effet incitatif oor Pools
effet incitatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
efekt zachęty
Les autorités norvégiennes soulignent qu’il est évident que la dérogation a un effet incitatif.
Władze norweskie podkreśliły, że oczywiste jest, iż odstępstwo wywołuje efekt zachęty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Effet incitatif et nécessité de l’aide
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation supplémentaire au point (53), un effet incitatif peut exister si l’aide est octroyée pour:
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSREurLex-2 EurLex-2
Nécessité de l'intervention de l'État, caractère approprié de l'aide et effet incitatif
Cóz, nie możeszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’existence d’un effet incitatif peut être démontrée dans deux scénarios:
Do kupienia w NewadzieEurlex2019 Eurlex2019
Le présent règlement s'applique exclusivement aux aides ayant un effet incitatif.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Existence d'un effet incitatif
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćEurLex-2 EurLex-2
Effet incitatif
w załączniku # częśćoj4 oj4
Par conséquent, à ce stade, elle doute de l'effet incitatif de l'aide.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychEurLex-2 EurLex-2
La charge de la preuve de l'existence d'un effet incitatif incombe donc à l'État membre.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En vertu des critères d'appréciation, l'État membre doit prouver l'effet incitatif.
Sądzimy, że to RozpruwaczEurLex-2 EurLex-2
Pour cette raison, la Commission éprouve des doutes, à ce stade, quant à l'effet incitatif des aides.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?EurLex-2 EurLex-2
Pour être compatible avec le fonctionnement de l’accord EEE, une aide doit produire un effet incitatif.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoEurLex-2 EurLex-2
En deuxième lieu, la France indique qu’une aide potentielle en faveur d’Axens aurait un effet incitatif.
Daj spokój, LukeEurLex-2 EurLex-2
Elle estime que l'aide n'a aucun effet incitatif.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichEurLex-2 EurLex-2
L'exigence d'un effet incitatif est présumée satisfaite lorsque l'ensemble des conditions énoncées à la section 3.1 sont remplies.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeEurLex-2 EurLex-2
Effet incitatif, nécessité et proportionnalité
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la Commission conclut que les doutes concernant l’effet incitatif formel sont écartés.
Poproś panią do telefonuEurLex-2 EurLex-2
Le régime prévoit le respect des conditions de nécessité et d’effet incitatif de l’aide.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoEurLex-2 EurLex-2
L'Italie aurait dû démontrer l'effet incitatif et la nécessité de l'aide comme indiqué au chapitre 6 de l'encadrement.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?EurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement n'exempte que les aides ayant un effet incitatif
Tylko bogowie znają przyszłośćoj4 oj4
L’article 6, paragraphe 1, du RGEC dispose que le règlement s’applique exclusivement aux aides ayant un effet incitatif.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaEuroParl2021 EuroParl2021
1916 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.