esculape oor Pools
esculape
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
eskulap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Esculape
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asclépios Esculape Dieu de la santé
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąjw2019 jw2019
Il fut un temps où nous étions fiers de notre temple et alors, Esculape faisait des miracles.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymLiterature Literature
Les prêtres et les frères d'Esculape croyaient en elle.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćLiterature Literature
C'était le bâton d'Esculape.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vit là un signe divin : un temple dédié à Esculape fut édifié en ce lieu et l’épidémie cessa.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięLiterature Literature
Je remercierai Esculape et la déesse Athéna.
Dziewczyna z moich marzeńLiterature Literature
— Je suis allée au temple d’Esculape
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
Je jure par Apollon médecin, par Esculape, Hygie et Panacée, par tous les dieux et toutes les déesses, et je les prends à témoin que, dans la mesure de mes forces et de mes connaissances, je respecterai le serment et l’engagement écrit suivant :
Nie może mi pan pomóc?jw2019 jw2019
L’île abrite depuis quatre cents ans le temple d’Esculape.
Chce pan frustracji?Literature Literature
— Si je ne me trompe, il provient du temple d’Esculape, à Agrigentum
milionów to oglądaLiterature Literature
Nous ne guérissons pas pour l’argent mais pour développer les dons divins dont Esculape nous a fait hériter.
Kontrole urzędoweLiterature Literature
Au-dessus de la porte, un caducée d’Esculape, dans la vitrine une balance à l’ancienne mode.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyLiterature Literature
Et dans un coin, la statue d'Esculape, le dieu de la médecine.
ilośćziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Je songeais à la méthode inventée par Esculape pour traiter la folie.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
Il se faisait plus de miracles dans le temple d'Esculape à Épidaure que dans un autre de ses temples.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówLiterature Literature
Dans la Rome antique, on vénérait de nombreuses divinités, telles que Mars, dieu de la guerre; Jupiter, dieu suprême; Esculape, dieu de la médecine.
Nie przeczytasz, Lintonjw2019 jw2019
Ils l’avaient emmené sur l’île Tibre, à l’hospice du temple d’Esculape.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeLiterature Literature
... médecin, nommé Esculape, qui mécontenta les dieux en ressuscitant un mort.
Mam nadzieję, że tam będzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’est donc pas surprenant que le culte d’Esculape, dieu de la médecine, ait été très répandu à Laodicée.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. Tjw2019 jw2019
Pour être guéri, il fallait se programmer l’esprit afin de voir en songe le visage du dieu de la Médecine : Esculape.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyLiterature Literature
Elle avait l’air fatiguée par son travail incessant avec trois prêtres d’Esculape.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamLiterature Literature
Machaon n’est pas pour rien le fils d’Esculape.
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieLiterature Literature
Le bâton ailé d'Esculape autour duquel s'enroule un serpent, au centre d'un cercle formé de douze étoiles.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchanenot-set not-set
Il paraît que cela pourrait causer une apoplexie, une attaque comme disent aujourd’hui les esculapes.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychLiterature Literature
Chaque fois, elle avait visité le temple d’Esculape et avalé les herbes amères qui avaient mis fin à la grossesse.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?Literature Literature
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.