extra-utérin oor Pools

extra-utérin

Extérieur à l'utérus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ektopowy

adjektief

pozamaciczny

adjektief

Un faible risque d' augmentation de grossesses extra-utérines et de grossesses multiples a été observé
Obserwowano nieznacznie zwiększone ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej oraz ciąży mnogiej

Soortgelyke frases

grossesse extra-utérine
Ciąża pozamaciczna · ciąża brzuszna · ciąża pozamaciczna

gestation extra-utérine
ciąża brzuszna · ciąża jajowodowa · ciąża pozamaciczna

voorbeelde

Je craignais une grossesse extra-utérine.
Bałam się, że to może ciąża pozamaciczna.

Je craignais une grossesse extra- utérine
Bałam się, że to może ciąża pozamaciczna

Une grossesse extra-utérine.
Ciąża pozamaciczna.

Un faible risque d' augmentation de grossesses extra-utérines et de grossesses multiples a été observé
Obserwowano nieznacznie zwiększone ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej oraz ciąży mnogiej

Ma femme a fait une grossesse extra-utérine, et on ne nous a pas laissé beaucoup d’espoir.
Moja żona była w ciąży pozamacicznej i prognozy nie są najlepsze.

Rosemary, rassurée, dit ; — J’avais peur que ce ne soit une grossesse extra-utérine
Uspokojona Rosemary powiedziała: – Obawiałam się, że to mogłaby być ciąża pozamaciczna

Grossesse extra-utérine!
Ciąża pozamaciczna!

C'était une grossesse extra-utérine, elle faisait une hémorragie.
Była to ciąża pozamaciczna i krwawiła wewnętrznie.

Une grossesse extra-utérine consécutive à ce viol lavait privée de cette éventualité pour toujours.
Ciąża pozamaciczna będąca wynikiem gwałtu kazała jej na zawsze zapomnieć o tych marzeniach.

Une grossesse extra-utérine.
Miałaś ciążę pozamaciczną.

— Grossesse extra-utérine non diagnostiquée
– Niezdiagnozowana ciąża pozamaciczna

Cette fois-là, hélas, il s’agissait d’une grossesse extra-utérine à laquelle il avait fallu mettre un terme.
Niestety, była to ciąża pozamaciczna i musiała zostać przerwana.

Eh bien... c'est ce qu'on appelle une grossesse extra-utérine.
To co tutaj widać, nazywamy ciążą pozamaciczną.

C'est une grossesse extra-utérine, non viable.
Ma pęknięcie pozamaciczne, ciąża nierozwiązywalna.

Depuis une grossesse extra-utérine, plusieurs années auparavant, Sara était incapable d'avoir des enfants.
Od czasu przebytej przed paru laty ciąży pozamacicznej Sara nie mogła mieć dzieci.

Mais pas la déficience en vitamine ou la grossesse extra-utérine.
Ale nie niedobór witamin czy przemieszczoną ciążę.

Si c'était vraiment une grossesse extra-utérine, que ce soit mon châtiment, et non celui de mon mari.
– Jeśli to ciąża pozamaciczna, niech będzie karą dla mnie za to, co zrobiłam, a nie dla mojego męża.

Grossesse extra-utérine?
Może to pozamaciczna?

Depuis une grossesse extra-utérine, plusieurs années auparavant, Sara était incapable d’avoir des enfants.
Od czasu przebytej przed paru laty ciąży pozamacicznej Sara nie mogła mieć dzieci.

Grossesse extra- utérine!
Ciąża pozamaciczna!