enfants perdus oor Pools

enfants perdus

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Forlorn hope

voorbeelde

Pourtant, avec entêtement, il continuait sa quête comme un parent recherchant un enfant perdu.
Mimo to nie ustawał w poszukiwaniach, jak ojciec tropiący zaginioną córkę.

Les enfants perdus patrouillent.
Nie chcę, żeby zaskoczył nas patrol Zagubionych Chłopców.

Fran avait-elle conscience que parfois il pensait à Cassie comme à son enfant perdu ?
Czy Fran zdawała sobie sprawę, że niekiedy myśli o Cassie jak o kimś, kto zastępuje jego nienarodzone dziecko?

Je me sentais comme un enfant perdu qui taches de son père à l'horizon.
Czułem się jak zagubione dziecko, które miejsca jego ojciec już na horyzoncie.

Je vu lui dans le film montrer aux gens où trouver des enfants perdus dans des cavernes
Ja widział go wczoraj w migawka; on pokazał ludzie, gdzie znaleźć zagubione dzieci w jaskinia

Manifestement, personne ne recherchait une enfant perdue.
Było jasne, że nikt nie szuka zaginionego dziecka.

Nous sommes tous des enfants perdus.
Wszyscy jesteśmy jak zagubione dzieci.

Elle songe aux histoires d’enfants perdus qu’elle a lues dans les journaux.
Przypomina sobie historie, jakie czytała w gazetach o zaginionych dzieciach.

Elle aida doucement sa grand-mère à descendre et l’installa côté passager, Iris obéissant comme un enfant perdu.
Następnie ostrożnie pomogła babci wyjść i wsiąść na miejsce pasażera, a Iris robiła wszystko posłusznie jak dziecko.

Nous sommes tous des enfants perdus.
Wszyscy jestesmy jak zagubione dzieci.

On les retrouve à errer comme des enfants perdus.
Są niczym zagubione dzieci.

“Nous, on est les enfants perdus”. » — Et c’est qui ces enfants perdus, bordel ?
„Jesteśmy Zagubionymi Chłopcami”. – Kim, do diabła, są Zagubieni Chłopcy?

Il veut retrouver mes enfants perdus, n’est-ce pas ?
Chce, żebyś odnalazła moje utracone dzieci, prawda?

Les Enfants Perdus.
Straceni Chłopcy.

Je ne suis pas un enfant perdu.
Nie jestem twoim chłopcem na posyłki.

C'est St. Finnegan il veille sur les enfants perdus.
To św. Finnegan. Opiekuje się zaginionymi dziećmi.

Une fille vient te voir et te dit qu'elle est ton enfant perdue.
Przychodzi do ciebie dziewczyna i mówi, że jest twą dawno zagubioną córką.

Tous les enfants perdus.
Jak wszystkie zagubione dzieci.

Il était une fois une maison près de la plage où vivaient les enfants perdus
Pewnego razu...... był sobie domek nieopodal plaży...... w którym mieszkały zaginione dzieci

Elle m’a demandé d’attendre, parmi ses enfants perdus, la personne à qui le message était destiné.
Powiedziała, żebym czekał między jej zagubionymi dziećmi na tę, dla której przeznaczona jest ta wiadomość.

Ce n'est pas d'un enfant perdu, confu dont nous parlons.
Z tym że nie mówimy o zagubionym dziecku.

Derrière lui, Althéa avait repris son équilibre ; elle pleurait, inconsolable comme un enfant perdu.
Stojąca za nim Althea chwiała się i płakała, bezradna niczym zagubione dziecko.

Vous étiez détective privé et cherchiez des enfants perdus.
Był pan prywatnym detektywem i szukał pan zaginionych dzieci.

Qui suis- je, l' enfant perdu?
Kim jestem, ja, stracone dziecko?