Exploitation (chemin de fer) oor Pools

Exploitation (chemin de fer)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ruch kolejowy

ensemble de règles, systèmes et de techniques permettant de faire circuler des trains

Soortgelyke frases

exploitation piscicole
gospodarstwo rybackie · ośrodek zarybieniowy · wylęgarnia ryb

exploitation agricole d'état
gospodarstwo państwowe

exploitation minière de potasse et de sel gemme
górnictwo soli kamiennej

Exploitation polyculture élevage
gospodarka mieszana hodowlano-uprawowa

enquête sur exploitations agricoles
ankietowanie gospodarstw · spis gospodarstw

exploitation agricole intensive
gospodarka rolna intensywna · produkcja intensywna · rolnictwo intensywne · rolnictwo na skalę przemysłową · rolnictwo przemysłowe

exploitation des aéronefs
eksploatacja statków powietrznych

exploitation agricole (f)
gospodarstwo rolne

grande exploitation agricole
gospodarstwo wielkoobszarowe

voorbeelde

Services de boutique en ligne et exploitation de ce type de boutiques
Usługi sklepów internetowych i korzystanie z nich

Aliments interdits sur l’exploitation
Produkty zabronione w gospodarstwie

TITRE III Règles relatives à l'exploitation des concessions
TYTUŁ III Reguły dotyczące realizacji koncesji

Les informations y étaient emmagasinées, mais ce n’était pas pratique pour les exploiter.
Co prawda, zawierały wszystkie informacje, ale ciężko się z nich korzystało.

i) exploiter le dirigeable dans ses limites d’utilisation;
(i) pilotowania sterowca w granicach jego ograniczeń;

LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS D'EXPLOITATION DANS L'UNION EUROPÉENNE (1)
WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH OGRANICZENIOM W WYKONYWANIU PRZEWOZÓW W RAMACH UE (1)

Ils seraient d’ailleurs libres de renoncer complètement à exploiter leurs terres.
Mogliby oni również w ogóle zrezygnować z wykorzystywania swoich pól.

c) des modifications structurelles des exploitations;
c) zmian strukturalnych w gospodarstwach;

a) fait placer la ou les exploitations suspectes sous surveillance officielle;
a) obejmuje urzędowym nadzorem gospodarstwo lub gospodarstwa, w których nastąpiło podejrzenie zakażenia;

- visites de différents types d'exploitations pratiquant différentes méthodes d'élevage,
- wizyty w gospodarstwach różnego rodzaju i stosujących różne metody chowu,

Secteur(s) concerné(s): Exploitations agricoles: fruticulture et pépinières.
Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa rolne: sadownicze, szkółkarskie

Objet: Destruction d'un hectare de maïs transgénique dans l'exploitation de la Herdade da Lameira et fonds communautaires
Dotyczy: zniszczenia jednego hektara kukurydzy modyfikowanej genetycznie w gospodarstwie rolnym Herdade da Lameira i funduszy unijnych

Les forêts sont une ressource économique dont l'exploitation génère de la richesse et de l'emploi.
Lasy są w kontekście gospodarczym zasobem, a ich uprawa przynosi dobrobyt i miejsca pracy.

Chef de l'exploitation agricole
Kierujący gospodarstwem rolnym

Les redevances ont été réduites de [...] pour la première année d'exploitation.
W odniesieniu do pierwszego roku działalności udzielono Germanwings rabatu od opłat w wysokości [...] EUR.

a) les exploitations agricoles dont la superficie agricole utilisée est égale ou supérieure à un hectare;
a) gospodarstw rolnych, w których zagospodarowana powierzchnia rolna jest równa jednemu hektarowi lub przekracza jeden hektar;

une copie du manuel d’exploitation prévu au point ORO.MLR.100;
egzemplarz instrukcji operacyjnej wymaganej przepisem ORO.MLR.100;

Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire
Inwestycje w gospodarstwa rolne zajmujące się produkcją podstawową

i) la terre était sévèrement dégradée, y compris les terres anciennement exploitées à des fins agricoles;
(i) tereny poważnie zdegradowane, w tym wcześniej wykorzystywane do celów rolniczych;

d) L’exploitant spécifie la méthode utilisée pour déterminer les minimums opérationnels d’un aérodrome dans le manuel d’exploitation.
d) Sposoby ustalania minimów operacyjnych lotnisk są określane przez operatora w instrukcji operacyjnej.

Aujourd’hui, Ryan exploite le filon de la mort.
Dzisiaj Ryan zajmuje się kwestią śmierci.

Excavation souterraine en vue de l'exploitation de gîtes minéraux. Par opposition aux excavations à ciel ouvert.
Wykopaliska podziemne, których celem jest wydobycie złóż minerałów, przeciwieństwo górnictwa odkrywkowego.

«Technologies»«nécessaires» au «développement», à la «production» et à «l'exploitation» d'une raffinerie comme par exemple:
„Technologia”„niezbędna” do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” zakładu rafineryjnego, takie jak:

Objet: Exploitation illégale du bois
Dotyczy: nielegalnego wyrębu drewna

Je crois que tu exploites ton serviteur.
Myślę, że wykorzystujesz swojego sługę.