extra-scolaire oor Pools

extra-scolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pozaszkolny

Adjective

Entre les devoirs, et les activités extra-scolaire après les cours, ils n'ont pas le temps d'être des enfants.
Pomiędzy szkołą, dodatkowymi zadaniami i zajęciami pozaszkolnymi, ledwie mają czas, by być dziećmi.

voorbeelde

Un jeune homme est très pris par ses activités scolaires et extra-scolaires.
Młody mężczyzna był bardzo zajęty szkołą i zajęciami pozalekcyjnymi.

Tu réalises bien sûr qu'il est impératif que personne ne sache rien de nos activités extra-scolaires.
Wiesz, jakie to ważne, żeby nikt, ale to nikt nie dowiedział się o naszych zajęciach pozaszkolnych?

Et inscris-toi dans toutes ses activités extra-scolaires.
Dołacz także do fakultetów na, które ona chodzi, mianowicie:

Je te crois aussi à propos des activités extra-scolaires de mes amis.
Wierzę też, że wiesz o niektórych zajęciach dodatkowych moich przyjaciół.

Joey, ne concentre tes activités extra-scolaires sur moi.
Joey... tylko... nie rób wszystkiego po - szkole specjalnie dla mnie.

Lolita pourrait " s'ajuster " en participant à nos aktivités extra-scolaires.
Jakiś nowy obszar przystosowania, odpowiedni dla Lolity, być może większy udział w szkolnych zajęciach pozalekcyjnych?

J'ai besoin de ma propre activité extra scolaire.
Muszę mieć jakieś zajęcia pozaszkolne.

C'est seulement un spécial extra-scolaire.
/ To taka poszkolna specjalność.

Nim est mon travail extra-scolaire, d'accord?
Nim jest moim pozaszkolnym zajęciem.

C'est mon activité extra-scolaire préférée, avec le tennis de table.
To moje ulubione zajęcia ponadprogramowe, zaraz po tenisie stołowym.

Services de formations extra-scolaires reposant sur l'organisation et la conduite de séminaires, de formations et de cours
Usługi w zakresie pozaszkolnych form kształcenia polegające na organizowaniu i prowadzeniu seminariów, szkoleń i kursów

Des activités extra-scolaires?
Nie masz jakichś ponadprogramowych osiągnięć?

Un peu comme un projet extra-scolaire.
Coś jak projekt po szkole.

Aucune activité extra-scolaire?
Jesteś zajęty czymś szczególnym?

Donc, préparez bien vos dossiers scolaires et extra-scolaires.
Pod uwagę będą brane wszystkie wyniki szkolne.

Je pourrais lui donner une sorte de projet extra-scolaire.
Mógłbym dać jej kilka pozalekcyjnych projektów.

cours extra-scolaires, individuels ou collectifs, de bridge, d
pozaszkolne indywidualne lub grupowe lekcje nauki gry w brydża, szachy, aerobiku, tańca, muzyki, jazdy na łyżwach, jazdy na nartach, pływania i innych rozrywek

Il te faut plus d'activités extra-scolaires.
Po prostu potrzebujesz więcej ponadprogramowych zajęć.

Pourquoi Jésus voudrait-il qu'on gâche notre week-end en une activité extra-scolaire ennuyeuse?
Czemu Jezus chciałby, abyśmy marnowali weekend na ekstra nudne zajęcia i to bez przerwy?

Une activité extra-scolaire.
Zajęcia pozalekcyjne.

Je reste éloigné des organisations pour jeunes, des programmes extra-scolaires, des églises...
Trzymam się z daleka od organizacji młodzieżowych, zajęć pozalekcyjnych, kościołów...

Elle menait une vie moralement pure et ne se mêlait pas aux activités extra-scolaires.
Prowadziła się moralnie bardzo czysto i nie uczestniczyła w żadnych zajęciach wykraczających poza ścisły program nauki w szkole.

Ils aiment bien les activités extra scolaires.
Lubią zajęcia poza szkolne.

Démission de l'équipe de foot sans jouer... retards fréquents, pas d'activités extra-scolaires.
Odejście z drużyny futbolowej przed rozegraniem pierwszego meczu, ciągłe spóźnianie się, zero zajęć pozalekcyjnych.

Formulaire de consentement signé à apporter pour les activités extra-scolaires.
Przynieść zgodę na udział w zajęciach dodatkowych ".