faire mal oor Pools

faire mal

Verb, werkwoord

Être douloureux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

boleć

werkwoord impf

o własnej części ciała być źródłem bólu

Fais quelques pas et ensuite dis-moi si ça te fait mal quand tu marches.
Zrób kilka kroków, a następnie powiedz mi jeśli chodzenie sprawia ci ból.

urazić

Verb verb

Je ne veux pas lui faire mal.
Oczywiście że nie chcem go urazić.

zranić

Verb verb

Tom ne vous aurait jamais fait mal.
Tom nigdy by cię nie zranił.

obijać · ból · choroba ducha · cierpienie · dolegać · gehenna · katusza · męczarnia · męka · tortura · udręczenie · udręka

Soortgelyke frases

le mal est fait
co się stało, to się nie odstanie

faire du mal à
krzywdzić

faire du mal
szkodzić · wadzić · zaboleć · zranić

voorbeelde

Il avait envie de nous faire mal, mais n’osait pas s’approcher.
Chciał zrobić nam krzywdę, ale nie śmiał podejść bliżej.

Ça doit faire mal.
To bolesne.

Nous ne pouvons plus nous faire mal.
Nie możemy się już więcej ranić.

Ça commence vraiment à me faire mal.
Naprawdę zaczyna boleć.

Je préférais me faire mal à moi-même.
Dlatego w zamian zraniłem siebie.

Il va pas te faire mal.
Nic ci nie zrobi.

Attention, ça va faire mal
A zaraz będzie jeszcze bardziej bolało.

Bernie, tu vas te faire mal.
Zrobisz sobie krzywdę.

Cessez de lui faire mal.
Przestań go bić, proszę.

Si l'officier vous faire mal, moi je tuer lui
Jeśli oficer was skrzywdzić, ja go zabić

La vérité peut faire mal, mais la plaie au moins est franche et nette
Prawda może ranić, ale tnie czysto

Tu vas me faire mal?
Zrobisz mi krzywdę?

Vous voulez nous faire mal.
Chcesz nas skrzywdzić.

Aucun Hollandais n’aurait pu l’approcher suffisamment pour lui faire mal.
Żaden Holender nie mógłby się do niego zbliżyć tak blisko, by go zranić.

Whoa, ça a dû faire mal.
To musi boleć.

Visez si vous voulez faire mal.
Celować żeby trafić.

Je vais me faire mal voir en disant ca.
Męska kwatera główna zabiłaby mnie jeśliby się dowiedzieli, że ci to mówię.

Ça aurait dû faire mal, ça.
To powinno lepiej pójść.

Ça va faire mal.
To będzie boleć.

Andy, vous faires mal à SARAH
Andy, jeste ¶ rani S.A.R.A.H.

À l’évidence, Lance n’avait pas eu l’intention de lui faire mal.
Lance nie chciał jej zrobić krzywdy.

Ils ne peuvent pas te faire mal.
Nie może zrobić ci krzywdy.

Je vais te faire mal, Kent.
Dokopię ci, Kent!

Au bout de trente secondes, j’ajoute la quinte, et ça commence à faire mal, à exprimer la douleur.
Po trzydziestu sekundach wprowadzam kwintę i wtedy coś zaczyna „trzeszczeć”, pojawia się jakby uczucie bólu.

Ça dû faire mal.
To musiało boleć.