faire ses débuts oor Pools

faire ses débuts

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

debiutować

werkwoord

Ce soir, Rodolfo Lassparri fait ses débuts en Amérique.
Dziś na deskach Ameryki debiutuje Rodolfo Lassparri.

voorbeelde

Hannah a dix-huit ans, elle va bientôt faire ses débuts dans le monde.
Hannah ma osiemnaście lat i szykuje się do zadebiutowania w towarzystwie.

Il doit faire ses débuts aux réunions du conseil, afin d’observer et d’apprendre.
Musi zacząć uczestniczyć w zebraniach rady, patrzeć i się uczyć.

— Amanda est ma fille et j’aimerais l’aider à faire ses débuts dans la société.
Ona jest moją córką i pragnę pomóc jej wejść do towarzystwa.

Il a d' excellentes critiques et il va faire ses débuts en Sicile, à Palerme, à Pâques
Ma dobre recenzje.Zadebiutuje w Palermo na Wielkanoc

Mais avant de nous séparer, une jeune femme va faire ses débuts dans l'émission
Ale najpierw, posłuchamy młodej kobiety, która zadebiutuje w naszej audycji.

Paige Matthews va faire ses débuts sur scène.
Miejscowa dziewczyna, Paige Matthews, w swoim debiucie.

L'aînée, qui venait d'avoir seize ans, s'apprêtait à faire ses débuts dans la société.
Najstarsza miała czternaście lat i przygotowywała się do debiutu w towarzystwie.

C’est elle-même qui lui proposa de faire ses débuts au bordel.
To ona zasugerowała, by rozpoczął swoją działalność na terenie burdelu.

Tu sais ce que ça signifie de faire ses débuts en société?
Rory, wiesz co oznacza ten bal?

Mon dragon n'a pas pu faire ses débuts.
Nie pokazałem mojej smoczej twarzy.

Le Liechtenstein souhaita faire ses débuts et sélectionna pour le représenter la chanson Little Cowboy, interprétée par Biggi Bachmann.
Ich występem miała być piosenka "Little Cowboy", którą zaśpiewać miał Biggi Bachmann.

Ma sœur va faire ses débuts dans le monde et je voudrais l'aider du mieux possible à trouver un fiancé.
Moja siostra debiutuje w tym sezonie i chcę jej pomóc, na ile zdołam.

Voulez-vous vraiment compromettre sa réputation avant même qu'elle ait eu une chance de faire ses débuts dans le monde ?
Chcesz zniszczyć jej reputację, zanim wpro-wadzisz ją w świat?

Faisant signe à sa jeune fille de les rejoindre, Helen présenta la gamine, qui venait juste de faire ses débuts.
Przywołując córkę, by do nich dołączyła, Helen przedstawiła panienkę, która debiutowała w towarzystwie.

Mais est-ce que Gaya n’aurait pas pu faire ses débuts dans le monde comme tout le monde en question ?
Ale czyż Gaya nie mogła pojawić się w wielkim świecie tak, jak cale zainteresowane towarzystwo?

Elle est au téléphone essayant d'expliquer pourquoi le plus nouveau drone de la Navy pourrait faire ses débuts aux mains des terroristes.
Rozmawia przez telefon starając się wyjaśnić, jakim cudem najnowszy dron marynarki w swoim dziewiczym locie będzie sterowany przez terrorystów.

Quoi de mieux pour faire ses débuts que The Tracey Ullman Show, la vitrine nationale pour les blagues psychiatriques et les numéros de comédie musicale.
A czy można sobie wyobrazić lepsze miejsce na premierę niż w " The Tracy Ullman Show ", narodowej witrynie dowcipów psychiatrycznych i skeczy komedii śpiewanej?

Le 19 mai, Jellyfish a révélé que le groupe va faire ses débuts sur le marché japonais avec leur premier album, "Darkest Angels", le 2 juillet,.
19 maja Jellyfish ogłosiło, że VIXX wejdzie na japoński market z ich pierwszym japońskim studyjnym albumem Darkest Angels 2 lipca.

En 1915, au cours d'une permission, il voit Georges Pitoëff faire ses débuts d'acteur en langue française dans Hedda Gabler d'Henrik Ibsen, au théâtre de la Comédie de Genève.
W 1915 roku, w trakcie przepustki, był świadkiem pierwszych aktorskich występów Georges’a Pitoëffa w sztuce Hedda Gable Henryka Ibsena, w genewskim Teatrze Komedii.

L'année dernière, Mère l'avait emmenée à Londres au printemps pour faire 21 ses débuts dans la société anglaise.
Poprzedniej wiosny matka zabrała ją do Londynu i wprowadziła w tamtejsze wyższe sfery.

Il est proche de faire ses débuts pour l'équipe première du club en mai 1979, mais Summers décide à la dernière minute que, comme Gillingham est dans la course pour la promotion, Bruce n'est pas encore prêt pour supporter la pression d'une montée.
W maju 1979 roku Bruce był bliski debiutu w pierwszej drużynie, ale Summers, szkoleniowiec Gillingham, w ostatniej chwili zadecydował, że skoro klub miał jeszcze szansę awansować do drugiej ligi to Bruce nie wytrzymałby presji meczu.

Depuis l’époque à laquelle mon pote Stan Lowrey aimait faire débuter ses récits.
Niemal tam, gdzie mój przyjaciel Lowrey lubi zaczynać swoje opowieści.

Mon organisation visait à ses débuts à faire respecter la loi
Moja organizacja w oryginalnej formie była agencją ochrony.

Pas au point, toutefois, de le faire débuter comme l’un de ses assistants personnels.
Jednak nie na tyle, aby mianować go swoim osobistym asystentem.

Se faire boire n’était que le début de ses malheurs.
Picie bylo tylko poczatkiem jej problemow.