faire une prise de sang oor Pools

faire une prise de sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pobierać krew

Un médecin qui fait des prises de sang.
Lekarz sam pobierający krew?

voorbeelde

Bon, allons faire une prise de sang.
Pobierzmy zatem krew.

Je vais aussi te faire une prise de sang et une piqûre.
Chcę także pobrać ci krew i dać zastrzyk.

Aujourd'hui on va faire une prise de sang.
Dziś przeprowadzimy badania krwi.

Il est partit faire une prise de sang.
Musiał zrobić badanie krwi.

Je veux dire, ils vont simplement me poser des questions et me faire une prise de sang.
Zadadzą pytania i pobiorą krew.

Je vais faire venir une infirmière pour faire une prise de sang pour un autre test.
Przyślę pielęgniarkę, aby pobrała krew do jeszcze jednego badania.

Ou alors, vous pouvez faire une prise de sang
Albo zrobi pan test krwi.- Dziękuję

Je vais te faire une prise de sang.
Wezmę próbkę krwi.

Ou alors, vous pouvez faire une prise de sang.
Albo zrobi pan test krwi.

Va faire une prise de sang chez le médecin. Tu seras fixée.
Idź do lekarza na badanie krwi. Upewnisz się.

Lorsque nous serons à l'aéroport, il me faudra faire une prise de sang pour Ed Katz
– Kiedy dotrzemy na lotnisko, będę musiał pobrać ci krew i dać ją Katzowi

Je sais faire une prise de sang, comme n’importe quel médecin qui a pensé à maintenir ses qualifications.
Potrafię pobrać krew, podobnie jak każdy lekarz, który nie zapomniał, czego się nauczył.

L’agent de police là, il dit que le Dr Jacobsson va nous faire une prise de sang !
Policjant mówi, że doktor Jacobsson ma nam pobrać krew!

Je vais vous faire une prise de sang.
Zrobię badania krwi, by określić grupę.

On va d'abord faire une prise de sang, jeune fille.
Najpierw musimy ci pobrać krew.

Je devrais pour cela vous faire une prise de sang. — Ça n’est pas nécessaire, bredouilla Anna.
Musiałabym pobrać krew. - To nie jest konieczne - powiedziała Anna.

demandai-je à la laborantine qui vint me faire une prise de sang
– spytałam pielęgniarkę, która przyszła pobrać mi krew

J'essaie juste de faire une prise de sang.
Próbuje pobrać pieprzoną krew.

Papa vient de me faire une prise de sang pour voir si j' avais pas du diabète
Tatuś właśnie pobrał mi krew by sprawdzić czy nie mam cukrzycy

— Eh bien, on va leur faire une prise de sang, à l’hôpital.
–Cóz, w szpitalu pobiorą im krew, będziemy wiedzieli.

Nous devons faire une prise de sang.
Musimy pobrać pani krew.

J’avais vu Sarren me faire une prise de sang tout à l’heure, mais... comment avait-il procédé, exactement ?
Widziałam, jak Sarren pobierał moją krew, ale... jak dokładnie się to robi?

Laissez-moi vous faire une prise de sang.
Pozwól zbadać swoją krew.

On a besoin de faire une prise de sang.
Musimy pobrać pani krew.

Je voudrais faire une prise de sang.
Chcę sobie zrobić test.