faitout oor Pools

faitout

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

garnek

naamwoord manlike

Prunille, c'est pas un faitout.
Sunny, to nie jest garnek.

voorbeelde

Poêles à frire, casseroles, faitouts, marmites, sauteuses, crêpières
Patelnie, rondle, garnki uniwersalne, garnki kuchenne, łyżki drewniane, maszyny do robienia naleśników

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué) en particulier, auto-cuiseurs, poêles, faitouts, sauteuses, woks non électriques
Przybory i pojemniki kuchenne lub do gospodarstwa domowego (wykonane nie z metali szlachetnych ani nie pokrywane nimi), w szczególności szybkowary, patelnie, garnki, płaskie rondle do smażenia, woki nieelektryczne

En acier à savoir poêles, casseroles, batteries de cuisine, faitouts, marmites et moules à gâteaux
Ze stali, mianowicie patelnie, rondle, garnki kuchenne, garnki i garnki kuchenne i formy i foremki do ciast

Poêles à frire, casseroles, faitouts, sauteuses, marmites, crêpières, grils, et autres ustensiles de cuisine non électriques
Patelnie, Garnki kuchenne, Roboty kuchenne,Urządzenia do palenia kawy, Garnki kuchenne, Patelnie do naleśników, Ruszta, Nieelektryczny sprzęt kuchenny

Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (non en métaux précieux ou en plaqué) notamment autocuiseurs, casseroles, poêles à frire, poêle-grils, grils non électriques, cocottes, faitouts, récipients pour la cuisson à la vapeur non électriques, plats à four, plats brunisseurs, plats pour four à micro-ondes, friteuses, sauteuses, couvercles, râpes, spatules, louches à usage domestique, tire-bouchons, moules à pâtisserie, verseuses en verre, bouteilles isolantes
Przybory i pojemniki do gospodarstwa domowego i kuchni (nie z metali szlachetnych ani nimi niepokrywane), szczególnie: szybkowary, garnki, patelnie, patelnie z rusztem, ruszty nieelektryczne, rondle, garnki do wszystkiego, nieelektryczne pojemniki do gotowania na parze, tace do piekarników, tace do opiekania, talerze do kuchenek mikrofalowych, frytkownice, patelnie, pokrywki, tarki, szpachelki, chochle do użytku domowego, korkociągi, formy do ciastek, dzbanki szklane do nalewania kawy, butelki izolacyjne

Autocuiseurs non électriques, casseroles, poêles à frire, crêpières non électriques, poêle-grils, grils non électriques, cocottes non électriques, faitouts non électriques, récipients pour la cuisson à la vapeur non électriques, plats à four, plats brunisseurs, plats pour four à micro-ondes, friteuses non électriques, sauteuses, couvercles pour récipients de cuisine, râpes, spatules, louches à usage domestique, moules à pâtisserie
Szybkowary nieelektryczne, Rondle, Patelnie, Nieelektryczne naleśnikarki, Grille, Nieelektryczne blachy do pieczenia na wolnym ogniu, Nieelektryczne garnki do duszenia, Nieelektryczne garnki do duszenia potraw, Nieelektryczne naczynia do gotowania na parze, Naczynia do pieczenia [brytfanny], Naczynia do podrumienienia, Naczynia do kuchenek mikrofalowych, Frytownice nieelektryczne, Urządzenia do palenia kawy, Pokrywki do pojemników kuchennych, Tarki, Łopatki, Chochle do użytku domowego, Formy cukiernicze

Ustensiles de cuisine, à savoir marmites, poêles, poêles à frire, casseroles, faitouts (cocottes pour cuire à l'étuvée, non électriques), poêlons et ustensiles de cuisson, à savoir moules à gateaux, moules à tartes et moules à pain
Przybory kuchenne, Mianowicie garnki, Patelnie, Patelnie, Rondle, Garnki uniwersalne (nieelektryczne garnki do duszenia), Rondle ceramiczne i Przybory do wypieków, Formy do pieczenia ciast z białek, Blachy do ciast i Formy do chleba

Casseroles, faitouts, poêles, sauteuses, plats pour four à micro-ondes, moules de cuisine, moules à gâteaux, moules à glaçons
Garnki kuchenne, Roboty kuchenne, Patelnie, Urządzenia do palenia kawy, Naczynia do kuchenek mikrofalowych, Foremki kuchenne, Formy do ciastek, Lód (foremki do -)

Deux gros faitouts étaient posés sur les brûleurs et l’évier, équipé d’un unique robinet, était rempli de vaisselle.
Na palnikach kuchenki stały duże garnki, a zlew, który miał chyba tylko jeden kran, wypełniały naczynia.

Il nous faut un faitout.
Potrzebujemy garnka.

Ustensiles et récipients pour la cuisine et la table (non en métaux précieux) et notamment casseroles, poêles, sauteuses, poissonnières, pocheuses, passoires à manches et à socles, autocuiseur et cuit-vapeur non électriques, cocottes, marmites, faitouts, friteuses non électriques, cafetières non électriques, bouilloire non électrique, pichets à lait, plats, dessous de plat, plateau de service, corbeille et assiette à pain, dérouleur d'essuie-tout, égouttoir, louche, poignées amovibles pour ustensiles et récipients de cuisine, support de rangement (tringle) pour casseroles, couvercles, poignées et tout autre ustensile de cuisine, vaisselle non en métaux précieux, verre (récipients) et verrerie pour la table, la cuisine et la maison, ustensiles et récipients non électriques pour la cuisine et la maison
Przybory i pojemniki kuchenne i stołowe (inne niż z metali szlachetnych), w szczególności rondle, patelnie, patelnie z wysokimi krawędziami, garnki do ryb, patelnie do jajek, durszlaki z uchwytem i z uszami, nieelektryczne samowary i garnki do gotowania na parze, garnki do duszenia, garnki kuchenne, garnki uniwersalne, nieelektryczne frytownice, nieelektryczne ekspresy do kawy, nieelektryczne czajniki, dzbanki na mleko, naczynia, podstawki pod naczynia, tace do podawania, koszyki i talerze na chleb, stojaki na ręczniki kuchenne, suszarki do naczyń, chochle, zdejmowane rączki do przyborów i pojemników kuchennych, uchwyty (pręty) do zawieszania rondli, pokrywki, rączki i wszystkie inne przybory kuchenne, zastawa stołowa, inna niż z metali szlachetnych (pojemniki), szklanki oraz szklane wyroby stołowe, kuchenne i domowe, nieelektryczne przybory i pojemniki kuchenne i domowe

Batteries électriques de cuisine et plats pour la cuisson au four, à usage domestique, à savoir poêles à frire électriques, rôtissoires électriques, grils électriques, grilles électriques, casseroles électriques, rôtissoires électriques, autocuiseurs électriques, cuiseurs à riz électriques, faitouts électriques, fours électriques pour la cuisson, fours grille-pain électriques, gaufriers électriques, plaques chauffantes électriques, appareils électriques de cuisson à la vapeur, chauffe-plats électriques, machines électriques pour cuire le pain et appareils électriques pour cuire les œufs
Elektryczne urządzenia do gotowania i do wypieków do użytku domowego, mianowicie patelnie elektryczne, piekarniki elektryczne, ruszty elektryczne, grille elektryczne, elektryczne garnki żaroodporne, rożna elektryczne, szybkowary elektryczne, elektryczne urządzenia do gotowania ryżu, elektryczne piekarniki, piecyki elektryczne, tostery elektryczne, gofrownice elektryczne, elektryczne płyty grzejne, elektryczne garnki do gotowania na parze, elektryczne urządzenia do podgrzewania żywności, elektryczne piece do pieczenia chleba i elektryczne garnki do gotowania jajek

Ustensiles et récipients pour la cuisine et la table (non en métaux précieux) notamment: casseroles, poêles, sauteuses, poissonnières, faitouts, pocheuses, cuit-vapeurs non électriques, cafetières non électriques bouilloires non électriques, couvercles de casseroles, de marmites, de sauteuses et de faitouts, ustensiles et récipients non électriques pour la cuisine et la table, poignées amovibles pour ustensiles et récipients de cuisine
Przybory i naczynia kuchenne i stołowe (nie z metali szlachetnych), w szczególności: rondle, patelnie, patelnie (do smażenia na dużym ogniu), naczynia do gotowania ryb, garnki do wszystkiego (bez specjalnego przeznaczenia), naczynia do gotowania jaj w koszulkach, garnki do gotowania na parze nieelektryczne, ekspresy do kawy nieelektryczne, imbryki nieelektryczne, pokrywki do garnków, rondle, patelnie (do smażenia na dużym ogniu) i garnki do wszystkiego (bez specjalnego preznaczenia), przybory i naczynia nielektryczne kuchenne i stołowe, uchwyty składane lub wyjmowane do przyborów i naczyń kuchennych

Autocuiseurs non électriques, casseroles, poêles, cocottes, marmites, poêles-grils, faitouts, sauteuses, crêpières non-électriques
Nieelektryczne samowary, rondle, patelnie, garnki do duszenia, garnki, patelnie grillowe, uniwersalne garnki, patelnie o wysokich ściankach, nieelektryczne naleśnikarki

Faitouts (non électriques)
Garnki do duszenia [nieelektryczne]

Jessica jeta une poignée de gros sel dans l’eau, posa le faitout sur la cuisinière et alluma le gaz.
Jessica posoliła wodę, postawiła garnek na kuchence i włączyła gaz.

Poêles à frire, faitouts, casseroles, marmites, sauteuses, crêpières
Patelnie, garnki uniwersalne, rondle, garnki kuchenne, łyżki drewniane, maszyny do robienia naleśników

Batteries de cuisine, à savoir, poêlons, sauciers, marmites, bain-marie, poêles à frire, faitouts, poêles à omelette, casseroles, woks et grils non électriques, poêles à fondue, moules, pocheuses, cuiseurs à vapeur, passoires, bouilloires, moules de cuisson, bols à mélanger et leurs couvercles
Przybory kuchenne, mianowicie rondle, sosjerki, garnki do gotowania bulionu, podwójne garnki, patelnie, przedpaleniska, patelnie do omletów, naczynia żaroodporne, nieelektryczne woki i ruszta, patelnie, patelnie do pieczenia, dołkownice do jajek, garnki do gotowania na parze, sitka, czajniki, formy kuchenne, miski i przykrywki do nich

Faitouts électriques
Elektryczne garnki do duszenia

Et puis toute cette nourriture. — J’avais apporté mon faitout de maïs, avec du bacon en plus, surenchérit Gertrude.
I dużo jedzenia. – Ja przyniosłam moją zapiekankę z kukurydzy – rzekła Gertrude. – Oczywiście z dodatkowym bekonem.

Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), en particulier autocuiseurs, casseroles, faitouts, woks, poêles, sauteuses
Urządzenia i pojemniki do gospodarstwa domowego i pojemniki kuchenne (nie z metali szlachetnych i nie platerowane), w szczególności autoparniki, rondle, garnki uniwersalne, woki, patelnie, łyżki drewniane

Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), en particulier autocuiseurs, casseroles, faitouts, woks, poêles, sauteuses, moules de cuisine, verseuses en verre pour cafetières
Przybory i pojemniki gospodarstwa domowego oraz kuchenne (nie z metali szlachetnych, ani nie platerowane), w szczególności szybkowary, rondle, garnki, woki, patelnie, płaskie rondle do smażenia, foremki kuchenne, szklane pojemniki na kawę do ekspresów do kawy

Faitouts et Leurs composants
Roboty kuchenne i ich części

Poêles à frire, casseroles, faitouts, sauteuses, marmites, crêpières
Patelnie do smażenia, garnki, garnki do wszystkiego, patelnie (do smażenia na dużym ogniu), rondle, maszyny do robienia naleśników

Prunille, c'est pas un faitout.
Sunny, to nie jest garnek.