comportent des lacunes permettant aux groupes criminels organisés d'en faire un usage impropre
podatność na nadużycia ze strony zorganizowanych grup przestępczych
faire usage oor Pools
faire usage
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zużywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si pour ce faire l'usage d'un outil est nécessaire, celui-ci doit figurer dans le lot de bord.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ils risquent de devoir faire usage de la violence.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!Literature Literature
— Vous me permettrez de faire usage de ses ukiyo-e ?
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiLiterature Literature
L’armée est pas mal équipée de ce côté-là, et ils seraient ravis eux aussi d’en faire usage.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
Du point de vue sémantique, dans leur première acception, les termes « faire usage » signifient « utiliser pour quelque chose ».
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Cour estime qu’il y a lieu de faire usage de cette disposition dans la présente affaire.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs autorisés à faire usage des procédures douanières simplifiées à l'importation bénéficient d'un dédouanement accéléré.
Co się tu stało?elitreca-2022 elitreca-2022
Le participant peut faire usage d'un «miroir» local du répertoire central pour raccourcir les délais de réponse.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyEurLex-2 EurLex-2
Nos ordres étaient de ne faire usage de la force qu’en guise de représailles.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktLiterature Literature
Une fois encore, Becca fut étonnée par le choix d’Astrid de ne pas faire usage de la magie.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerLiterature Literature
incite les pays candidats officiels et potentiels à faire usage des programmes existants Twinning ou TAIEX;
Jesteś już bezpiecznaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J’ai appris que des collègues avaient dû faire usage de gaz lacrymogène
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiLiterature Literature
Il devrait également faire usage des données in situ disponibles, à savoir celles fournies par les États membres.
Miło was widziećnot-set not-set
Dommage que le Livre nous interdise de faire usage du mesmer sur les autres fées
Nie myśl o mnie jak o kobiecieLiterature Literature
Je sollicite les pleins pouvoirs... pour faire usage de tous types d' armes
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?opensubtitles2 opensubtitles2
— Je peux difficilement faire usage de toutes tes filles, aubergiste.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature
De plus, comment les persuader d’en faire usage ?
Podanie podskórne lub dożylneLiterature Literature
19 Il y a lieu de faire usage de cette faculté dans la présente affaire.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de faire usage de ce signe dans les papiers d'affaires et la publicité;
Możesz mi pomóc?not-set not-set
Pensez-vous que je sois un charlatan, un homme incapable de faire usage de son instrument de plaisir ?
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertLiterature Literature
Les bras de Hollian furent immobilisés avant qu’elle ait pu faire usage de son couteau.
A co takiego ukradliśmy?Literature Literature
Tout comme l’idée qui l’avait incitée au départ à en faire usage.
W czym tu problem?Literature Literature
J’avais oublié que vous étiez un érudit. — La politique consiste à conquérir et à faire usage du pouvoir.
Co się stało?Literature Literature
Pour l’instant, le seul conseil dont elles disposent se résume à s’abstenir de faire usage de leur pouvoir
Wiem, że masz swoje problemy, HopperLiterature Literature
8887 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.