envoyer promener oor Pools
envoyer promener
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dać komuś kosza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et tu l'as envoyé promener.
Cześć, stary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autrement, j’aurais tout envoyé promener depuis longtemps, j’aurais fui Moscou au profit de Yalta ou de Sotchi.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLiterature Literature
Elle vous aurait envoyé promener.
Ciotko Adelaide, witamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ils auraient pu nous aider à retrouver Grand-Père, mais ils nous ont envoyé promener.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychLiterature Literature
En d’autres circonstances, il l’aurait sans doute envoyé promener.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimLiterature Literature
Cette fille m'a appelé il y a quelques jours pour sortir, je l'ai envoyée promener.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il vous a envoyé promener, le républicain?
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant Ruth, deux filles m'ont envoyé promener!
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l’ai envoyé promener, avec les mêmes arguments que ceux que je vais vous exposer.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
Nous venons d'envoyer promener des sales Boches, Monsieur.
Żyj lub giń, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Oui, Gilpin m’a envoyée promener aussi.
Nie chcę niczego wysyłaćLiterature Literature
Il eût préféré démissionner, tout envoyer promener, mourir, plutôt que trahir Fermina Daza.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowei kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieLiterature Literature
Je sais que ce n'est pas de mes affaires, et tu peux m'envoyer promener quand tu veux,
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or Ce’Nedra n’avait vraiment pas envie d’envoyer promener Garion et de ne plus jamais le revoir.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?Literature Literature
Quand tu l'as vu, tu l'as envoyé promener?
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre les lignes : Parker considérait que la victime était une ordure et il avait envoyé promener toute l’affaire.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleLiterature Literature
Visiblement, il n’aimait pas les questions personnelles, mais était trop bien élevé pour m’envoyer promener
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyLiterature Literature
Toutefois, on ne peut envoyer promener un monsieur qui vous a remis cinq milles livres, n’est-ce pas ?
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku# pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iLiterature Literature
– Nous allons envoyer promener tout cela, dit Pop à P.V.M., et devenir tous les deux des écrivains.
Nie jest napisaneLiterature Literature
Il avait attendu un pourboire, mais l’un des hommes l’avait envoyé promener.
To było zbyt dobre, żeby trwaćLiterature Literature
— Elle les a envoyés promener... — Et c’est tout ?
Diagnostyka różnicowaLiterature Literature
— Vous me promettez de ne pas m’envoyer promener si je vous dis la vérité ?
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoLiterature Literature
Vous m'aviez envoyé promener!
Co według ciebie mam z tym zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça n’arrive jamais que quelqu’un te tape sur les nerfs au point d’avoir envie de l’envoyer promener ?
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
S'il s'était agi d'un autre garçon de l'école, je l'aurais envoyé promener.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?Literature Literature
117 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.