Qualité de l’infrastructure après-vente (par ex. réclamations, traitement des remboursements)
jakość usług po sprzedaży (np. reklamacje, księgowanie obciążenia zwrotnego chargeback)
ex oor Pools
ex
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
eks
Mon ex était impliquée dans des histoires bizarres.
Moja eks związała się z jedną, dziwną grupą.
była
Tom est mon ex.
Tom jest moim byłym.
były
Tom est mon ex.
Tom jest moim byłym.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dawny · antyczny · staroświecki · b. · staromodny · przykład · eksżona · eksmąż · była żona · były mąż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ex
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Ex
Le bénéficiaire estime toutefois qu'un plan de restructuration détaillé est indispensable en cas d'évaluation ex ante.
Beneficjent uznaje również, że w sytuacji opiniowania ex ante szczegółowy plan restrukturyzacji jest niezbędny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On était plus détendus en tant qu’ex que quand on était en couple.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyLiterature Literature
réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myEurLex-2 EurLex-2
La présente recommandation a pour objet de recenser les marchés de produits et de services sur lesquels une réglementation ex ante peut se justifier.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąEurLex-2 EurLex-2
Avec n'importe qui plutôt que mon ex fiancé.
Spadamy, JayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 3910 00 00 || 50 || Adhésif sensible à la pression en silicone, contenant de la gomme copoly(diméthylsiloxane/diphénylsiloxane) et des solvants || 0 % || 31.12.2017
Wynocha stądEurLex-2 EurLex-2
Max n'a rien en commun avec mes ex-conquêtes.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le système de contrôle autorise-t-il le mélange de bois vérifié avec d’autres bois approuvés (ex.: avec du bois importé ou du bois provenant d’une zone forestière où les droits de récolte légaux ont été octroyés, mais qui n’est pas encore couverte par le processus de vérification intégral)?
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, l’interdiction de la tarification ‘ex post’ reviendrait à imposer une CMI à taux zéro qui, du point de vue de la concurrence, serait équivalente à, et aussi transparente que, la CMI actuelle, la seule différence étant dans son niveau.
Wiesz, że takEurLex-2 EurLex-2
Début 2013, Nourredine Adam a joué un rôle important dans les réseaux de financement de l'ex-Séléka.
Kierunek wiatrueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le titre XIII ne s'applique pas aux demandes internationales, aux notifications des faits et décisions concernant la nullité de la demande ou de l'enregistrement de la marque de l'Union européenne sur lesquels était fondé l'enregistrement international, aux requêtes en extension territoriale, aux revendications d'ancienneté, à la notification des refus provisoires ex officio, à la notification de la nullité des effets d'un enregistrement international, aux requêtes en transformation d'un enregistrement international en une demande de marque nationale et aux requêtes en transformation d'un enregistrement international désignant l'Union en une demande de marque de l'Union européenne déposées ou effectuées avant la date susmentionnée, selon le cas.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans le cadre de la réglementation ex ante dans le secteur des communications électroniques, la position sur le marché ainsi que la puissance des rivaux peuvent être appréciées selon différents facteurs relatifs aux barrières à l’entrée pour les concurrents potentiels et à la situation concurrentielle ainsi qu’aux entraves à l’expansion des acteurs déjà en place sur le marché.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les produits présumés faire l'objet de pratiques de dumping sont des lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique dotées d'un ou plusieurs tubes en verre dont tous les éléments et composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule ou intégrés au pied de la lampe originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommé le produit concerné), qui relève actuellement du code NC ex
Nie było powodem do morderstwaoj4 oj4
ex Chapitre 75 | Nickel et ouvrages en nickel; à l’exclusion des: | Fabrication: - à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, et - dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %EurLex-2 EurLex-2
30 La première de ces recommandations a été adoptée en 2003 (recommandation de la Commission, du 11 février 2003, concernant les marchés pertinents de produits et de services dans le secteur des communications électroniques susceptibles d’être soumis à une réglementation ex ante conformément à la directive 2002/21 (2003/311/CE) (JO 2003, L 114, p.
Jesteś do niego taka podobnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieu l’érigea ensuite en ordonnance légale dans l’alliance de la Loi qu’il donna à la nation d’Israël par l’intermédiaire de Moïse. — Ex 20:8-11 ; Dt 5:12-15.
Cześć, chłopcyjw2019 jw2019
ayant pour objet, à titre principal, une demande d’annulation de la décision 2011/88/UE de la Commission, du 9 juin 2010, relative à l’aide d’État C 1/09 (ex NN 69/08) accordée par la Hongrie à MOL Nyrt.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiEurLex-2 EurLex-2
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlés
Odwołaj akcjęEMEA0.3 EMEA0.3
3916 à 3921 | Demi-produits et ouvrages en matières plastiques, à l'exclusion des produits des nos ex 3916, ex 3917, ex 3920 et ex 3921, pour lesquels les règles applicables sont exposées ci-après: |
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?EurLex-2 EurLex-2
Pour les vins de raisins frais de la position ex 22.05 du tarif douanier commun, présentés dans des récipients de plus de deux litres, la Communauté peut fixer, à partir de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, un prix particulier à la frontière si, pour la campagne en cours lors de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, sur la base des données disponibles à la fin de la campagne en cours, elle constate par rapport à la campagne précédente une baisse du niveau des exportations de ces vins vers la Communauté.
Spraw, żeby zgrałoEurLex-2 EurLex-2
En vue d’améliorer la prise de décision, le Centre procède à une évaluation ex ante et ex post des programmes ou des activités conformément à un programme pluriannuel d’évaluation à fixer en accord avec la Commission
Córka Trudyoj4 oj4
Informations relatives à l'application de la décision de la Commission dans le dossier de l'aide d'État C #/# (ex NN #/#) mise à exécution par la République slovaque en faveur de la société Frucona Košice a.s
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejoj4 oj4
Aucune de celles-ci ne s’appuie dans une telle mesure sur un échantillon représentatif de contrôles ex post.
Macie dość paliwa na # godzinyEurLex-2 EurLex-2
Ces actifs représentaient selon [le rapport ...] environ 85 % des actifs d'Oltchim; un opérateur en économie de marché aurait donc conclu (après avoir tenu compte du fait qu'un acheteur aurait préalablement déduit de son prix d'achat le passif lié à l'entité ad hoc, telles que les dettes concernant les salariés d'Oltchim SPV) que les recettes mises à la disposition des créanciers, égales au prix qu'un acheteur potentiel aurait pu payer pour Oltchim SPV (déduction faite des frais de procédure), auraient été en moyenne inférieures au produit, selon le scénario le plus pessimiste, de la procédure de liquidation estimé par Winterhill, étant donné qu'il s'agissait d'une vente ex-situ d'un montant de 141 000 000 EUR.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoEurlex2019 Eurlex2019
Écoute bien, ex-femme.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour une fourniture au stade non débarqué (ex ship), les frais de déchargement et les frais éventuels de surestaries au port de débarquement ne sont pas à la charge du fournisseur, pour autant que ce dernier n'ait pas gêné le déchargement.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.