.3.4).
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychEurLex-2 EurLex-2
En supposant que les types de Randémont se mettent dans la tête qu’il y a un effet génétique en jeu ?
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuLiterature Literature
au regard des races pour lesquelles un grave effet génétique négatif a été mis en évidence au cours du programme d
Dowiedziałem się, że robił dIa Rządueurlex eurlex
Les méthodes de sélection traditionnelles ne tiennent pas uniquement compte de l'effet génétique, mais également du résultat des systèmes de production.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskicordis cordis
b) au regard des races pour lesquelles un grave effet génétique négatif a été mis en évidence au cours du programme d'élevage;
Nie wiem, czyEurLex-2 EurLex-2
Aussi le fait de pouvoir ajuster les résultats des tests en fonction des effets génétiques pourrait-il potentiellement stimuler la sensibilité et la spécificité.
Masz na myśli jego?cordis cordis
effets génétiques de l'exploitation des espèces, par exemple sur la taille de première maturation sexuelle, s'il y a lieu et dans la mesure du possible.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiąceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) effets génétiques de l’exploitation des espèces, par exemple sur la taille de première maturation sexuelle, s’il y a lieu et dans la mesure du possible.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spusteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ils ont lancé le projet ERA4PHARM qui était financé par l'UE pour étudier trois des médicaments les plus utilisés afin d'évaluer leurs effets génétiques et les mécanismes moléculaires d'impact à haut niveau.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegocordis cordis
Les scientifiques ont employé deux modèles in vitro de CSEs pour étudier les effets d'activation génétique.
Życzę ci Wesołych Świąt, Bobcordis cordis
Compositions chimiques à usage scientifique comprenant des acides nucléiques modifiés pour un effet "knockdown" génétique
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmiercitmClass tmClass
Compositions à usage médical comprenant des acides nucléiques pour un effet "knockdown" génétique
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieścitmClass tmClass
C’est aussi par souci d’éviter la propagation de certaines maladies, telles que les maladies vénériennes, et les effets génétiques débilitants (par exemple chez les enfants nés d’une union entre proches parents). Là encore c’est à des ‘fins pratiques’.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego Systemujw2019 jw2019
Dans ces nouveaux travaux, les chercheurs français ont voulu étudier l'impact de la psychologie et de l'environnement sur cet effet «génétique» en réalisant une IRM cérébrale fonctionnelle sur 45 sujets sains porteurs ou non de la forme courte du gène.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłcordis cordis
«En effet, l'histoire génétique de la transmission des pathogènes chez cette population peut refléter avec précision l'histoire démographique de leurs hôtes.»
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankącordis cordis
Parmi les conséquences liées à l'évasion des poissons, citons des effets génétiques indésirables chez les populations indigènes à la suite de croisements et l'impact environnemental associé à la prédation, la concurrence dans la quête de nourriture et la transmission de maladies aux poissons sauvages.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]cordis cordis
Aux fins de la classification, les effets génétiques transmissibles observés chez la descendance sont évoqués à la section 3.5 (Mutagénicité sur les cellules germinales) car, en l'état actuel du système de classification, il est jugé plus approprié de traiter ces effets dans une catégorie de danger distincte: la mutagénicité sur les cellules germinales.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawkąParlamentuEurlex2019 Eurlex2019
— Vous avez vu l’effet des modifications génétiques effectuées sur mes yeux.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalLiterature Literature
D'après les experts, de nombreux ARNmi sont affectés par divers effets de l'expression génétique.
Boże, co się stało z twoimi butami?cordis cordis
511 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.