famille d'accueil oor Pools
famille d'accueil
fr
Famille dans laquelle un enfant orphelin ou délinquant est placé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rodzina zastępcza
Dépression chronique, tentative de suicide, rejeté de diverses familles d'accueil.
Poważna depresja, próba samobójcza, przenosiny z jednej rodziny zastępczej do drugiej rodziny zastępczej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'essaie d'eviter a Carl d'entrer en famille d'accueil, et non l'inverse.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Placement d'enfants en familles d'accueil
Ok, może w drodze powrotnejtmClass tmClass
Ils sont allés dans sa famille d’accueil et au lycée, pour poser des questions
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?Literature Literature
Services de placement en famille d'accueil
Moja przyjaciółka---Ma kłopoty.To jego znaktmClass tmClass
Sa famille d'accueil a une maison avec un jardin et un putain d'arbre.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badańtechnicznych tam przeprowadzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu d'aider la famille, les enfants sont placés dans une famille d'accueil ou dans des foyers.
Ta będzie lekarzemEuroparl8 Europarl8
Comme quoi, une famille d'accueil?
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va aller en famille d'accueil.
Jest tylko częścią mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'âge de 10 ans, elle a été dans une famille d'accueil.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęWikiMatrix WikiMatrix
Je suis dans des familles d'accueil depuis dix ans.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle va dans une autre famille d’accueil et ça se termine mal.
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludziLiterature Literature
d) le placement de l’enfant dans une famille d’accueil ou dans un établissement;
Utrzymujcie rytmEurLex-2 EurLex-2
Elle s’est toujours débrouillée pour m’envoyer dans de mauvaises familles d’accueil.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaLiterature Literature
Services d'évaluation professionnelle liés aux familles d'accueil
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.tmClass tmClass
Nicole te cherche une famille d'accueil.
statek jest w drodzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mais elle avait vécu... dans des familles d'accueil pendant des années.
Chciałeś małej odmiany?Literature Literature
On est sa famille d'accueil.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon George, placé en famille d'accueil à l'âge de 5 ans quand son père a été assassiné.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En famille d'accueil.
Nie przychodź tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelquefois, dans mes familles d’accueil, je faisais semblant d’avoir une crise pour qu’ils me renvoient à l’orphelinat.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwLiterature Literature
Peut-être que ça va mieux pour elles, qu’elles n’ont plus besoin de famille d’accueil.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
J'ai été placé en famille d'accueil et j'ai subi les tests ADN.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors il a grandi dans une famille d'accueil?
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'ai dit que Sally et moi devions être famille d'accueil.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2754 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.