faire ses valises oor Pools

faire ses valises

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pakować

werkwoord

Je me suis réveillé un matin et elle était en train de faire sa valise.
Obudziłem się pewnego ranka, a ona pakowała walizkę.

Soortgelyke frases

faire sa valise
pakować

voorbeelde

On dirait bien qu'elle est en train de faire ses valises et de se tirer dans sa Dodge
Wygląda, że pakuje się i wyjeżdża Dodgem

Des penderies pleines qui démontraient que Medina n’avait pas pris le temps de faire ses valises.
Pełne szafy świadczące otym, że Medina nie miała czasu się spakować.

Personne n' a eu le temps de faire ses valises
Nikt nie miał czasu by się spakować

Donc disons simplement à Robin qu'on a pas réussi, et renvoyons Gary Blauman faire ses valises
Więc po prostu powiedzmy Robin, że tego się nie da zrobić, I wyślijmy Gary'ego do domu.

Nous avons discuté hier soir et il est prêt à faire ses valises.
Rozmawialiśmy wczoraj wieczorem i jest gotowy do wyjazdu.

Le juge était en train de faire ses valises quand je l'ai vu.
Sędzia szykował się do wyjazdu, gdy tam przyjechałem.

— A votre place, je lui donnerais trente jours pour faire ses valises et s'en aller.
- Ja dałbym mu trzydzieści dni na spakowanie się i opuszczenie domu.

Et dis-lui de faire ses valises, qu'il nous rejoigne à notre fête.
Niech spakuje się i dołączy na naszą imprezę.

Il a donc posé un ultimatum à Eleanor : l'intrus devait faire ses valises dès le lever du soleil.
Mówi to wszystko Eleanor i każe jej poinformować gościa, że ma się pakować, jak tylko wstanie słońce.

J'ai aidé une amie à faire ses valises.
Pomagałem przyjaciółce w pakowaniu.

Quiconque vivait ici est parti depuis longtemps, mais quelqu'un a pris le temps de faire ses valises.
Dawno nie ma tu tego, kto tu mieszkał, ale ten ktoś miał czas się spakować.

Il est temps de faire ses valises.
Pora się pakować.

Si Ben Logan s'est embêté à faire ses valises, pourquoi tout jeter?
Jeśli Ben Logan zadał sobie trud spakowania walizek, dlaczego je porzucił?

Inari est en train de faire ses valises.
Inari się właśnie pakuje.

A ta place, si je voyais un acteur faire ses valises, je ne le croirais pas.
Dlatego, że gdybym był tobą, to nie uwierzyłbym aktorowi.

Bien, on va faire ses valises.
Dobrze, spakujmy ją.

Le mieux serait de faire ses valises, d’aller tout droit à l’aéroport et de s’envoler pour l’Amérique.
Najlepiej byłoby spakować trochę najważniejszych rzeczy i pojechać prosto na lotnisko, żeby uciec do Ameryki.

Donna oserait-elle faire ses valises et emmener Tad, par exemple chez sa mère, dans les Poconos ?
Czy Donna byłaby zdolna zabrać dziecko i wynieść się z domu, na przykład do matki do Poconos?

Il pourrait fort bien faire ses valises au milieu de la nuit et s’enfuir.
Może się w nocy spakować i uciec stąd.

Et merde, elle est rentrée pour faire ses valises.
Ona pojechała do domu po parę rzeczy, jasna cholera!

Alexandra n’avait réapparu que pour faire ses valises.
Aleksandra nie wróciła spakować walizek.

Je devais l'empêcher de faire ses valises.
Musiałem zatrzymać ją od pakowania.

Howard Green a jusqu'à vendredi, 1 5 h, pour changer d'avis ou sinon, il pourra faire ses valises.
Howard Green musi zmienić swoje postanowienie do piątku, godz. 15.00, inaczej to będzie jego ostatni dzień w Capeside.

Bien entendu, pour qu’un voyage soit véritablement enrichissant, il ne suffit pas de faire ses valises.
Oczywiście największą korzyść odnosimy wtedy, gdy nie poprzestajemy na samym podróżowaniu.

Puis elle avait commencé à faire ses valises.
Potem zabrała się do pakowania.