fl. oor Pools
fl.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
fl.
pl
= floruit → książk. wprowadza przedział dat, określający okres aktywności danej osoby lub organizacji;
Le cas échéant, le numéro FL doit également être indiqué
Dodatkowo muszą być podane numery FL, jeżeli są już dostępne
floruit
pl
książk. określenie poprzedzające datę lub przedział dat dla wskazania, kiedy dana osoba bądź też organizacja czy szkoła była aktywna;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fl.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les lignes du tableau concernant les substances auxquelles sont attribués les numéros FL 07.191 (pentane-2,4-dione) et 09.915 (4-hydroxybenzoate de propyle) sont supprimées.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościEurLex-2 EurLex-2
SFC ou FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Dziękuję, panno Moneypennyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seul ou en mélange avec FL 14.011 et/ou FL 14.155 exprimés en quinine-base
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEEurLex-2 EurLex-2
Une chaîne de mesurage complète doit être étalonnée à une fréquence ou avec un spectre de fréquence ayant une valeur significative comprise entre FL et [Formula]
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaEurLex-2 EurLex-2
des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle du débit des prélèvements de gaz au cours de l'essai;
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieEurLex-2 EurLex-2
Les informations spécifiées à l'article 3, paragraphe 1, premier à quatrième tirets, ainsi que la synthèse des informations requise au cinquième tiret doivent être transmises dans un format électronique standard, à l'aide du formulaire de saisie de la base de données Flavis ("Input Form for the Flavis database": IF-FL).
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °CEurLex-2 EurLex-2
Dans son avis, l’Autorité a conclu que, dans les conditions d’utilisation proposées, le 2’-FL/DFL était sans danger pour la population cible proposée.
Doceniam toEuroParl2021 EuroParl2021
Type de produit F/FR RD/GG/DR/FL/OT (si différents types de produits sont indiqués dans cette section, l’indication des poids correspondants doit être ventilée par type de produit)
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
L'inscription relative à la substance no FL 05.106 est remplacée par le texte suivant:
JAPONIA ZAJMUJE CHINYEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la présente annexe, les véhicules EX/II, EX/III, AT, FL et OX sont tels que définis au chapitre 9.1 de l'annexe B de la directive 94/55/CE.
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieEurLex-2 EurLex-2
CY LU NL LV DK AT PL DE BE (FL/W) ES IT IE FI CZ FR SE HU UK Autres EM | €1.33 €1.20 70-80 centimes 43-72 centimes 62 centimes 50-70 centimes 7-34 centimes 23/42 centimes 30 centimes 10-28 centimes 6-36 centimes 7 centimes 9 centimes 6 centimes 6 centimes ... | 37/25 centimes 27 centimes 12 centimes 4 centimes 0/15 centimes ... | en hausse en hausse en baisse en hausse en hausse stable en hausse stable en baisse stable stable en hausse en baisse en baisse stable stable en hausse en hausse pas d'information disponible |
Nie chcę, żebyśEurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que, pour les secteurs dont le niveau inférieur se situe au FL 195 ou au-dessus, toutes les assignations de fréquence pour les communications vocales soient converties à l’espacement entre canaux de 8,33 kHz.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuEurLex-2 EurLex-2
L’inscription relative à la substance FL 09.880 est remplacée par le texte suivant:
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeEurLex-2 EurLex-2
Fréquences caractéristiques FH, FL, FN
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!EuroParl2021 EuroParl2021
Il convient également d’autoriser l’utilisation du 2’-FL/DFL sans préjudice de la directive 2002/46/CE, qui établit les prescriptions applicables aux compléments alimentaires.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyEurlex2019 Eurlex2019
Les denrées alimentaires contenant l'arôme «arôme concentré légumes grillés» (no FL 21.002) relevant de la catégorie «Autres arômes» qui sont légalement mises sur le marché ou étiquetées avant le 22 avril 2020 peuvent être commercialisées jusqu'à leur date de durabilité minimale ou leur date limite de consommation.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces demandes ont été présentées dans le cadre de deux litiges opposant, pour le premier (affaire C‐674/18), EM à TMD Friction GmbH et, pour le second (affaire C‐675/18), FL à TMD Friction EsCo GmbH, au sujet des droits accumulés en vue d’une prestation de vieillesse professionnelle en cas de transfert d’établissement réalisé dans le cadre d’une procédure d’insolvabilité.
Jeśli zajdzie taka potrzebaEuroParl2021 EuroParl2021
FL Technics est un fournisseur régional de services techniques pour l’aéronautique dont le siège se situe à Vilnius en Lituanie et proposant des stations en ligne dans les pays de l’UE, la CEE et la CEI.
Ona dowie się o tobie.Załatwię toWikiMatrix WikiMatrix
La ligne correspondant au no FL 05.125 est remplacée par le texte suivant:
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Il en a déduit, au point 32 dudit arrêt, que FL était investie, en sa qualité d’exploitant de l’aéroport de Lübeck, d’une compétence propre en matière de fixation des redevances aéroportuaires applicables à cet aéroport et n’agissait pas seulement comme un prolongement de l’État en exerçant des compétences dévolues uniquement à ce dernier.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuEurLex-2 EurLex-2
Le cas échéant, le numéro FL doit également être indiqué.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!EurLex-2 EurLex-2
52) «niveau de vol (FL)»: une surface isobare, liée à une pression de référence spécifiée, soit 1 013,2 hectopascals (hPa), et séparée des autres surfaces analogues par des intervalles de pression spécifiés;
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym polueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’espace aérien visé à ►C1 l'article 1er, paragraphe 3, deuxième paragraphe ◄ , comprend l’espace aérien au-dessus du niveau de vol FL 285 défini à la partie A et, en plus, les régions d’information de vol et les régions supérieures d’information de vol suivantes:
Wszystk... wszytsko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Seul ou en mélange avec FL 14.011 et/ou FL 14.152 exprimés en quinine-base
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaEurlex2019 Eurlex2019
L’inscription relative à la substance FL 02.229 est remplacée par le texte suivant:
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.