Enfant soldat
Dzieci-żołnierze
enfants oor Pools
enfants
fr
Forme pluriel de enfant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dzieci
fr
Forme pluriel de enfant.
pl
Liczba mnoga dziecka.
Les parents sont toujours inquiets quant au futur de leurs enfants.
Rodzice zawsze się martwią o przyszłość swoich dzieci.
potomstwo
La famille Bragg a dû attendre sept ans avant de pouvoir avoir des enfants.
Po siedmiu latach małżeństwa rodzina Braggów doczekała się potomstwa.
dziecinny
Maman, ce ne sont que des vêtements pour enfant, t'ennuie pas avec ça.
Mamo, to tylko dziecinne rzeczy, nie martw się tym.
dziecięcy
Où se trouve le département enfants ?
Gdzie jest dział dziecięcy?
potomek
Tu t'es développé comme un humain, elle t'a pris pour son enfant naturel.
Fizycznie rozwinąłeś się jako człowiek, by uznała cię za swego potomka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
enfant
baby-sitter · babysitterka · bezdzietny · bezpotomny · bobas · bobasek · bobo · dzidzia · dzidziuś · dzieci · dzieciak · dzieciuch · dzieciątko · dziecię · dziecko · element podrzędny · grubasek · koźlątko · koźlę · latorośl · niemowlak · niemowlę · pociecha · podrzędność · podrzędny · potomek · potomny · potomstwo · progenitura · przychówek · smyk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela pourrait être le cas, par exemple, avec le dispositif de fermeture d'un récipient de boisson qui pourrait se détacher et être avalé par un enfant, provoquant la mort de celui-ci par étouffement.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Merci, mon enfant.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vit un enfant battu et maltraité par un père ivre.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Literature Literature
34 À titre liminaire, il importe de rappeler que, selon l’article 2, point 7, du règlement no 2201/2003, la notion de responsabilité parentale vise l’ensemble des droits et des obligations conférés, en particulier, à une personne physique sur la base d’une décision judiciaire ou d’une attribution de plein droit, à l’égard de la personne ou des biens d’un enfant, ensemble qui comprend notamment le droit de garde et le droit de visite.
Te dane są pewneEurLex-2 EurLex-2
On vient de trouver le père de l'enfant de Sofia.
PrzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En noyant presque un enfant?
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous rencontrons un grand nombre d’enfants qui sont rabaissés et que les parents amènent à se sentir diminués.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniajw2019 jw2019
Mais nous devons quand même dire qu’en dépit de tous nos efforts l’école ne peut à elle seule éduquer et élever les enfants.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnotjw2019 jw2019
Les enfants en détresse se comptent par millions.
Pani, co myślisz?jw2019 jw2019
attire l'attention sur la nécessité de promouvoir l'inclusion active des jeunes, des personnes âgées et des immigrants dans le cadre de tous les efforts déployés pour créer un marché du travail favorisant l'intégration; invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre d'urgence un ensemble de mesures concrètes afin de combattre le travail au noir, le travail forcé des enfants et l'exploitation abusive des travailleurs, et de mettre fin à la confusion fallacieuse entre migration économique et demande d'asile et entre ces deux phénomènes et l'immigration illégale; invite les États membres à produire une législation visant à prévenir l'exploitation des travailleurs vulnérables par des chefs de bandes et à signer et ratifier la convention des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychEurLex-2 EurLex-2
Un enfant emprisonné dans la vie et dans la mort.
Pochopna decyzja, panie TurnerLiterature Literature
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
Co ty robisz?jw2019 jw2019
Elle savait qu’elle avait goûté la vie d’un enfant non encore conçu.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejLiterature Literature
Aujourd’hui avec mes deux enfants.
Czy ty masz na sobie podsłuch?jw2019 jw2019
Dès qu’on aura localisé l’actrice morte et ses enfants, ils lui tireront une balle en pleine rue.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rLiterature Literature
Si je trouve l’enfant de sel, je découvrirai quel genre d’adulte il est devenu
Nie zaczynajLiterature Literature
C(2005) 1871 - Décision de la Commission relative aux dispositions générales d’exécution concernant les risques d’accident pour les conjoints, les enfants et d’autres personnes à charge du fonctionnaire, de l’agent temporaire ou contractuel dans un pays tiers
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nous devons tuer ton enfant.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bourrienne tendit la main à l'enfant
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaLiterature Literature
autorisant certains États membres à accepter, dans l’intérêt de l’Union européenne, l’adhésion de la République de Corée à la convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants
Kto cię wynajął?EurLex-2 EurLex-2
Notre appartement était jonché de jouets de bébé, de livres d’enfants et de paquets de couches.
sekund od terazLiterature Literature
sur l’exercice de la délégation conférée à la Commission conformément au règlement (UE) no 609/2013 concernant les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales et les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette étude sera utilisée dans le cadre de la stratégie relative aux droits de l'enfant que la Commission a prévu de présenter en 2010.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoEurLex-2 EurLex-2
Les enfants savent qui je suis.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les cas où un autre État membre que celui dont l’enfant est ressortissant est compétent, les autorités centrales de l’État membre compétent informent sans retard indu les autorités centrales de l’État membre dont l’enfant est ressortissant.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.