fabrique logicielle oor Pools

fabrique logicielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

fabryka oprogramowania

Soortgelyke frases

schéma de la fabrique logicielle
schemat fabryki oprogramowania

ressource de fabrique logicielle
zasób fabryki oprogramowania

produit de fabrique logicielle
produkt fabryki oprogramowania

documentation de la fabrique logicielle
dokumentacja fabryki oprogramowania

voorbeelde

C’est-à-dire qu’il fabrique des logiciels qui servent à d’autres pour fabriquer des logiciels, surtout de jeux vidéo.
To znaczy, że robi software używany przez innych ludzi robiących software, głównie gry wideo.

Gamma est une compagnie allemande qui fabrique des logiciels de surveillance et les vend uniquement à des gouvernements.
Gamma to niemiecka firma, która produkuje oprogramowanie szpiegujące i sprzedaje je wyłącznie rządom.

Qui fabrique les logiciels holographiques, si tant est qu’on les appelle ainsi ?
Kto wytwarza oprogramowanie holograficzne - jeśli to jest odpowiednie określenie?

L’accès à ces éléments permettrait la révélation, en particulier, des secrets de fabrication du logiciel et permettrait à toute société qui y aurait accès de fabriquer un logiciel concurrent.
Dostęp do tych elementów pozwala na odkrycie w szczególności tajemnicy utworzenia oprogramowania i umożliwia każdej spółce mającej do nich dostęp wyprodukowanie oprogramowania konkurencyjnego.

Logiciels pour fabriquer des lettres, des chiffres et des graphismes à appliquer sur des tissus et autres surfaces
Oprogramowanie komputerowe do wytwarzania liter, liczb i grafik w celu nakładania ich na tkaniny i inne powierzchnie

(b) ordinateurs et tout autre équipement, y compris pièces, accessoires et logiciels, fabriqués ou adaptés en vue d’un usage lié aux ordinateurs ou aux systèmes informatiques.
b) komputery i inne urządzenia, w tym części, akcesoria i oprogramowanie, wyprodukowane lub dostosowane w celu ich wykorzystania w związku z komputerami lub systemami informatycznymi.

(b) ordinateurs et tout autre équipement, y compris pièces, accessoires et logiciels, fabriqués ou adaptés en vue d’un usage lié aux ordinateurs ou aux systèmes informatiques.
b) komputery i inne urządzenia, w tym części, akcesoria i oprogramowanie, wyprodukowane lub dostosowane w celu ich wykorzystania powiązanego z komputerami lub systemami informatycznymi.

Après quoi, ils ont commencé à fabriquer les composants matériels et logiciels.
Następnie rozpoczęli produkcję tego sprzętu i kodowanie oprogramowania.

Je suis aussi un ingénieur logiciel et je fabrique toute sorte de créations artistiques avec l'ordinateur.
Jestem inżynierem oprogramowania i robię komputerową sztukę.

Logiciels pour créer, fabriquer, convertir, enregistrer, indexer, archiver, afficher, visualiser, publier, transmettre, coder, administrer, définir et diffuser des données, signaux, images et sons
Oprogramowanie komputerowe do tworzenia, wykonywania, konwertowania, zapisywania, rejestrowania, archiwizowania, wyświetlania, obserwowania, publikowania, przesyłania, kodowania, zarządzania, składania i rozdzielania danych, sygnałów, obrazów i dźwięków

Machines de mesure de coordonnées et logiciels de mesure utilisés avec des machines de mesure de coordonnées, destinés au domaine de la fabrication pour mesurer ou inspecter des pièces fabriquées et logiciels de mesure utilisés avec ces machines de mesure de coordonnées, excepté les jumelles, les longue-vue, les téléscopes, en particulier pour les observations de la terre et à des fins astronomiques, les lunettes optiques pour armes à feu
Maszyny do pomiarów współrzędnościowych i oprogramowanie komputerowe do pomiarów używane z maszynami do pomiarów współrzędnościowych, używane w dziedzinie produkcji do mierzenia lub sprawdzania produkowanych części i oprogramowanie komputerowe do pomiarów używane z maszynami do pomiarów współrzędnościowych, z wyjątkiem lornetek, lunet, teleskopów, w szczególności do obserwacji Ziemi i do celów astronimicznych, lunet optycznych do broni palnej

les services intégrés, fournis par l'industrie, c'est-à-dire les services incorporés dans les produits fabriqués par l'industrie (par exemple, un logiciel).
Usługi wbudowane dostarczane przez przemysł, tzn. funkcje usługowe, które są wbudowane w produkty dostarczane przez przemysł (np. oprogramowanie).

Dans ces secteurs, KM conçoit et fabrique un large éventail de matériels et logiciels qui offrent des solutions aux entreprises.
W tym zakresie KM opracowuje i wytwarza szeroki zakres sprzętu i oprogramowania oferującego rozwiązania dla przedsiębiorstw.

Fabrication pour le compte du demandeur et de tiers de dispositifs numériques, à savoir scanneurs numériques, logiciels de conception assistée par ordinateur, logiciels et matériel informatique pour scanner, concevoir et fabriquer des prothèses dentaires, logiciels destinés à la gestion de bases de données, logiciels pour la communication et la transmission d'informations et de données
Wytwarzanie usług cyfrowych w imieniu wnioskodacy i osób trzecich, mianowicie skanerów cyfrowych, oprogramowania do projektowania wspomaganego komputerowo, oprogramowania i sprzętu komputerowego do skanowania, projektowania i produkcji protez dentystycznych, oprogramowanie komputerowe do użytku w zarządzaniu bazami danych, oprogramowanie komputerowe do komunikacji i transmisji informacji i danych

Logiciels de jeux informatiques fabriqués par des tiers permettant à plusieurs joueurs de jouer de manière interactive à des jeux informatiques sur un réseau informatique mondial
Oprogramowanie do gier komputerowych umożliwiające interaktywne korzystanie ze zbiorowych gier komputerowych, wyprodukowanych przez inne podmioty, w ramach sprzętu w globalnej sieci komputerowej

Vente au détail pour le compte du demandeur et de tiers de dispositifs numériques, à savoir scanneurs numériques, logiciels de conception assistée par ordinateur, logiciels et matériel informatique pour scanner, concevoir et fabriquer des prothèses dentaires, logiciels destinés à la gestion de bases de données, logiciels pour la communication et la transmission d'informations et de données
Sprzedaż detaliczna usług cyfrowych w imieniu wnioskodacy i osób trzecich, mianowicie skanerów cyfrowych, oprogramowania do projektowania wspomaganego komputerowo, oprogramowania i sprzętu komputerowego do skanowania, projektowania i produkcji protez denytystycznych, oprogramowania komputerowego do komunikacji i transmisji informacji i danych

La prochaine étape consistera à fabriquer ces produits et à connecter ces nouveaux logiciels avec des machines de fabrication existantes.
Następnym krokiem jest możliwość wytwarzania takich produktów oraz sprzężeniem nowego oprogramowania z istniejącymi urządzeniami.

Logiciels d'applications, logiciels de construction 3D et 2D pour fabriquer des bustes virtuels d'hommes, de femmes ou d'enfants
Oprogramowanie użytkowe, oprogramowanie w konstrukcji 3D i 2D, aby stworzyć wirtualne popiersie kobiety, mężczyzny lub dziecka

Logiciels pour microprocesseurs à semiconducteurs et produits fabriqués avec ceux-ci
Oprogramowanie komputerowe do przyrządów półprzewodnikowych z mikroprocesorami i do produktów wyprodukowanych z ich użyciem

Ou une autre façon de voir ça, qu'est-ce que cela signifie d'aller de plus en plus à la guerre avec des soldats dont le matériel est fabriqué en Chine et le logiciel écrit en Inde?
Rozpatrując to z innej strony, jak będziemy prowadzić wojnę, gdy coraz więcej sprzętów naszych żołnierzy produkują Chińczycy, a oprogramowanie do nich piszą Hindusi?

Logiciels de conception assistée par ordinateur, logiciels et matériel informatique pour scanner, concevoir et fabriquer des prothèses dentaires
Oprogramowanie do projektowania wspomaganego komputerowo, oprogramowanie i sprzęt komputerowy do skanowania, projektowania i produkcji protez dentystycznych

Ou une autre façon de voir ça, qu'est- ce que cela signifie d'aller de plus en plus à la guerre avec des soldats dont le matériel est fabriqué en Chine et le logiciel écrit en Inde?
Rozpatrując to z innej strony, jak będziemy prowadzić wojnę, gdy coraz więcej sprzętów naszych żołnierzy produkują Chińczycy, a oprogramowanie do nich piszą Hindusi?

Logiciels pour dispositifs à semiconducteurs de microcontrôleur et produits fabriqués avec ceux-ci
Oprogramowanie komputerowe przyrządów półprzewodnikowych z mikrokontrolerami i towarów wyprodukowanych z użyciem tego samego

Avec le logiciel, ils ont étudié puis fabriqué un composite hybride constitué d'un noyau ondulé et d'une matrice de polymère renforcé par fibres de carbone (CFRP - carbon fibre-reinforced polymer).
Za pomocą oprogramowania zbadali, a następnie wyprodukowali hybrydowy kompozyt składający się z falistego rdzenia i matrycy wykonanej z polimerów wzmocnionych włóknami węglowymi (CFRP).