en huit volumes oor Pools
en huit volumes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ośmiotomowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son œuvre principale est l’Historia de origine et rebus gestis fratrum Bohemicorum, en huit volumes.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaWikiMatrix WikiMatrix
Parmi ses autres œuvres, il faut citer un important ouvrage historique intitulé A General History and Collection of Voyages and Travels en dix-huit volumes.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuWikiMatrix WikiMatrix
Il s’agissait des dix-huit volumes en langue ancienne de l’histoire des vampires.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!Literature Literature
Troisième et dernière encyclopédie publiée par Samuel Orgelbrand, l'ouvrage illustré en dix-huit volumes a été publié à Varsovie après le décès du fondateur de l'entreprise par ses fils (à la Fonderie et imprimerie S. Orgelbrand Synów).
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?WikiMatrix WikiMatrix
Cette histoire- là d'Osama Tezuka c'est sa vision de la vie épique de Bouddha. et elle fait huit volumes en tout.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąQED QED
Cette histoire-là d'Osama Tezuka c'est sa vision de la vie épique de Bouddha. et elle fait huit volumes en tout.
Nieprawdaż?ted2019 ted2019
Et ce pauvre idiot de Ban qui en avait fait le dix-huitième volume de Silius Italicus.
Nie, nie zrobiłbym tegoLiterature Literature
55 Selon la BCE, cela représenterait un huitième du volume des obligations en circulation dans le cadre du PSPP.
Handel przez InternetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En s'appuyant sur le volume je dirais environ huit litres.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le volume de la télévision était au maximum, et son écran, divisé en huit rectangles.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?Literature Literature
Le volume de quotas mis aux enchères au cours des huit premiers mois de 2019 sera ainsi réduit d’environ 40 % par rapport au volume correspondant en 2018.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Combiné aux mesures de renforcement du SEQE réformé, ce transfert réduira le volume de quotas mis aux enchères sur les huit premiers mois de 2019 d’environ 40 % par rapport au volume correspondant en 2018.
To przynajmniej jeden dzień marszuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En témoigne la demande croissante d’AMF au cours des huit dernières années et l’augmentation consécutive des volumes d’AMF, qui sont passés de 1,5 milliard d’EUR en engagements pour la période 2000-2008 à 5,1 milliards d’EUR, depuis 2009.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostaweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2007, le volume total de matières premières directement utilisées dans l’économie de l’UE a dépassé les huit milliards de tonnes.
Możemy uwydatnić to, co mówi?EurLex-2 EurLex-2
111 En huitième lieu, quant à la réduction du volume de production, il y a lieu d’observer que ce volume a effectivement baissé de 16 % au cours de la période considérée, mais qu’il s’est stabilisé entre 2013 et la fin de la période d’enquête, ainsi que l’indique le tableau 4 de la décision attaquée.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le cinquante-huitième considérant du règlement provisoire contient les statistiques suivantes concernant les volumes d’importations du produit concerné en provenance de Chine:
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAEurLex-2 EurLex-2
La Commission souligne que les parties intéressées, et notamment le requérant, ont utilisé les données d'importation d'Eurostat pour obtenir les codes à huit chiffres complets afin d'estimer le volume des importations en provenance de la RPC et des autres pays.
Diagnostyka różnicowaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il était initialement prévu d'inclure huit producteurs ou groupes de producteurs dans l'échantillon, en retenant comme critère le plus grand volume de production, comme le prévoit l'article #, paragraphe #, du règlement de base
Była wściekłaoj4 oj4
constate que, en seulement huit ans, les évolutions du marché européen ont entraîné un changement radical des volumes du trafic aérien, en raison notamment de la croissance exponentielle des parts de marché acquises par les compagnies low cost, dont le modèle commercial se fonde essentiellement sur les petits aéroports régionaux excentrés, par opposition aux traditionnels aéroports nationaux et aux grandes plates-formes aéroportuaires;
Po co pytacie o niego?EurLex-2 EurLex-2
Les exemples de déclarations bibliques confirmées par les fouilles de Nuzi sont si nombreuses que le Supplément au Dictionnaire de la Bible (volume VI, colonnes 663-672) y consacre plus de huit colonnes en petits caractères.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćjw2019 jw2019
Il était initialement prévu d'inclure huit producteurs ou groupes de producteurs dans l'échantillon, en retenant comme critère le plus grand volume de production, comme le prévoit l'article 17, paragraphe 1, du règlement de base.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąEurLex-2 EurLex-2
Huit de ces # sociétés, dont il a été établi qu’elles étaient représentatives de l’industrie communautaire en termes de volume d’assemblage et de ventes de bicyclettes dans la Communauté, ont été sélectionnées pour constituer l’échantillon
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMoj4 oj4
Sur les quinze États membres qui ont complètement ouvert leur marché avant 2011, huit présentaient plus de 5 % de concurrence sur le marché de la poste aux lettres en 2013 (données en volume).
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.