escortes
eskorta
escorte oor Pools
escorte
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
eskorta
pl
osoba lub kilka osób towarzyszące komuś po to, żeby się nim opiekować lub mieć nad nim kontrolę
Je peux travailler pour 10 $ par jour, même si ça requiert une escorte armée.
Mogę pracować za 10 dolców dziennie, nawet, jeśli wymaga to uzbrojonej eskorty.
asysta
C’était plutôt insolite d’être escortés de policiers munis de fusils pendant nos études bibliques ! ”
Prowadzenie studiów biblijnych w asyście funkcjonariuszy uzbrojonych w karabiny było dość nietypowym przeżyciem!”
konwój
Aux communications, ils ont une liste non codée des escortes, mais elles sont couvertes, non?
W centrali konwoje są oznaczone jako nieszyfrowane, ale są kryte, prawda?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konwojent · obstawa · straż · świta · orszak · ochroniarz · pracownik ochrony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
eskorta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) le point d'entrée envisagé, la date du transfert et le recours éventuel à des escortes;
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3. Chaque personne qui suit une formation à la sûreté doit être invitée à démontrer sa compréhension de tous les sujets visés au point 11.2.6.2 avant de recevoir l’autorisation d’accès sans escorte aux zones de sûreté à accès réglementé.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuEurLex-2 EurLex-2
Tout navire n’affichant pas son nom et son indicatif d’appel radio ou des signaux de la façon prescrite peut être escorté dans un port de Kiribati pour enquête.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple AEurLex-2 EurLex-2
Quand Miep Gies viendra, Je pourrais être celui qui l'escorte?
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
me dit Kantos Kan, nous allons vous escorter jusqu’à votre palais, mon prince.
Muszę się odsiusiaćLiterature Literature
Les soldats voulaient soigner Moiraine ou du moins fournir une escorte, mais elle refusa tout.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówLiterature Literature
Mais je ne saurais tolérer de recherches individuelles sans l'escorte de l'un de nos hommes!
Świetnie śpiewaszLiterature Literature
Vous êtes meilleure pour choisir des escortes que des porcelaines chinoises.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavion va vous escorter jusquà laéroport Lakefront de La Nouvelle-Orléans.
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseLiterature Literature
Des agents d’escorte peuvent être déployés à Chios et Kos, suite à une demande officielle de la Grèce, au moins 21 jours ouvrables avant le début du déploiement/de l’opération.
Gdzie jesteśmy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sera exclu de l’Église, de l’escorte fournie par les douze apôtres et tous les saints.
Byłeś kiedyś zakochany?Literature Literature
Nous sommes ici pour escorter le Roi dans la Tour pour sa protection.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garanti car je... ne suis peut être pas un très bonne maquerelle, mais je suis une putain d' escort
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćopensubtitles2 opensubtitles2
Le despote n’allait jamais nulle part sans son escorte d’étrangers qui lui avait juré fidélité.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mLiterature Literature
Le général Fong vous donnera une escorte jusqu'à Omashu.
ZatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Le personnel d'entretien ou de nettoyage devant pénétrer ou travailler dans un local abritant des meubles de sécurité est en permanence escorté par un membre des services de sécurité de l'État ou de l'organisation, ou par l'agent plus particulièrement chargé de veiller à la sécurité de ce local.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejEurLex-2 EurLex-2
Les mots «en détresse» figurant au chapitre 3, partie 3.8, ne sont pas utilisés dans la législation de l’Union, ce qui a pour effet d’élargir le champ des missions d’escorte à tout type d’aéronef demandant un tel service.
Te dane są pewneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii) mettre en place un système de contrôle des entrées ne laissant pénétrer sans escorte que les personnes dûment habilitées et spécialement autorisées.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięEurLex-2 EurLex-2
Ces convois réussirent à minimiser les pertes et aucun navire escorté ne fut coulé au large de l'Australie en 1942.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieWikiMatrix WikiMatrix
(24) Entre autres, des mesures pour la prévention des attentats terroristes, des bases de données d'ADN, le recours à des escortes d'agents de sécurité sur les vols, une assistance transfrontalière en cas d'événements majeurs, de crises, de catastrophes et d'accidents graves et une aide mutuelle en cas de rapatriement de migrants illégaux.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaEurLex-2 EurLex-2
c) le point d’entrée envisagé, la date du transfert et le recours éventuel à des escortes;
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuEurLex-2 EurLex-2
Dès qu'ils furent à la maternité, le Dr MacLean apparut, escorté d'une infirmière.
To pani zrobiła rezerwację, tak?Literature Literature
Son escorte s’arrêta à l’entrée, barrée par une bande jaune, et cria : « Mike !
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoLiterature Literature
Chiana, tu sais que les humains ne nous laisseront pas dehors sans escorte.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Le retour vers Thèbes commença, sous une escorte de cinquante chars conduite par Hilto.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.