faire sécher oor Pools
faire sécher
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
osuszać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et quand il pleut, impossible de faire sécher le reste.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiLiterature Literature
Mais, dans ma cellule microscopique sans fenêtre ni ventilateur, ce n’est pas facile de les faire sécher.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieLiterature Literature
Faire sécher la verrerie stérilisée à l'autoclave afin d'éliminer la vapeur.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiEurLex-2 EurLex-2
Nos couvertures étaient humides de rosée, et nous les étendîmes sur des pierres pour les faire sécher.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąLiterature Literature
Je vais faire sécher ça.
Ależ doktorze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois le faire sécher quelque part.
Uwaga glina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le faire sécher avec soin jusqu’à ce qu’il devienne brun, prêt à être roulé.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoLiterature Literature
Elles étalaient les chemises et les longyis essorés sur les pierres, au soleil, pour les faire sécher.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria ALiterature Literature
Tu devrais quitter tes habits et les faire sécher devant le feu.
Uspokój sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci de me faire sécher le boulot.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te rappelles de Richie essayant de te faire sécher dans le four?
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire sécher la verrerie stérilisée en autoclave afin d
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!eurlex eurlex
« Ceux qui ont le souci de laver et de faire sécher sont vivants, se dit Angelo.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?Literature Literature
Je suppose qu'il a essayé de me faire sécher les cours
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il agitait les dessins achevés pour en faire sécher l’encre, les penchait sous la lampe
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćLiterature Literature
— Je vais faire sécher ta chair et la stocker avec mes provisions d’hiver.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
Je vais faire sécher tes chaussures dans la fumée.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les vieillards peuvent s’occuper de la nourriture, faire sécher le pain et alimenter le feu.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościLiterature Literature
Les Témoins de l’endroit, en majorité les sœurs, fabriquent les parpaings et les rangent pour les faire sécher.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobiejw2019 jw2019
– Ôtez vos vêtements, nous allons les faire sécher.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!Literature Literature
Je vais faire sécher mes vêtements.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnêtement, à part eux, qui paie pour se faire sécher les cheveux?
Tak, ale wracam następnym lotemLiterature Literature
Je vais faire sécher tes affaires, elles seront prêtes dans une heure.
Ale to była czarownicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire sécher la verrerie stérilisée en autoclave afin d'éliminer la vapeur.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]EurLex-2 EurLex-2
On peut les faire sécher.
Skuteczność klinicznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
535 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.