escortes
eskorta
escorter oor Pools
escorter
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
eskortować
Vos poumons sont escortés par les pompiers de Chicago comme j'en ai jamais vu.
Twoje płuca były eskortowane przez chicagowskich strażaków, nigdy czegoś takiego nie widziałem.
towarzyszyć
Je serais plus qu'heureux de vous escorter aux festivités, si vous avez besoin d'un cavalier.
Będę przeszczęśliwy jeśli pozwolisz mi, w razie potrzeby, sobie towarzyszyć.
odprowadzać
Je ne connais pas la coutume pour escorter une jeune fille jusqu'à sa chambre.
Nie wiem, czy jest zwyczaj odprowadzania kobiety do jej pokoju.
konwojować
Quand j'étais lieutenant, j'ai escorté quatre personnes hors de la base.
Dawno temu otrzymałem rozkaz konwojowania 4 osób z Bazy Cheyenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) le point d'entrée envisagé, la date du transfert et le recours éventuel à des escortes;
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęEurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3. Chaque personne qui suit une formation à la sûreté doit être invitée à démontrer sa compréhension de tous les sujets visés au point 11.2.6.2 avant de recevoir l’autorisation d’accès sans escorte aux zones de sûreté à accès réglementé.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychEurLex-2 EurLex-2
Tout navire n’affichant pas son nom et son indicatif d’appel radio ou des signaux de la façon prescrite peut être escorté dans un port de Kiribati pour enquête.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemEurLex-2 EurLex-2
Quand Miep Gies viendra, Je pourrais être celui qui l'escorte?
Chciałeś małej odmiany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
me dit Kantos Kan, nous allons vous escorter jusqu’à votre palais, mon prince.
Znasz tych ludzi?Literature Literature
Les soldats voulaient soigner Moiraine ou du moins fournir une escorte, mais elle refusa tout.
Pilot do wieżyLiterature Literature
Mais je ne saurais tolérer de recherches individuelles sans l'escorte de l'un de nos hommes!
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiLiterature Literature
Vous êtes meilleure pour choisir des escortes que des porcelaines chinoises.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavion va vous escorter jusquà laéroport Lakefront de La Nouvelle-Orléans.
WnioskodawcaLiterature Literature
Des agents d’escorte peuvent être déployés à Chios et Kos, suite à une demande officielle de la Grèce, au moins 21 jours ouvrables avant le début du déploiement/de l’opération.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sera exclu de l’Église, de l’escorte fournie par les douze apôtres et tous les saints.
Wstawaj, KuchcikuLiterature Literature
Nous sommes ici pour escorter le Roi dans la Tour pour sa protection.
O tym właśnie chciałem mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garanti car je... ne suis peut être pas un très bonne maquerelle, mais je suis une putain d' escort
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieopensubtitles2 opensubtitles2
Le despote n’allait jamais nulle part sans son escorte d’étrangers qui lui avait juré fidélité.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegLiterature Literature
Le général Fong vous donnera une escorte jusqu'à Omashu.
Dobra robotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Le personnel d'entretien ou de nettoyage devant pénétrer ou travailler dans un local abritant des meubles de sécurité est en permanence escorté par un membre des services de sécurité de l'État ou de l'organisation, ou par l'agent plus particulièrement chargé de veiller à la sécurité de ce local.
sekund na ruchEurLex-2 EurLex-2
Les mots «en détresse» figurant au chapitre 3, partie 3.8, ne sont pas utilisés dans la législation de l’Union, ce qui a pour effet d’élargir le champ des missions d’escorte à tout type d’aéronef demandant un tel service.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączonydo załącznika C dyrektywy #/EWGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii) mettre en place un système de contrôle des entrées ne laissant pénétrer sans escorte que les personnes dûment habilitées et spécialement autorisées.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Ces convois réussirent à minimiser les pertes et aucun navire escorté ne fut coulé au large de l'Australie en 1942.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoWikiMatrix WikiMatrix
(24) Entre autres, des mesures pour la prévention des attentats terroristes, des bases de données d'ADN, le recours à des escortes d'agents de sécurité sur les vols, une assistance transfrontalière en cas d'événements majeurs, de crises, de catastrophes et d'accidents graves et une aide mutuelle en cas de rapatriement de migrants illégaux.
Powiedz, czego nie widaćEurLex-2 EurLex-2
c) le point d’entrée envisagé, la date du transfert et le recours éventuel à des escortes;
Ricsi ukradł koronacyjny brylantEurLex-2 EurLex-2
Dès qu'ils furent à la maternité, le Dr MacLean apparut, escorté d'une infirmière.
Do zobaczenia, HenryLiterature Literature
Son escorte s’arrêta à l’entrée, barrée par une bande jaune, et cria : « Mike !
Nie wiem jak Borden go znalazłLiterature Literature
Chiana, tu sais que les humains ne nous laisseront pas dehors sans escorte.
Zawód- pupa Mela GibsonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Le retour vers Thèbes commença, sous une escorte de cinquante chars conduite par Hilto.
Plan funkcjonalnościLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.