enchantement oor Pools

enchantement

/ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

oczarowanie

naamwoord

urok

naamwoord manlike

Dans mon métier, on ne croit ni aux sorts ni aux enchantements.
W moim zawodzie nie wierzymy w zaklęcia i rzucanie uroku.

zauroczenie

naamwoord

C'est un enchantement, créé par Zatanne et Doctor Fate je parie, pour cacher la vraie identité d'Artemis.
To klejnot zauroczenia - założę się, że stworzony przez Zatannę albo Doktora Fate'a, by ukryć prawdziwą tożsamość Artemis.

olśnienie · zachwycenie · fascynacja · czarna magia · urzeczenie · zaczarowanie

voorbeelde

L’Enchantement de Shannara appartient à Brin, et maintenant, elle doit s’en servir
Pieśń należy do Brin i przyszedł czas, kiedy będzie musiała jej użyć

Enchantée.
Miło mi pana poznać.

Enchanté.
Enchanté.

Enchanté, Malcolm.
Miło mi cię poznać, Malcolm.

Enchanté.
Miło cię poznać, Melanie.

Angie s’était montrée on ne peut moins enchantée par le toit qu’elle avait découvert au-dessus de sa tête.
Angie wcale nie była wdzięczna za dach nad głową, który jej zapewniono.

Mme Gordon, enchanté.
Pani Gordon, jestem oczarowany.

Ces vieux murs seraient enchantés de leur nouvelle ceinture en acier qui leur permet de se dresser hauts et droits.
Te stare mury byłyby zachwycone swoim nowym, stalowym pasem, dzięki któremu stoją proste i wysokie.

Sa mission ne semblait guère l’enchanter, mais je sentis qu’elle était résolue à l’assumer.
Nie wyglądała na uszczęśliwioną swoim zadaniem, ale widziałam, że jest zdeterminowana przekazać mi ich stanowisko

— J’en suis enchanté et je vais vous raconter un fait curieux.
To mnie raduje i opowiem pani o osobliwym zjawisku.

J’adore le nom de ce poisson, il me fait penser à Merlin l’enchanteur, mon personnage préféré de petite fille.
Uwielbiam nazwę tej ryby, kojarzy mi się z czarodziejem Merlinem, moją ulubioną postacią z dzieciństwa.

—Enchantée, dit Samantha Toppers d’une voix enfantine.
– Miło mi pana poznać – powiedziała Toppers dziecinnym głosem.

J'ai étée enchantée en tout cas.
Miło było cię poznać.

Enchanté de vous avoir rencontré.
Miło było was poznać.

Partout, ce ne sont que paysages marins enchanteurs et pittoresques villages de pêcheurs.
Można tam zobaczyć zachwycające krajobrazy nadmorskie oraz ciekawe wioski rybackie.

Enchanté.
Mnie również.

Le Grenier Enchanté, ouais, c’est ça !
Zaczarowanym Strychem, tak, to jest to!

Enchanté, mon général.
Miło pana poznać, generale Hammond.

Ainsi, il nous conseille de travailler avec zèle, ce qui n’enchante guère un grand nombre de jeunes gens.
Doradza na przykład coś, co wielu młodym niezbyt przypada dziś do gustu, mianowicie rzetelny wysiłek.

Je serais enchanté de vous accompagner.
Z radością będę ci towarzyszyć.

Enchanté, mesdemoiselles.
Miło mi was poznać, panie.

Enchanté.
Jak się masz?

Mais elle était enchantée de sortir d'en parler comme un réel épisode de sa vie.
Była uszczęśliwiona, że wreszcie mogła wydobyć to z siebie i przedstawić jako realny fakt z życia.

Enchanté.
Miło cię poznać.

Enchanté de voir ta soeur.
Twoja siostra dobrze wygląda.