empennage oor Pools

empennage

naamwoord vroulike, manlike

volant (badminton)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ogon

naamwoord manlike

une pièce de compression en tôle ondulée dans une aile ou un empennage
element sprężysty z blachy falistej na powierzchni skrzydła lub ogona

usterzenie

naamwoord

usterzenie ogonowe

naamwoord

brzechwa

naamwoord

Empennage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

usterzenie

naamwoord

voorbeelde

Les essais du projet PLAAT constituent une étape essentielle pour le développement des prochains jets d'affaires et la conception de moteurs à empennage horizontal.
Testy wykonane w ramach projektu PLAAT to ważny krok w kierunku rozwoju przyszłych odrzutowców biznesowych oraz projektów silników z konfiguracją usterzenia poziomego.

Points de fixation des ailes au fuselage, points de fixation de l'empennage (dérive et stabilisateurs horizontaux) au fuselage, points de fixation des gouvernes;
punkty mocowania skrzydeł do kadłuba; punkty mocowania usterzenia ogonowego (stateczników poziomych i pionowych) do kadłuba; punkty mocowania powierzchni sterowej;

Méthodes de construction de: fuselage à revêtement travaillant, couples, lisses, longerons, cloisons, cadres, doubleurs, contrefiches, attaches, poutres, structures de plancher, renforcement, méthodes de revêtement, protection anticorrosion, fixations des ailes, des empennages et des moteurs;
Metody konstrukcyjne: pokrycie pracujące kadłuba, wręgi, podłużnice, przegrody, ramy, doublery, rozpórki, wiązadła, belki, struktura podłogi, wzmocnienie, metody zdejmowania izolacji, ochrona antykorozyjna, skrzydło, usterzenie ogonowe i urządzenia silnikowe;

Le nouveau modèle employait un dard horizontal connecté au fuselage par une poutre de fuseau d'empennage, réduisant l'interaction avec les champs d'écoulement.
W nowym modelu zastosowano poziomy wysięgnik połączony z kadłubem przez część belki ogonowej, co pozwoliło na zmniejszenie interakcji z polami przepływu.

b) Méthodes de construction de: fuselage à revêtement travaillant, couples, lisses, longerons, cloisons, cadres, doubleurs, contrefiches, attaches, poutres, structures de plancher, renforcement, méthodes de revêtement, protection anticorrosion, fixations des ailes, des empennages et des moteurs;
b) Metody konstrukcyjne: pokrycie pracujące kadłuba, wręgi, podłużnice, przegrody, ramy, doublery, rozpórki, wiązadła, belki, struktura podłogi, wzmocnienie, metody zdejmowania izolacji, ochrona antykorozyjna, skrzydło, usterzenie ogonowe i urządzenia silnikowe;

Contrôle à l'aide des élevons, des “ruddervators” (gouvernes d'empennage papillon);
Regulacja z użyciem sterolotek, ruddervatory;

h) une pièce de compression en tôle ondulée dans une aile ou un empennage;
h) element sprężysty z blachy falistej na powierzchni skrzydła lub ogona;

Pointe, tige et empennage, cette flèche était toute noire comme le cœur d’un prêtre.
Grot, drzewce, opierzenie i strzała była całkowicie czarna, niczym serce kapłana.

Contrôle à l’aide des élevons, des “ruddervators” (gouvernes d’empennage papillon);
Regulacja z użyciem sterolotek, ruddervatory;

Contrôle à l'aide des élevons, des «ruddervators»(gouvernes d'empennage papillon);
Regulacja z użyciem sterolotek, usterzenie motylkowe;

Elle était aussi délicate qu’une aiguille et n’avait pas d’empennage.
Była delikatna jak igła i nie miała lotek.

j) une contrefiche principale de surface d'aile ou d'empennage;
j) zastrzał wspierający skrzydło lub ogon;

Des chercheurs financés par l'UE ont proposé un concept innovant d'empennage horizontal, pour servir de bouclier antibruit lorsque les moteurs sont montés à l'arrière du fuselage.
Naukowcy z UE zaproponowali innowacyjną konstrukcję usterzenia, które ma pełnić funkcję osłony przed hałasem generowanym przez silniki zamontowane w tylnej części kadłuba.

une pièce de compression en tôle ondulée dans une aile ou un empennage;
element sprężysty z blachy falistej na powierzchni skrzydła lub ogona;

Commandant, si vous voulez bien regarder le numéro de l'empennage.
Jeśli komandor zechce się przyjrzeć nieco bliżej... na numer ogona.

« Pascale, pousse l’empennage de la flèche comme je l’ai fait.
– Pascale, naciskaj końcówkę tak, jak ja to robiłem.