film d'espionnage oor Pools

film d'espionnage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

film szpiegowski

naamwoord

genre cinématographique

Je pense que vous avez regardé trop de films d'espionnage.
Myślę, że naoglądaliście się za dużo filmów szpiegowskich.

voorbeelde

» Andy chuchotait toujours comme un personnage dans un mauvais film d’espionnage.
– Andy ciągle szeptał jak bohater kiepskiego filmu szpiegowskiego.

Eddie se remémora les films d’espionnage qu’il avait vus.
Eddiemu przypomniały się filmy szpiegowskie

Tu as regardé trop de film d'espionnage.
Za dużo filmów szpiegowskich.

C'était comme dans un film d'espionnage.
Było jak w filmie szpiegowskim.

Puis on a vu un western, et après ça un film d’espionnage, L’Affaire Cicéro.
Potem obejrzeliśmy western, a potem film szpiegowski – Pięć palców.

Là, on dirait un film d'espionnage.
A to chyba jakiś film szpiegowski.

En lieu sûr... — Ça fait film d’espionnage, dit-il
Bezpieczny dom... – Brzmi trochę jak kwestia z filmu szpiegowskiego – powiedział

Ma peur est ridicule : je ne vis quand même pas dans un film d’espionnage à petit budget !
Przestań się wygłupiać, mówię sobie, nie jesteś bohaterką niskobudżetowego filmu szpiegowskiego.

Il trouvait que c’était comme un film d’espionnage.
Uważał, że to dokładnie tak jak w filmach szpiegowskich.

Bon sang, on se serait crus dans un vieux film d’espionnage.
Mój Boże, czułam się, jakbym uczestniczyła w jakimś starym filmie szpiegowskim.

Ton ami a vu trop de films d’espionnage
Twój przyjaciel widział za dużo filmów o szpiegach. — Był tutaj?

Tu as vu trop de films d'espionnage, Isabelle.
Oglądałaś za dużo filmów szpiegowskich, Isabelle.

Là, ça fait un peu trop film d'espionnage à mon goût.
Okay, to jest trochę za bardzo jak w szpiegowski filmie jak na mnie.

Elle avait un peu l’impression d’être une actrice dans un film d’espionnage hollywoodien.
Czuła się trochę tak, jakby grała w hollywoodzkim filmie szpiegowskim.

La seule chose exacte dans les films d’espionnage, c’est que les espions fréquentent beaucoup les bars.
Jedyną bodaj prawdziwą rzeczą w filmach jest to, pomyślał Clark, że szpiedzy spotykają się w barach.

- Tu as vu trop de films d'espionnage.
– Za dużo się naoglądałaś filmów sensacyjnych.

Ça fait film d'espionnage.
Dobra okładka.

Ça ressemble à un vieux film d'espionnage.
Jak w jakimś filmie szpiegowskim.

Il était fou de films d'espionnage et de westerns.
Przecież kochał szpiegowskie filmy i westerny.

Je pense qu’il a trop vu de mauvais films d’espionnage.
Moim zdaniem naoglądał się za dużo tanich filmów szpiegowskich.

On se croirait dans un film d’espionnage.
Ktoś by pomyślał, że bierzemy udział w filmie szpiegowskim.

Michael s’attendait à voir l’autre éclater de rire, comme un méchant de pacotille dans un film d’espionnage.
Michael spodziewał się, że mężczyzna parsknie śmiechem, jak mają w zwyczaju czarne charaktery w filmach szpiegowskich.

Cubby Broccoli a fait un film d'espionnage avec un Écossais dont il chante les louanges.
Cubby Broccoli właśnie zrobił film szpiegowski z jakimś Szkotem i strasznie się nim zachwyca.

On ne parle ni de mafia ni de je ne sais quel film d'espionnage.
To nie żadna mafia ani film szpiegowski.

Personne ne va venir, on n’est pas dans un film d’espionnage.
Nikt się nie zjawi, nie jesteś w filmie szpiegowskim.