enfant abandonné oor Pools
enfant abandonné
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dziecko porzucone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leila est une enfant abandonnée.
Każdemu zdarza się popełnić błądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” (Proverbes 17:25). Grande est la douleur des parents dont un enfant abandonne le culte du vrai Dieu !
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąjw2019 jw2019
Objet: Situation des enfants abandonnés par leurs parents partis travailler à l'étranger
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówEurLex-2 EurLex-2
Je ne laisse pas mes enfants abandonner.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cri de l'enfant abandonné.
To chyba tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Née au pays des Cananéens, Jéhovah l’a ramassée comme une enfant abandonnée.
uwzględniając wniosek Komisjijw2019 jw2019
Je veux dire, ces enfants sont des enfants abandonnés.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème des enfants abandonnés est en train de s'aggraver en Europe.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rEuroparl8 Europarl8
Tu es une enfant abandonnée dans l’obscurité
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneLiterature Literature
Parce que je suis une enfant abandonnée.
Też czasami zabierała mnie do pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Enfants abandonnés en Roumanie
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuEurLex-2 EurLex-2
Accablé comme un enfant abandonné, il se demanda s’il manquait à un seul de ses professeurs.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuLiterature Literature
Les larmes lui montèrent aux yeux, mais il refusa de pleurer comme un enfant abandonné.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Literature Literature
L’enfant abandonnée que tu as recueillie et élevée comme ta propre fille?
Gdzie idziesz?Literature Literature
Nous avions été informés que la Chine ne savait plus que faire de milliers d'enfants abandonnés.
I Red Apple TansLiterature Literature
Pas facile d'être le seul enfant abandonné dans le froid.
Chcesz iść z nimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu veux ce que désire tout enfant abandonné.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyLiterature Literature
Il y a 30 000 enfants abandonnés à Los Angeles.
Nie jestem dziwkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'enfant abandonné avec de grands yeux.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'enfant abandonné fut élevé par la famille de sa mère.
Na litość boską!ZejdźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me disais que j'avais plus de chance... qu'un enfant abandonné
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se sentait tout petit, comme un enfant abandonné sur une mer sombre et menaçante.
Rozbrajasz mnieLiterature Literature
Il ouvrait sa maison aux enfants abandonnés et maltraités.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieLiterature Literature
On fit construire les maisons pour les femmes et les enfants abandonnés.
Nie wiem, jego rodzice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une agence catholique de placement d'enfants abandonnés.
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1105 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.