famille de dialecte oor Pools

famille de dialecte

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rodzina dialektów

voorbeelde

Pratiquement tous les invités sont des membres de la famille Louie et ils parlent tous le dialecte de Sze Yup
Niemal wszyscy tu zebrani należą do rodziny Louie i wszyscy mówią w sze yup

Aujourd’hui, la famille slave compte 13 langues et de nombreux dialectes.
Obecnie rodzina słowiańska obejmuje 13 osobnych języków i wiele dialektów.

Il subsiste des témoignages de leur langue (es), quelques expressions, et les noms propres de leurs chefs qui restent portés comme noms de familles : ces témoignages permettent de les relier aux dialectes berbères.
Przetrwały ślady języka Guanczów – nieliczne wyrażenia i imiona wodzów zachowane w noszonych obecnie nazwiskach; świadectwa te pozwalają łączyć go z językami berberyjskimi.

Le romanche est un terme générique recouvrant un groupe de dialectes proches, parlés dans le sud de la Suisse et appartenant à la famille rhéto-romane.
Romansz jest zbiorowym określeniem grupy blisko spokrewnionych dialektów, używanych w południowej Szwajcarii, które należą do grupy języków retoromańskich.

Or tous ces dialectes anglais ne sont qu’un sous-groupe secondaire de la famille linguistique germanique.
Jednakże wszystkie te dialekty tworzą jedynie podgrupę niższego rzędu, wchodzącą w skład germańskiej rodziny językowej.

Certains auteurs soulignent que ce continent est le plus fragmenté, du point de vue linguistique, avec plus d'une centaine de familles de langues, à l'intérieur desquelles cohabitent aussi des dizaines voire des centaines de dialectes et de langues.
Niektórzy podkreślają, że ten kontynent pod względem językowym jest najbardziej pofragmentowany; ponad setka rodzin języków, wewnątrz których istnieją dziesiątki czy nawet setki dialektów i języków.

Les membres de la famille du Béthel ont des origines différentes et parlent à eux tous 28 langues et dialectes.
Członkowie filipińskiej rodziny Betel pochodzą z różnych środowisk i mówią 28 językami i dialektami.

9 L’origine des dialectes et des variations que nous connaissons aujourd’hui à l’intérieur des familles de langues peut être attribuée aux capacités que Jéhovah donna à l’homme en rapport avec le langage.
9 Powstanie dialektów, narzeczy i innych odgałęzień, jakie obecnie występują w rodzinach językowych, można przypisać zdolności, w którą Jehowa wyposażył człowieka, udzielając mu daru mowy.

Comme nous parlons un dialecte alémanique de Suisse, on nous a invités à passer trois mois dans l’État d’Indiana, où vivent des centaines de familles amish.
Ponieważ znamy pewien szwajcarski dialekt języka niemieckiego, poproszono nas, żebyśmy spędzili trzy miesiące w stanie Indiana.

Outre l’oubykh, il parlait aussi le dialecte hakuchi de l’adyghé, ce qui permit d’effectuer un travail comparatif entre ces deux représentants de la famille des langues du Nord-Ouest du Caucase.
Oprócz tureckiego i ubyskiego, posługiwał się także hakuczyjskim dialektem języka adygejskiego, co umożliwiało mu analizę porównawczą tych dwóch członków północno-zachodniokaukaskiej rodziny językowej.