escompte de règlement oor Pools
escompte de règlement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rabat gotówkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
à quel moment les transferts sur les livres de comptes des différentes banques de règlement sont escomptés;
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaEurLex-2 EurLex-2
Au moment de l’adoption du règlement (UE) no 1142/2010, il était escompté que de nouvelles règles concernant les critères applicables aux établissements protégés des vecteurs seraient fixées à l’annexe III du règlement (CE) no 1266/2007 et que les mesures transitoires ne seraient donc plus nécessaires.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?EurLex-2 EurLex-2
Évaluation du niveau escompté de risque de non-respect des règles applicables
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocEurLex-2 EurLex-2
Évaluation du niveau escompté de risque de non-respect des règles applicables
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doEurLex-2 EurLex-2
Vous ne pouvez pas escompter qu’un pouvoir psychique suive de telles règles !
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteLiterature Literature
L’entrée en vigueur, escomptée en 2015, du projet de règlement COM(2013) 27 justifie que l’AFE relève de la catégorie «nouveau mandat».
To zbyt niebezpieczneEurLex-2 EurLex-2
La première règle de l'assassin... ne jamais escompter qu'une seule balle va suffire.
Chodźmy, BettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela n'est évidemment pas le genre de règles que l'on escompte de la part d'une administration moderne et transparente et ne répondrait pas aux exigences inhérentes à une bonne administration, reconnue comme droit fondamental des citoyens européens (article 41 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne).
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniunot-set not-set
prend acte des travaux du groupe de travail sur la simplification; invite le Secrétaire général à présenter à sa commission compétente un rapport succinct sur les conclusions de ce groupe de travail; escompte qu'avant d'envisager de modifier les règles financières, cette commission sera invitée à émettre un avis formel;
Chodźmy stąd!not-set not-set
prend acte des travaux du groupe de travail sur la simplification; invite le secrétaire général à présenter à sa commission compétente un rapport succinct sur les conclusions de ce groupe de travail; escompte qu’avant d’envisager de modifier les règles financières, cette commission sera invitée à émettre un avis formel;
Mój Panie, Dizzy!EurLex-2 EurLex-2
prend acte des travaux du groupe de travail sur la simplification; invite le secrétaire général à présenter à sa commission compétente un rapport succinct sur les conclusions de ce groupe de travail; escompte qu’avant d’envisager de modifier les règles financières, cette commission sera invitée à émettre un avis formel
Przypomnimy sobie diagramy Vennaoj4 oj4
1.1 à la NACE Rév. 2, et présente les changements et les améliorations escomptées qui résulteront de la révision du règlement relatif aux statistiques sur les déchets.
Intensywność lub kwota pomocyEurLex-2 EurLex-2
(19) Afin de clarifier ce qu’un consommateur peut attendre d’un bien et la responsabilité du vendeur en cas de défaut de livraison du bien escompté, il est essentiel d’harmoniser les règles permettant de déterminer la conformité au contrat.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?not-set not-set
Les passagers ont le droit d’escompter une application correcte des règles de l’UE par les transporteurs et un contrôle d’application efficace de la part des organismes nationaux de contrôle.
Przekażesz muEurLex-2 EurLex-2
Le CESE escompte que l'instauration de règles uniformes dans l'ensemble des États membres et l'élimination du risque d'évasion fiscale accroîtront le rendement de la taxe sur la valeur ajoutée sur les bons et, par là, qu'elles augmenteront également les recettes fiscales de chacun des États membres tout en renforçant le champ d'application, la neutralité et la transparence de cette taxation.
Powinienem się zamknąć, tak?EurLex-2 EurLex-2
Mesure 7: une restructuration volontaire de la dette par les banques non concernées par le règlement obligatoire (17), pour un impact financier escompté de 3 000 000 EUR.
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaEurLex-2 EurLex-2
L’objectif REFIT du bilan de qualité est de comprendre les résultats obtenus par les règlements au regard de leurs effets bénéfiques escomptés pour les citoyens, les entreprises et la société.
Albo rekomendujesz, albo nie.Wybierajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) L'évaluation devait permettre de déterminer si les procédures actuelles et les dispositions établies par le règlement ont permis d'obtenir les résultats escomptés de manière efficiente et s'il reste d'actualité.
Czy coś ci to przypomina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19. Afin de clarifier ce qu’un consommateur peut attendre d'un bien et la responsabilité du vendeur en cas de défaut de livraison du bien escompté, il est essentiel d’harmoniser pleinement les règles permettant de déterminer la conformité au contrat.
Nie częstowałam cięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(19)Afin de clarifier ce qu’un consommateur peut attendre d'un bien et la responsabilité du vendeur en cas de défaut de livraison du bien escompté, il est essentiel d’harmoniser pleinement les règles permettant de déterminer la conformité au contrat.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiEurLex-2 EurLex-2
Nous pouvons escompter qu’il en ira de même pour l’article 5, point 1, du règlement no 44/2001.
Widzę tylko tyleEurLex-2 EurLex-2
46) «procédure de résolution d’un pays tiers», une mesure, prévue par le droit d’un pays tiers pour gérer la défaillance d’une CCP de pays tiers, qui est comparable, en termes d’objectifs et de résultats escomptés, aux mesures de résolution prévues par le présent règlement;
Widziałeś Helenę?not-set not-set
557 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.