erreur médicale oor Pools

erreur médicale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Błąd medyczny

Les erreurs médicales sont en hausse de 30%.
Błędy medyczne poszły w tym roku o 30% do góry.

błąd medyczny

Donc nous devons émettre une mesure d'éloignement, renforçant le fait que c'était une erreur médicale.
Powinniśmy wydać proste oświadczenie, podkreślające fakt, że to był błąd medyczny.

voorbeelde

Il y a l' erreur médicale
Błąd medyczny

Elle devrait aussi contribuer à réduire le nombre d'erreurs médicales et à lutter contre la falsification de dispositifs.
Powinno to także przyczynić się do zmniejszenia liczby błędów lekarskich i do zwalczania wyrobów sfałszowanych.

Elle devrait aussi contribuer à réduire le nombre d'erreurs médicales et à lutter contre les dispositifs falsifiés.
Powinno to także przyczynić się do zmniejszenia liczby błędów lekarskich i do zwalczania wyrobów sfałszowanych.

Elle devrait aussi contribuer à réduire le nombre d’erreurs médicales et à lutter contre la contrefaçon de dispositifs.
Powinno to także przyczynić się do zmniejszenia liczby błędów lekarskich i zwalczania sfałszowanych wyrobów medycznych.

Je m'occupe pas des erreurs médicales.
Nie robię praktyki dolma.

Vous venez de coûter 2 millions à l'hôpital pour erreur médicale.
Mielibyśmy proces na 2 miliony dolarów.

— Il s’agit là d’un cas manifeste d’erreur médicale.
- Mamy tu do czynienia z ewidentnym błędem lekarskim.

Elle avait le dossier complet de son « erreur » médicale.
"Miała całą dokumentację na temat jego „błędu"" lekarskiego."

Cela dit, être juré dans un cas d'erreur médicale n'est pas facile.
Bycie ławnikiem w procesie dotyczącym zaniedbań lekarskich nie jest łatwe.

Cassie ne va pas mieux, tu m’as toi-même dit que Jones Junior avait parlé d’erreurs médicales.
Z Cassie nie jest wcale lepiej – sam mówiłeś, że Jones Junior wspominał o pomyłkach lekarskich.

Elle devrait aussi contribuer à réduire le nombre d'erreurs médicales et à lutter contre la contrefaçon de dispositifs.
Powinno to także przyczynić się do zmniejszenia liczby błędów lekarskich i zwalczania sfałszowanych wyrobów medycznych.

C'est un fardeau trop lourd à porter de les dédommager quand ils sont victimes d'erreurs médicales?
Czy to nadmierne obciążenie dla nas wynagrodzić im, kiedy stają się ofiarą błędów lekarskich?

Qu'était exactement son erreur médicale?
Na czym polegał błąd w sztuce?

— L’erreur médicale, Lindsay, figure parmi les dix principales causes de décès en Amérique.
–Lindsay, błędy medyczne stanowią dziesięć najważniejszych przyczyn zgonów w Ameryce.

Mon cas d'erreur médicale contre toi, avance à pas de géants.
Moje oskarżenie nadużycia przeciwko tobie rośnie skokowo.

Ma mère est morte d'une erreur médicale.
Matka umarła, bo lekarze spieprzyli sprawę.

Mon assurance contre les erreurs médicales ne couvre pas les autopsies d'alien.
Dla twojej informacji, moje ubezpieczenie od zaniedbań nie obejmuje autopsji kosmitów.

Penser à Jimmy était pire, parce que Rory ne pouvait plus être victime, maintenant, d’une erreur médicale.
Myśl o Jimmym była gorsza, bo Rory'emu już nie mogły zaszkodzić żadne błędy lekarskie.

Le bébé se révéla être de couleur noire à la suite d'une erreur médicale.
Młoda kobieta zapadła w śpiączkę w wyniku błędu lekarskiego.