faire semblant oor Pools

faire semblant

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

udawać

Verb verb

Elle fait semblant de dormir, c'est pour ça qu'elle ne ronfle pas.
Ona udaje, że śpi. Dlatego nie chrapie.

Soortgelyke frases

faire juste semblant
tylko udawać

faire semblant de
udawać

il fait semblant de dormir
on udaje, że śpi

voorbeelde

Pas toi, Garde- qui- chipote- aux- boutons- pour- faire- semblant
Ty nie, Zbirze- Kręcący- Gałkami Z- Uporem- Godnym- Lepszej- Sprawy

Faire semblant de connaitre la psychologie humaine.
Udawaj, że wiem coś na temat ludzkiej psychiki.

— J’essaie de faire semblant que ça n’est jamais arrivé.
— Próbuję udawać, że to się nie wydarzyło.

Tu n'as plus à faire semblant d'être mon amie.
Nie musisz więcej udawać, że jesteś moją przyjaciółką.

Nous devons faire semblant de nous apprécier.
Musimy udawać, że się lubimy.

Mais, pour le moment, dois-je faire semblant de vivre dans l’univers fantastique que tu as évoqué?»
Czy na razie mam udawać, że żyję w tym fantastycznym świecie, który sobie wymyśliłeś?

Il me suffisait d'être là, de faire semblant de pas comprendre.
Wystarczyło tam siedzieć i udawać, że nic nie rozumiem.

Pas besoin de faire semblant.
Nie ma potrzeby udawać.

Ne pas faire semblant d’être marié, peut-être
Może nie udawać, że jesteś żonaty

Tu pourrais au moins faire semblant d'avoir peur?
Możesz chociaż udawać, że się boisz?

Pas besoin de faire semblant avec les codes Culper.
Nie potrzebny nam kod Culperów.

Il peut faire semblant d’être votre neveu, Cookie.
Może być twoim bratankiem, Cookie.

Je ne suis pas généticien, je ne vais donc pas faire semblant de comprendre la génétique.
Nie jestem genetykiem i nie zamierzam udawać eksperta.

J’essayais de faire semblant de toujours suivre mes règles, mais manifestement je m’y prenais comme un pied
Starałem się zachowywać, jakbym dalej przestrzegał zasad, ale najwidoczniej nie za dobrze mi szło

Tu pourrais peut-être faire semblant?
Może mógłbyś poudawać?

Parfois, elles vont faire semblant de voir la lumière.
Czasami koncerny paliwowe udają, że chcą się poprawić.

Je vais faire semblant d'aller aux toilettes, et vous allez voir si elles me regardent.
Będę udawał, że idę do toalety, a wy sprawdzicie, czy faktycznie patrzą na mnie.

Pour être en couple, il faut faire semblant d'être quelqu'un d'autre.
Potrzebujesz udawać kogoś innego, żeby być w związku?

« Pour faire semblant de contrôler, bien entendu
– Fikcyjną kontrolę, oczywiście

C' est vrai.J' aurais dû faire semblant
Masz rację, powinnam udawać

Demandez à celui qui n’en a qu’une de la cacher ou de faire semblant de l’enterrer.
Poproś ucznia, który ma jedną monetę, aby ją ukrył lub udawał, że ją zakopał w ziemi.

On devrait peut-être arrêter de faire semblant.
Może powinniśmy przestać udawać.

Faire semblant qu’il n’est pas cette caricature d’homme malingre et soûl, qu’il est toujours un tigre.
Udać, że nie jest pijaną karykaturą mężczyzny z wystającymi żebrami, że nadal jest tygrysem.

J’aurais préféré aller chez moi, mais nous sommes venues ensemble en voiture et j’ai dû faire semblant.
Jeśli chciałam pokonać własną matkę, musiałam udawać.

— Oh, allez... (elle a eu un soupir exaspéré) ce n’est pas la peine de faire semblant, Theo.
– Słuchaj... – westchnęła z irytacją – nie masz co udawać, Theo.