effluver oor Pools
effluver
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wyładowywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'est pas le moment pour les idéalistes de gauche de laisser transpirer deux fois plus d'effluves moraux de même qu'un homme pris de panique produit deux fois plus de transpiration.
Ludzie przestają się przejmowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahka attrapa en riant trois jolies fleurs jaunes, les écrasa et huma joyeusement leurs effluves.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
En outre, des effluves de gaz lacrymogène lui irritaient les yeux et les poumons.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiLiterature Literature
o) le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du n° ex2710.
Widzę tu wielką okazjęEurLex-2 EurLex-2
Il avait les yeux chassieux, et Wendy perçut des effluves d’alcool dans son sillage.
Region pochodzeniaLiterature Literature
Lui-même aurait dégagé d'immondes effluves si cette... femme ne l'avait lavé.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciLiterature Literature
Je sens des effluves d’alcool et de cigarette, l’odeur d’un corps sale
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIALiterature Literature
le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils de la position ex
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?oj4 oj4
le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du noex 2710;
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.EurLex-2 EurLex-2
Repassés, pliés et rangés dans des effluves de lavande.
Skaner termiczny obejmie cały terenLiterature Literature
Une odeur de soupe à l’oignon s’échappait des cuisines et se mêlait aux effluves âcres de la cire de la rambarde.
Szybki jesteś?Literature Literature
o) le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel-oils de la position ex 27 10 ;
traktująz właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuEurLex-2 EurLex-2
Par chance, les effluves de bile et d’acide butyrique étaient masqués par une odeur d’antigel et de plastique brûlé.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Pacino sentit les effluves légers de son eau de toilette et se retourna pour la regarder.
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
Il préféra se diriger vers la cuisine, alléché par les effluves de beignets de pomme de terre frais.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejLiterature Literature
J’avais conscience, quant à moi, de répandre des effluves chauds de vieille sueur, d’alcool et de honte
Proszę znajdźcie moją mamęLiterature Literature
o) le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du noex 27 10 ;
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Matériel métallique utilisé pour la signalisation et la protection des lignes électriques tels que balises aériennes, cornes, raquettes, anneaux par effluve, éclateurs
Ostatnio wielu wraca do nałogutmClass tmClass
Il y avait autant d’effluves différents que de murs, mais ces changements d’odeurs lui étaient également familiers.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GALiterature Literature
(n)le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du n° ex 2710;
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachEurLex-2 EurLex-2
le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du no ex 2710;
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówEurLex-2 EurLex-2
De l’oreiller émanent des effluves de parfums, qui ne lui appartiennent pas.
W klatce jest chłopiecLiterature Literature
Elle a pouffé de rire, renversant la tête en arrière pour embrasser un air aux effluves de chair brûlée
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.Literature Literature
De ne pas chanceler face aux effluves écœurants qui montaient de la terre.
Wszyscy powinniśmy tak robićLiterature Literature
Eh bien, ils vivent la nuit et se nourrissent de racines... ou aussi d'effluves humaines.
Chodź, Shanti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.