Enfant soldat
Dzieci-żołnierze
enfant oor Pools
enfant
fr
Jeune humain
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dziecko
fr
être humain dans sa période de développement située entre la naissance et la puberté
Les parents sont toujours inquiets quant au futur de leurs enfants.
Rodzice zawsze się martwią o przyszłość swoich dzieci.
dzieciak
Chloe les kidnappe en mettant ces enfants dans un stylo composé d'énergie ionique.
Chloe wykorzystuje ją, aby porywać te dzieciaki i umieścić je w jakimś ołówkowym świecie napędzanym siłą jonową.
niemowlę
La plupart des jeunes enfants étaient nourris au sein jusqu'à l'âge de deux ans environ.
Większość niemowląt było karmionych piersią mniej więcej do ukończenia drugiego roku życia.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dzieci · potomstwo · dziecię · potomek · dzieciątko · smyk · pociecha · bezdzietny · niemowlak · latorośl · podrzędny · potomny · bobas · dzieciuch · grubasek · dzidziuś · bezpotomny · babysitterka · bobasek · bobo · dzidzia · koźlątko · koźlę · podrzędność · progenitura · przychówek · baby-sitter · element podrzędny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dziecko
dziecko
dziecko
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela pourrait être le cas, par exemple, avec le dispositif de fermeture d'un récipient de boisson qui pourrait se détacher et être avalé par un enfant, provoquant la mort de celui-ci par étouffement.
Remy nigdy nie widział go takiegoEurLex-2 EurLex-2
Merci, mon enfant.
To nieuniknioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vit un enfant battu et maltraité par un père ivre.
A co z innymi?Literature Literature
34 À titre liminaire, il importe de rappeler que, selon l’article 2, point 7, du règlement no 2201/2003, la notion de responsabilité parentale vise l’ensemble des droits et des obligations conférés, en particulier, à une personne physique sur la base d’une décision judiciaire ou d’une attribution de plein droit, à l’égard de la personne ou des biens d’un enfant, ensemble qui comprend notamment le droit de garde et le droit de visite.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąEurLex-2 EurLex-2
On vient de trouver le père de l'enfant de Sofia.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En noyant presque un enfant?
Wysyłasz dziwne wibracjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous rencontrons un grand nombre d’enfants qui sont rabaissés et que les parents amènent à se sentir diminués.
Więc zostawię ci go tutajjw2019 jw2019
Mais nous devons quand même dire qu’en dépit de tous nos efforts l’école ne peut à elle seule éduquer et élever les enfants.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzejw2019 jw2019
Les enfants en détresse se comptent par millions.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?jw2019 jw2019
attire l'attention sur la nécessité de promouvoir l'inclusion active des jeunes, des personnes âgées et des immigrants dans le cadre de tous les efforts déployés pour créer un marché du travail favorisant l'intégration; invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre d'urgence un ensemble de mesures concrètes afin de combattre le travail au noir, le travail forcé des enfants et l'exploitation abusive des travailleurs, et de mettre fin à la confusion fallacieuse entre migration économique et demande d'asile et entre ces deux phénomènes et l'immigration illégale; invite les États membres à produire une législation visant à prévenir l'exploitation des travailleurs vulnérables par des chefs de bandes et à signer et ratifier la convention des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?EurLex-2 EurLex-2
Un enfant emprisonné dans la vie et dans la mort.
Zdolność?Coś w rodzaju daruLiterature Literature
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęjw2019 jw2019
Elle savait qu’elle avait goûté la vie d’un enfant non encore conçu.
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthLiterature Literature
Aujourd’hui avec mes deux enfants.
Co się wczoraj wydarzyło?jw2019 jw2019
Dès qu’on aura localisé l’actrice morte et ses enfants, ils lui tireront une balle en pleine rue.
Przykro mi z powodu ojcaLiterature Literature
Si je trouve l’enfant de sel, je découvrirai quel genre d’adulte il est devenu
Księciem KuwukilandLiterature Literature
C(2005) 1871 - Décision de la Commission relative aux dispositions générales d’exécution concernant les risques d’accident pour les conjoints, les enfants et d’autres personnes à charge du fonctionnaire, de l’agent temporaire ou contractuel dans un pays tiers
Włóż to z powrotem do torbyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nous devons tuer ton enfant.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bourrienne tendit la main à l'enfant
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#ALiterature Literature
autorisant certains États membres à accepter, dans l’intérêt de l’Union européenne, l’adhésion de la République de Corée à la convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótEurLex-2 EurLex-2
Notre appartement était jonché de jouets de bébé, de livres d’enfants et de paquets de couches.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieLiterature Literature
sur l’exercice de la délégation conférée à la Commission conformément au règlement (UE) no 609/2013 concernant les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales et les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette étude sera utilisée dans le cadre de la stratégie relative aux droits de l'enfant que la Commission a prévu de présenter en 2010.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiEurLex-2 EurLex-2
Les enfants savent qui je suis.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les cas où un autre État membre que celui dont l’enfant est ressortissant est compétent, les autorités centrales de l’État membre compétent informent sans retard indu les autorités centrales de l’État membre dont l’enfant est ressortissant.
Jak działa preparat Tysabri?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.