ferons oor Pools

ferons

/fʁɔ̃/, /fǝ.ʁɔ̃/ werkwoord

Soortgelyke frases

basé sur des faits réels
oparty na faktach

voorbeelde

Nous ferons cette affaire à trois.
Interes zrobimy we trzech.

Nous sommes venus les voler, c'est ce que nous ferons.
Przyszliśmy ich okraść i musimy to zrobić.

Nous ferons de notre possible pour que ce qui s'est passé ici ne soit pas su.
Zrobimy wszystko, aby dowiedzieć się, co się tam wydarzyło.

Tant que le problème central du Cachemire n'aura pas été traité, j'ai bien peur que nous ne ferons que très peu de progrès.
Obawiam się, że dopóki nie zostanie rozwiązany problem Kaszmiru, nie zdziałamy wiele.

Rapprochez-vous aussi près que vous l’estimerez possible, et nous ferons le reste.
Niech pan tylko podpłynie jak najbliżej brzegu, a my zrobimy resztę.

M. Page, si vous pensez que, sous prétexte que notre victime est une prostituée, nous ne ferons pas notre possible pour faire condamner votre client...
Panie Page, jeśli pan myśli, że ponieważ nasza ofiara jest prostytutką, to nie zrobimy wszystkiego, aby obciążyć pana klienta...

Nous ne ferons peser sur vous aucune sorte de pression.
Nikt nie będzie pana ponaglać ani w żaden sposób wywierać presji.

Nous ferons un test sanguin.
Zrobimy test krwi.

Que nous ferons une enquête officielle et complète
Pełne dochodzenie

Bon, nous en ferons quelque chose.
Okej, teraz coś z nią zrobimy.

À l'avenir, nous ferons plus avec moins, et on continue à croître qualitativement, et non quantitativement.
W przyszłości mniej znaczy więcej, będziemy skupiać się na wzroście jakościowym, nie ilościowym.

b) Quelles questions ferons- nous bien de nous poser ?
(b) Jakie pytania dobrze będzie rozważyć?

Par conséquent, nous ferons bien de suivre ce conseil: “Plus que toutes les autres choses qu’on doit garder, sauvegarde ton cœur, car de lui sont les sources de la vie.” — Proverbes 4:23.
2:23). Dlatego „ponad wszystko inne, czego należy pilnować, strzeż swego serca, bo z niego biją źródła życia” (Prz. 4:23).

Nous le ferons d'une façon ou d'une autre.
Jakoś to zrobimy.

Nous ne ferons pas de progrès dans notre politique de voisinage si nous ne changeons pas nos opinions et ne développons pas de nouvelles approches politiques.
Nie osiągniemy żadnych postępów w ramach naszej polityki sąsiedztwa, jeśli nie zmienimy naszych poglądów i nie opracujemy nowych rozwiązań politycznych.

Nous le ferons, Agent Callen.
Zrobimy to, agencie Callen.

Lesdits objectifs avaient été dégagés en ces mêmes termes par l’avocat général Poiares Maduro dans ses conclusions relatives à l’affaire Feron (C‐170/03, EU:C:2004:312, point 74), renvoyant aux conclusions de l’avocat général Saggio dans l’affaire Heinonen (C‐394/97, EU:C:1999:10, point 16).
Powyższe cele zostały w ten sam sposób określone przez rzecznika generalnego M. Poiaresa Madura w opinii w sprawie Feron, C‐170/03, EU:C:2004:312, pkt 74, odnoszącej się do wniosków rzecznika generalnego A. Saggia w sprawie Heinonen, C‐394/97, EU:C:1999:10, pkt 16.

Nous ne ferons pas “ de projets pour les désirs de la chair ”, autrement dit nous ne poursuivrons pas en priorité des objectifs profanes ni ne chercherons à satisfaire des désirs charnels.
Nie ‛planujemy z góry na rzecz pragnień ciała’ — nie koncentrujemy się na świeckich celach ani na zaspokajaniu pragnień ciała.

Mais nous ferons notre possible.
Zostaniemy i pomożemy.

— Nous ferons les essais dès que le nouveau commandant arrivera.
- Wypróbujemy je, kiedy tylko pojawi się nowy kapitan.

N'attendez rien d'autre de notre part, car c'est exactement ce que nous ferons.
Nie oczekujcie od nas niczego więcej; oczekujcie, że uczynimy właśnie to.

Je crois qu'on ne pouvait pas faire autrement et je reste persuadé que la Russie sera un partenaire avec qui nous pourrons dialoguer, à qui nous pourrons dire franchement les choses, mais nous la ferons évoluer si nous dialoguons.
Nie sądzę, żebyśmy mogli zrobić więcej i wciąż jestem przekonany, że Rosja będzie partnerem, z którym możemy prowadzić dialog, wobec którego możemy wykazać szczerość, ale możemy zachęcać ją do rozwoju jedynie wówczas, gdy prowadzimy z nią rozmowy.

Ce faisant, nous lui ferons le don divin de la reconnaissance.
Czyniąc to, dajemy Mu boski dar wdzięczności.

Alors si je n'en fixe pas, nous ne ferons jamais de progrès significatifs.
Więc jeśli nie wyznaczę żadnych, nigdy nie osiągniemy znaczącego postępu.

En collaboration avec le gouvernement tchèque, nous consulterons les autorités canadiennes afin d'en savoir plus sur les raisons qui ont motivé leur décision et nous ferons tous les efforts nécessaires pour abolir la nécessité du visa.
We współpracy z rządem czeskim będziemy konsultowali się z władzami kanadyjskimi, by uzyskać więcej informacji na temat powodów tej decyzji i poczynimy wszelkie konieczne wysiłki, by przywrócić ruch bezwizowy.