Fabrique (patron de conception) oor Pools

Fabrique (patron de conception)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Metoda wytwórcza

Soortgelyke frases

marque de fabrique
znak fabryczny

qu'est-ce que tu fabriques !
co ty wyprawiasz!

schéma de la fabrique logicielle
schemat fabryki oprogramowania

fabrique
fabryka · przetwórnia · wytwórnia · zakład · zakład przemysłowy

ressource de fabrique logicielle
zasób fabryki oprogramowania

fabriquer
czynić · fabrykowanie · fabrykować · fałszować · podrabiać · produkcja · produkować · robić · sfabrykować · sporządzać · wykonywać · wymyślać · wyprawiać · wyrabiać · wyrobić · wytwarzać · zmyślać · zrobić

fabrique de jardin
folly

fabrique logicielle
fabryka oprogramowania

voorbeelde

Vous avez fabriqué des médicaments illégaux.
Więc zaczęliście produkować nielegalne narkotyki.

Des Recréés capables de réparer les fusils à silex récupérables et de fabriquer de nouvelles armes.
Prze-tworzeni naprawiają skałkówki, które nadają się do naprawy, i budują nową broń.

J'ai fabriqué ce nom.
Ja stworzyłem to nazwisko.

Grâce à cela, des particules poreuses peuvent désormais être fabriquées.
W ten sposób można obecnie wytwarzać cząsteczki o strukturze porowatej.

Elle l’a fait fabriquer quand son cœur est mort.
Kazała go zrobić, kiedy jej serce umarło.

Dix dollars pour les fabriquer et les militaires les payent trois ou quatre cents pièce!
Produkcja za dychę, awojskowe chłopaki kupują po trzy albo icztery stówy.

Logiciels d'applications, logiciels de construction 3D et 2D pour fabriquer des bustes virtuels d'hommes, de femmes ou d'enfants
Oprogramowanie użytkowe, oprogramowanie w konstrukcji 3D i 2D, aby stworzyć wirtualne popiersie kobiety, mężczyzny lub dziecka

Marque de fabrique ou de commerce du véhicule
Nazwa handlowa lub znak towarowy pojazdu:

Dont: fabriques d’agglomérés
W tym: Brykietownie węgla kamiennego

Elle fabrique des armements antiaériens, notamment des missiles sol-air qu'elle livre à l'armée russe.
Produkuje broń przeciwlotniczą, w tym pociski ziemia-powietrze, które dostarcza armii rosyjskiej.

Je fabrique un onduleur qui portera son nom.
Nazwę jego nazwiskiem przetwornicę.

Elle a fabriqué des preuves, Mac...
Podrobiła dowody, Mac.

La plupart des savons sont fabriqués à partir de graisses animales.
Z tłuszczów zwierzęcych wytwarzana jest większość mydeł.

Il ne doit pas être oublié qu’une pharmacie vend surtout des produits fabriqués ailleurs.
Nie należy zapominać, że apteka co do zasady sprzedaje produkty produkowane w innym miejscu.

L’univers 647 faisait partie des plus petits univers parmi la centaine fabriqués par les Trisolariens.
Wszechświat 647 był najmniejszym ze wszystkich skonstruowanych przez Trisolarian.

Objet: Droits de douane à l'importation de produits qui ne sont pas fabriqués dans l'UE
Przedmiot: Cła przywozowe na produkty niewytwarzane na terenie UE

Il achète beaucoup d’outils, et les outils qui servent à les fabriquer.
Kupuje dużo narzędzi i sprzęt, którym się je robi.

Il me l'a fabriqué.
Zrobił to dla mnie.

Comme cette caméra obscura que j’avais fabriquée un jour avec une boîte à chaussures.
Jak ta camera obscura, którą zrobiłam kiedyś z pudełka do butów.

Il veut aller dans la fabrique dont Fitzwilliam nous a parlé...
Chce iść do fabryki, o której mówił Fitzwilliam...

Les fromages doivent être fabriqués dans la Communauté et remplir les conditions suivantes:
Sery muszą być wyprodukowane we Wspólnocie i muszą spełniać następujące wymagania:

Il convient de noter que l'industrie communautaire fabrique généralement le produit concerné sur commande.
Należy zauważyć, że przemysł wspólnotowy wytwarza rozpatrywany produkt głównie na zamówienie.

reproductions de mousquets, fusils et carabines dont les originaux ont été fabriqués avant
reprodukcji muszkietów, strzelb i karabinów, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem

Le fabricant-exportateur fabrique le produit intermédiaire.
Producent-eksporter produkuje produkt pośredni.

Creusets fabriqués en matières résistant aux métaux actiniques liquides
Tygle, wykonane z materiałów odpornych na płynne aktynowce