faire ses bagages oor Pools

faire ses bagages

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pakować się

werkwoord

Pourquoi Raines fait ses bagages?
Czemu Raines pakuje się i wyjeżdża?

voorbeelde

* * * Claire avait pris sa matinée pour faire ses bagages.
Claire wzięła sobie wolne przedpołudnie, chciała się spakować.

Il a eu tout le temps de se trouver une nouvelle maison et de faire ses bagages
Miał dość czasu, żeby znaleźć sobie nowy dom i spakować rzeczy

«Quand tu raconteras ça, bien sûr, elle va faire ses bagages sur le champ.
‒ Kiedy jej o tym powiesz, ona, rzecz jasna, zmieni adres.

Faire ses bagages lui prit deux minutes.
Spakowanie się zajęło mu półtorej minuty.

Il décida de rentrer dormir là-bas et de faire ses bagages le lendemain matin.
Postanowił więc jechać do domu, przespać się, a jutro rano spakować najważniejsze rzeczy.

J'ai bien peur que Darryl soit occupé à faire ses bagages.
Obawiam się, że Darryl jest teraz zajęty pakowaniem.

Il aborda la question en aidant l’enfant à faire ses bagages pour les apporter à l’auberge.
Podniósł tę kwestię, pomagając chłopakowi spakować rzeczy w węzełek, który miałtrafić do gospody.

— Je ne l’ai pas regardé faire ses bagages
- Nie patrzyłam, jak się pakował

Elle est là-haut, en train de faire ses bagages.
Ona się tam pakuje.

Elle allait faire ses bagages.
Zamierzała zaraz się spakować.

Elle préparait des mots secs, tout en sachant qu’elle avait tort, qu’elle aurait dû faire ses bagages.
Szykowała już sobie w duchu ciętą odpowiedź, wiedząc, że nie ma racji, że powinna była spakować bagaże.

Charlotte avait menacé de faire ses bagages et de rentrer chez elle.
Charlotte zagroziła, że spakuje się i wróci do domu.

Elle alla dans sa chambre faire ses bagages, suspendit son tailleur en crêpe de coton.
Wróciła do pokoju, żeby się spakować, rozwiesiła swój kraciasty kostium.

Lonerin ouvrit la porte d’un coup et trouva Theana en train de faire ses bagages.
Lonerin otworzył gwałtownie drzwi i zastał Theanę zajętą pakowaniem bagaży.

Rien, après tout, ne l'empêchait de faire ses bagages et de retourner dans son appartement de Londres.
Nic łatwiejszego jak spakować rzeczy i wrócić do londyńskiego mieszkania.

Shay Tal continua à faire ses bagages, sans sourire.
Shay Tal dalej pakowała się bez uśmiechu.

J'aurais dû l'aider à faire ses bagages.
Powinnam pomóc jej się pakować.

Pas plus qu’il n’avait envie de faire ses bagages, ni de retourner à Chesterton, à Brooklyn ou ailleurs.
Nie miał ochoty się pakować, nie miał ochoty wracać do Chesterton czy Brooklynu, czy gdziekolwiek indziej.

«Je déteste les hôtels», a-t-il dit récemment quand elle l’aidait à faire ses bagages.
„Nienawidzę hoteli – stwierdził niedawno, gdy pomagała mu przy pakowaniu. – Dlaczego nadal to robię?

A la grande horreur de Lydia, elle avait déjà commencé à faire ses bagages.
Ku przerażeniu Lydii już zaczęła się pakować.

Elle n’avait aucune envie de l’aider, une fois de plus, à faire ses bagages.
Nie miała ochoty pomóc mu się pakować.

J’ai dû faire ses bagages à sa place parce qu’il refusait d’obéir.
Skończyło się na tym, że musiałem spakować jego manatki, bo on odmówił.

Tia ne prit pas la peine de faire ses bagages.
Tia nie fatygowała się pakowaniem.

Si tel était le cas, elle n’avait qu’à faire ses bagages et rendre visite à sa chère maman.
No cóż, jeśli tęskniła, mogła spakować walizkę i pojechać do rodziców.

Il ne lui restait qu’une heure, environ pour faire ses bagages.
Miał jakąś godzinę na spakowanie się.