exploitation agricole (f) oor Pools

exploitation agricole (f)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gospodarstwo rolne

naamwoord

Soortgelyke frases

exploitation agricole d'état
gospodarstwo państwowe

enquête sur exploitations agricoles
ankietowanie gospodarstw · spis gospodarstw

exploitation agricole intensive
gospodarka rolna intensywna · produkcja intensywna · rolnictwo intensywne · rolnictwo na skalę przemysłową · rolnictwo przemysłowe

grande exploitation agricole
gospodarstwo wielkoobszarowe

petite exploitation agricole
gospodarstwo małe · gospodarz małorolny · małorolny

exploitation agricole d'État
gospodarstwo państwowe

exploitation familiale agricole
gospodarstwo rodzinne

exploitation agricole moyenne
gospodarstwo średnioobszarowe

exploitation agricole mixte
gospodarstwo wielouprawowe

voorbeelde

Secteur(s) concerné(s): Exploitations agricoles: fruticulture et pépinières.
Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa rolne: sadownicze, szkółkarskie

Chef de l'exploitation agricole
Kierujący gospodarstwem rolnym

a) les exploitations agricoles dont la superficie agricole utilisée est égale ou supérieure à un hectare;
a) gospodarstw rolnych, w których zagospodarowana powierzchnia rolna jest równa jednemu hektarowi lub przekracza jeden hektar;

Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire
Inwestycje w gospodarstwa rolne zajmujące się produkcją podstawową

Aides aux investissements en actifs corporels ou incorporels dans les exploitations agricoles liées à la production agricole primaire
Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych

L'article 2 du projet de décret prévoit l'octroi d'aides aux investissements dans les exploitations agricoles.
Artykuł 2 projektu dekretu przewiduje przyznawanie pomocy na inwestycje w gospodarstwach rolnych.

Investissements dans les exploitations agricoles, sylviculture
Inwestycje w gospodarstwach rolnych, Leśnictwo

Nombre de membres de la famille exerçant d'autres activités lucratives directement liées à l'exploitation agricole comme activité secondaire.
Liczba osób będących członkami rodziny, prowadzących działalność zarobkową bezpośrednio związaną z gospodarstwem jako działalność dodatkową.

DONNÉES EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS ET DE L’ANALYSE DU FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE DES EXPLOITATIONS AGRICOLES
DANE DO CELÓW OKREŚLANIA DOCHODÓW I ANALIZY DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ GOSPODARSTW ROLNYCH

Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire
Inwestycje w gospodarstwa zajmujące się produkcją podstawową

Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire
Inwestycje w gospodarstwach rolnych zajmujących się produkcją podstawową

Localisation de l'exploitation agricole
Położenie gospodarstwa rolnego

Si non, le chef de l'exploitation agricole est-il un membre de la famille de l'exploitant?
Jeśli nie, to czy kierujący jest członkiem rodziny użytkownika?

Travail au sein de l’exploitation agricole
Praca w gospodarstwie rolnym

Développement des exploitations agricoles et des entreprises (article 19)
Rozwój gospodarstw rolnych i działalności gospodarczej (art. 19)

Les données de la fiche d’exploitation concernent exclusivement l’exploitation agricole.
Dane zamieszczone w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego dotyczą wyłącznie gospodarstwa rolnego.

40 % pour les exploitations agricoles 100 % bio (toute la superficie en bio), y compris en phase de conversion
40 % dla gospodarstw rolnych w 100 % ekologicznych (cała powierzchnia pod uprawy ekologiczne), w tym na etapie przekształcania

Secteur(s) concerné(s): Exploitations agricoles
Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa rolne

Il s’agit uniquement du temps effectivement consacré aux travaux de l’exploitation agricole.
Informacja powinna odzwierciedlać czas faktycznie przepracowany w danym gospodarstwie.

Services d'agriculture: gestion d'exploitations agricoles pour compte de tiers
Usługi rolnicze: zarządzanie gospodarstwami rolnymi na rzecz osób trzecich

Concerne des travaux non agricoles sur l'exploitation agricole et des travaux en dehors de l'exploitation agricole.
Dotyczy pracy pozarolniczej w gospodarstwie rolnym i pracy poza tym gospodarstwem rolnym.

Les exploitations agricoles les plus répandues sont mixtes et suivent des modes de culture similaires.
Najpowszechniejsze są gospodarstwa wielouprawowe, o podobnej strukturze upraw.

les exploitations agricoles en difficulté
gospodarstwa rolne znajdujące się w trudnej sytuacji

Travail agricole dans l'exploitation agricole (à l'exclusion du travail domestique)
Praca w gospodarstwie rolnym (bez prac domowych)

l'analyse du fonctionnement économique d'exploitations agricoles.
analizy działalności gospodarczej gospodarstw rolnych.