exploitation à ciel ouvert oor Pools

exploitation à ciel ouvert

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

górnictwo odkrywkowe

eksploatacja kopalin, która odbywa się na otwartej przestrzeni, w warstwie powierzchniowej ziemi

Soortgelyke frases

exploitation à ciel ouvert épuisée
wyeksploatowana kopalnia

exploitation minière par couches à ciel ouvert
górnictwo odkrywkowe

voorbeelde

Dont: exploitation à ciel ouvert
Z czego: wydobycie odkrywkowe

Développement d'exploitations à ciel ouvert (extraction)
Rozwój górnictwa odkrywkowego (wydobycie)

Parce que je n’aime pas l’exploitation à ciel ouvert, je deviens soudain Joyce?
Bo nie podoba mi się usuwanie wierzchołka góry, nagle jestem jak Joyce?

Extraction de houille et de lignite dans des exploitations à ciel ouvert
Odkrywkowe wydobywanie węgla kamiennego i brunatnego

Dont: exploitation à ciel ouvert
W tym: wydobycie odkrywkowe

Dont: exploitation à ciel ouvert
W tym: Wydobycie odkrywkowe

Assainissement d'exploitations à ciel ouvert et remise en culture
Renowacja i rekultywacja budów dziennych

e) Extraction de houille et de lignite dans des exploitations à ciel ouvert
e) Odkrywkowe wydobywanie węgla kamiennego i brunatnego.

L’une des difficultés majeures de l’exploitation à ciel ouvert consiste à reloger les personnes vivant sur le futur lieu d’extraction.
Jednym z najtrudniejszych zadań związanych z górnictwem odkrywkowym jest przesiedlanie ludności mieszkającej nad pokładami węgla.

Oui, et même, ils parlent de ta paruline, et du fait que l’exploitation à ciel ouvert, c’est très mauvais pour l’oiseau.
– Tak, wspominali nawet o twojej lasówce i jak bardzo szkodliwe dla niej jest usuwanie wierzchołka góry. – Niemożliwe!

Auparavant, l’Espagne analysait les aides au niveau des entreprises, les unités d’exploitation souterraines entrant dans le même calcul que les unités d’exploitation à ciel ouvert.
W przeszłości Hiszpania przeprowadziła analizę pomocy na poziomie przedsiębiorstw i podziemne wyrobiska węglowe liczone były razem z wyrobiskami odkrywkowymi.

1.2 | Dont: exploitation à ciel ouvert Ne concerne que l'anthracite, le charbon à coke, les autres charbons bitumineux, les charbons sous-bitumineux et le lignite.
1.2 | w tym: powierzchniowe Dotyczy tylko antracytu, węgla koksowego, innego węgla bitumicznego, węgla subbitumicznego i lignitu/węgla brunatnego.

« Les terrains acquis par l’entreprise pour l’exploitation à ciel ouvert figurent dans les immobilisations de l’entreprise, mais il ne s’agit pas de biens qui se déprécient.
„Tereny nabyte przez przedsiębiorstwo dla kopalni odkrywkowej należą do środków trwałych przedsiębiorstwa, ale nie są to dobra tracące na wartości.

Elles concernent la réhabilitation de l’environnement des exploitations à ciel ouvert et, dans le cas du dossier #.#/#, l’investissement dans une station de transformation et une ligne électrique
Pomoc ta dotyczy rekultywacji środowiska w górnictwie odkrywkowym oraz, w przypadku projektu #.#/#, inwestycji w stację transformatorową i linię elektryczną

Elles concernent la réhabilitation de l’environnement des exploitations à ciel ouvert et, dans le cas du dossier 607.1/01, l’investissement dans une station de transformation et une ligne électrique.
Pomoc ta dotyczy rekultywacji środowiska w górnictwie odkrywkowym oraz, w przypadku projektu 607.1/01, inwestycji w stację transformatorową i linię elektryczną.

Selon un ouvrage, le recyclage de l’aluminium permet d’“ économiser énormément d’énergie ” et de “ réduire les dégâts infligés à l’environnement à cause de l’exploitation à ciel ouvert de la bauxite ”.
W książce 5000 Days to Save the Planet (5000 dni na uratowanie planety) zwrócono uwagę, że utylizacja aluminiowego złomu pozwala „zaoszczędzić olbrzymie ilości energii” i może „zmniejszyć szkody, jakie wyrządza środowisku eksploatacja boksytów”.

Pour le charbon, les coûts dépendent très largement de la profondeur du gisement, de l'épaisseur du filon et de la possibilité de l'exploiter à ciel ouvert ou uniquement sous terre.
Jeśli chodzi o węgiel, koszty te w bardzo dużym stopniu zależą od głębokości złoża, grubości pokładu, a także od tego, czy wydobycie jest możliwe w eksploatacji odkrywkowej, czy tylko w eksploatacji podziemnej.

Pour le charbon, les coûts dépendent très largement de la profondeur du gisement, de l'épaisseur du filon et de la possibilité de l'exploiter à ciel ouvert ou uniquement sous terre
Jeśli chodzi o węgiel, koszty te w bardzo dużym stopniu zależą od głębokości złoża, grubości pokładu, a także od tego, czy wydobycie jest możliwe w eksploatacji odkrywkowej, czy tylko w eksploatacji podziemnej

Jusqu’à présent, sauf dans le cas d’Hunosa, les aides étaient analysées au niveau des entreprises, les unités d’exploitation souterraines entrant dans le même calcul que les unités d’exploitation à ciel ouvert.
Do tej pory, poza przypadkiem przedsiębiorstwa HUNOSA, przeprowadzono analizę przyznawanej pomocy na szczeblu przedsiębiorstw, a podziemne wyrobiska węgla zaliczano na równi z wyrobiskami odkrywkowymi.