faire de l'agitation oor Pools

faire de l'agitation

voorbeelde

Et suggérez-vous que vous allez continuer à faire de l’agitation pour vos causes radicales ?
Czy chcesz powiedzieć, że w dalszym ciągu będziesz się obnosić z radykalnymi poglądami?

Malheur au communiste qui se hasarderait à faire de l’agitation sur les terres de Fawkes.
Biada radykałowi, który próbowałby siać zamęt na farmie Fawkesa.

Juste là pour faire de l'agitation.
Tylko patrzę na okazję, żeby agitować.

S’ils intentent des actions en justice, ce n’est pas parce qu’ils veulent faire de l’agitation sociale ou réformer les lois.
Jeżeli obierają drogę sądową, to nie dlatego, że są wichrzycielami ładu społecznego albo reformatorami prawa.

Le parti social-démocrate de Lituanie a commencé à faire de l’agitation dans les petites villes et à la campagne.
LPSD prowadziła agitację w mniejszych miasteczkach i na wsi.

– Il s’agit donc maintenant de faire le contraire du mal : il s’agit de faire le bien
— Chodzi teraz o to, aby przeciwdziałać złu i robić dobrze

Vous voyez, il ne s’agit pas de faire le bien, il s’agit de croissance mondiale, et d'emploi mondial.
Jak widzicie, nie chodzi tylko o czynienie dobra, ale o globalny rozwój i globalne zatrudnienie.

Vous voyez, il ne s'agit pas de faire le bien, il s'agit de croissance mondiale, et d'emploi mondial.
Jak widzicie, nie chodzi tylko o czynienie dobra, ale o globalny rozwój i globalne zatrudnienie.

Il s'agit de faire les choses différemment et de changer l'ensemble du système, et il s'agit parfois de faire moins.
Chodzi o całkowitą zmianę całego systemu, a czasami chodzi o robienie mniej.

On nous a dit que les Anglais expulsaient un homme à Belfast, nommé Tom Mann, un syndicaliste Anglais pour faire de l'agitation, démarrer une grève générale après que ces travailleurs se soient faits tués.
Powiedziano nam, że Brytyjczycy deportowali mieszkańca Belfastu, niejakiego Manna, angielskiego związkowca i agitatora, który zainicjował protesty po śmierci robotników.

Les révolutionnaires, également, recommençaient à faire secrètement de l’agitation.
Również rewolucjoniści zaczęli znów po cichu agitować.

Je lui ai dit de fuir s'il s'agit de lui, et de faire face et se battre s'il s'agit de quelqu'un d'autre.
Powiedziałem mu, żeby odszedł jeśli chodzi o niego, ale walczyć, jeśli chodzi o kogoś innego.

Ça ressemblait à un rêve absurde du genre qu’il lui arrivait de faire au cours de nuits agitées.
Wydawało się, że wszystko jest absurdalnym snem z rodzaju tych, które miewał w niespokojne noce.

Cela vous dérangerait-il de faire semblant de croire qu’il s’agit d’une conversation privée ?
Moglibyście udawać, że to prywatna rozmowa?

Je ne me contente pas de faire preuve de courtoise: il s'agit de reconnaître sincèrement le travail difficile du Parlement.
Nie czynię tego tylko z uprzejmości: jest to szczere uznanie dla ciężkiej pracy Parlamentu.

Il ne s'agit point de dénoncer l'archevêque ; il s'agit de le faire chanter... la muselière au nez
Wcale nie chodzi o to, żeby denuncjować arcybiskupa, chodzi o to, żeby kazać mu śpiewać... z kagańcem na pysku

Après incubation, il convient de ne pas secouer, ni de faire tourbillonner ou d’agiter de quelque manière que ce soit les échantillons dans l’eau peptonée tamponnée.
Po inkubacji nie wstrząsać, nie wirować ani nie mieszać w inny sposób próbek w zbuforowanej wodzie peptonowej.

Il ne s’agit pas de remplacer nos frères, il s’agit de les faire revenir, ou de disparaître.
Nie chodzi o to, by nasi bracia zostali zastąpieni, lecz o to, by do nas powrócili.

Il en va de même lorsqu’il s’agit de faire un disciple.
Podobnie jest z wychowaniem uczniów.

Pour ce faire, il s'agit de leur offrir un rôle majeur dans la relance du marché unique européen.
Można to uczynić proponując im zajęcie wiodącej pozycji w procesie ponownego uruchomienia jednolitego rynku europejskiego.

Pourquoi ne pourrions-nous pas faire de même lorsqu'il s'agit d'offrir une protection contre les incendies?
Dlaczego nie można uczynić tego samego w zakresie zapewnienia ochrony przed pożarami?

Cesse de faire l'agitateur!
Chcemy, żebyś zatrzymał sabotaż.