fleuriste oor Pools

fleuriste

/flœ.ʁist/ naamwoord manlike,

Marchand de fleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kwiaciarz

naamwoord manlike

Marchand de fleurs

Je t'ai amené ça, avant que les fleuristes ne ferment.
Przyniosłem je, bo i kwiaciarze zaraz rzucą pracę.

kwiaciarnia

naamwoord vroulike

Y a-t-il un fleuriste dans l'hôtel ?
Czy w hotelu jest kwiaciarnia?

kwiaciarka

naamwoord vroulike

artisan spécialisé dans la vente de fleurs

kobieta przygotowująca i sprzedająca kwiaty

Tu viens d'emprisonner une fleuriste pour savoir s'il t'a envoyé des roses.
Uwięziłaś kwiaciarkę, by sprawdzić, czy wysłał ci róże.

florysta

naamwoord

ktoś, kto zajmuje się układaniem kwiatów

Je suis fleuriste, ça fait pratiquement de moi un psychologue.
Jestem florystą, co czyni mnie praktycznie dyplomowanym psychologiem.

Soortgelyke frases

œillet des fleuristes
goździk ogrodowy

Oeillet des fleuristes
Dianthus caryophyllus · Goździk ogrodowy

magasin de fleuriste
kwiaciarnia

jardin fleuriste
ogród kwiatowy

mimosa (des fleuristes)
mimoza (kwiat cięty)

boutique de fleuriste
kwiaciarnia

voorbeelde

Ouvrir un compte chez le fleuriste, qui est plus important que le bijoutier.
Wyrobic sobie karte stalego klienta w kwiaciarni, bo jest wazniejsza od jubilera.

Je suis fleuriste
Jestem florystką

Alors qu’on s’y attendait le moins, le fleuriste de Nanking Road livra un gros bouquet.
Nagle pojawił się przyniesiony z kwiaciarni przy Nanking Road wielki bukiet róż.

Le produit ainsi rebobiné est alors utilisé comme emballage multi-usages à court terme (par les ménagères, les fleuristes et dans les secteurs de la restauration et de la vente au détail de produits alimentaires, essentiellement
Przewinięta AHF w małych rolkach jest następnie używana do krótkoterminowego pakowania do różnych celów (przeważnie w gospodarstwie domowym, cateringu, sprzedaży detalicznej żywności i kwiatów

J'ai juste appelé le fleuriste de la boîte.
Po prostu zadzwoniłem do kwiaciarni.

Et, lieutenant Tao, mettez-moi en contact avec les fleuristes du secteur.
Poruczniku Tao, proszę skontaktować się ze wszystkimi kwiaciarniami na tamtym terenie.

« Je n’ai pas eu le temps de passer chez le fleuriste, alors elles viennent de ton jardin, dit Harry en entrant.
– Nie zdążyłem do kwiaciarni, więc pochodzą z twojego własnego ogródka – powiedział Harry, wchodząc do środka. – Mmm...

Il n'y a que moi qui le connais et 3000 fleuristes.
Poza mną wie o nim tylko 3000 kwiaciarzy.

La camionnette du fleuriste le suivait, à deux voitures d’écart.
Furgonetkę kwiaciarni nadal dzieliło od niego kilka samochodów

Ces derniers comprennent les «plantes et fleurs naturelles» de la classe 31, les «services publicitaires [...] pour fleuristes» et les «informations relatives à la vente de fleurs» de la classe 35, ainsi que le «transport de fleurs» de la classe 39.
Obejmują one „naturalne rośliny i kwiaty” w klasie 31, „usługi reklamowe świadczone na rzecz florystów” i „usługi w zakresie informacji dotyczących sprzedaży [...] kwiatów” w klasie 35, „transport kwiatów” w klasie 39.

Il l’avait commandée le matin même aux fleuristes locaux
Zamówił go rano w pobliskiej kwiaciarni

Je vais demander à Mayfair d'envoyer une équipe chez le fleuriste.
Każę Mayfair wysłać ludzi do tej kwiaciarni.

Chrysanthème des fleuristes
Złocień wielokwiatowy

– Bonjour Victor, s’exclama le fleuriste en rangeant les orchidées le long de sa vitrine.
– Dzień dobry, Victorze – wykrzyknęła kwiaciarka, układając orchidee wzdłuż swojej witryny.

Le Stoneridge Café était fermé, de même que le pub pizza-et-bière, le fleuriste, le barbier, et la quincaillerie.
Kawiarnia w centrum była zamknięta, podobnie jak pizzeria, pub, kwiaciarnia, fryzjer i sklep budowlany.

Aucun des services susmentionnés ne seront pas faites ayant trait aux plantes et fleurs naturelles, graines, céréales, produits horticoles, art floral et des biens et services fournis dans le domaine de la fleuristerie par les fleuristes, par un marketing de fleurs agence ou par une association professionnelle pour ses membres
Żadna z wyżej wymienionych usług nie jest związana z roślinami i kwiaty naturalne, ziarna, płatki zbożowe, produkty ogrodnicze, sztuka kwiatów i dóbr i usługi świadczone w zakresie kwiatów przez florystów, marketing kwiaciarni lub przez zawodowe zgromadzenie na rzecz członków

J'avais oublié le pourboire de vos fleuristes.
Zapomniałem o napiwku dla pańskich chłopaków z dostawą kwiatów.

Le réseau Interflora est constitué de fleuristes indépendants auprès desquels des commandes peuvent être placées en personne ou par téléphone.
Sieć Interflora składa się z niezależnych kwiaciarni przyjmujących zamówienia składane zarówno osobiście, jak i przez telefon.

Je vais enseigner la justice à ce fleuriste, à ma manière.
Nauczę kwiaciarza, co to sprawiedliwość.

Le fleuriste?
W kwiaciarni?

Il fila vers la boutique du fleuriste
Przemknął chodnikiem do kwiaciarni

Une profusion de teinturiers, de fleuristes, de décorateurs d’intérieur, de banques et d’agences de courtage.
Zatrzęsienie pralni chemicznych, kwiaciarni, pracowni dekoratorów wnętrz, banków i agencji maklerskich.

Fourniture d'informations relatives aux fleuristes et services de santé et de beauté
Udzielanie informacji w zakresie usług kwiaciarni i usługi opieki zdrowotnej oraz salonów piękności

Des fleurs de fleuriste, sûrement, mais il y en avait tant !
Rośliny najwyraźniej pochodziły z kwiaciarni, a jednak było ich tak dużo

Et sur les côtés, des étals de fruits et légumes qui débordent sur la chaussée, et encore plus loin un fleuriste.
Także boisko, park skeateboardowy.