formation végétale oor Pools

formation végétale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

formacja roślinna

naamwoord

roślinność naturalna

typy roślinności kuli ziemskiej

Soortgelyke frases

formation végétale herbacée
Użytki zielone

voorbeelde

Ginseng sous forme végétale
Żeńszeń w formie rośliny

Ces derniers étaient la forme végétale la plus solide et la plus complexe.
Te ostatnie okazały się najbardziej trwałą i najbardziej złożoną roślinną formą życia.

Il y a ici toutes les formes minérales, mais pratiquement pas de forme végétale ou animale.
Znajdują się tutaj minerały pod wszystkimi postaciami, lecz niemal brak roślinności i zwierząt.

J’en ai fait un arbre savant : un homme de forme végétale, pas un vrai arbre.
Przekształciłem go w myślące drzewo, w człowieka w formie drzewa, a nie w prawdziwe drzewo.

Formation végétale; pour les terres portant cette formation utiliser
Typ roślinności; dla obszarów leśnych użyj

Et ces formations végétales enchevêtrées, truffées de cavernes noires, trop tourbillonnantes, trop ouvragées ?
A te posplatane formacje roślinne, upstrzone czarnymi dziurami, zbyt przepastnymi, zbyt wyszukanymi?

Je croyais que les ectoplasmes humains ne pouvaient plus revenir à une forme végétale
- zdziwiła się wielce Rose. - Sądziłam, że ludzkie ektoplazmy nie mogą powrócić do formy roślinnej

— Ces entrelacs ressemblent à des formes végétales, demoiselle.
–Te krzyżyki przypominają ornament roślinny, panienko.

Formation végétale composée de petits arbres et d'arbrisseaux
Niska roślinność małych lub skarłowaciałych drzew i/lub krzewów

Les différentes formations végétales répertoriées dépendent des conditions stationnelles d’une part et de l’exploitation pastorale actuelle et passée d’autre part
Różne odnotowywane formacje roślinne zależą, z jednej strony, od lokalnych warunków, a z drugiej, od obecnej i dawnej działalności pasterskiej

Les différentes formations végétales répertoriées dépendent des conditions stationnelles d’une part et de l’exploitation pastorale actuelle et passée d’autre part.
Różne odnotowywane formacje roślinne zależą, z jednej strony, od lokalnych warunków, a z drugiej, od obecnej i dawnej działalności pasterskiej.

Il est plus ardu de sortir un homme de sa condition que de faire évoluer un minéral vers une forme végétale!
Trudniej jest sprawić, by człowiek ewoluował, niż zmienić kamień w roślinę!

Il est plus ardu de sortir un homme de sa condition que de faire evoluer un mineral vers une forme vegetale!
Trudniej jest sprawić, by człowiek ewoluował, niż zmienić kamień w roślinę!

Elle est composée de formations végétales liées à la bruyère callune (Polio-Callunetum) et au genêt des teinturiers (Scabiosa canescentis — Genistetum tinctoriae).
Występują tu zespoły wrzosu zwyczajnego (Polio-Callunetum) oraz wrzosowiska z jałowcem barwierskim (Scabiosa canescentis) – (Genistetum tinctoriae).

Elle est composée de formations végétales liées à la bruyère callune (Polio-Callunetum) et au genêt des teinturiers (Scabiosa canescentis- Genistetum tinctoriae
Występują tu zespoły wrzosu zwyczajnego (Polio-Callunetum) oraz wrzosowiska z jałowcem barwierskim (Scabiosa canescentis) – (Genistetum tinctoriae

La vie sous forme de végétaux est un bien pour eux.
A przedłużenie ich życia w formach roślinnych jest dla nich błogosławieństwem.

Différentes formations végétales y ont été répertoriées, dépendant des conditions stationnelles et de l’exploitation pastorale actuelle et passée: pelouses ou prairies; landes dominées par la myrtille, la callune et le genêt; landes associant alchemille des rochers et airelles des marais; milieux humides et tourbières
Odnotowano tam różne formacje roślinne, w zależności od lokalnych warunków oraz obecnej i dawnej działalności pasterskiej: murawy lub łąki; wrzosowiska, na których królują borówka, wrzos i janowiec; wrzosowiska łączące przywrotnika skalnego z borówkami bagiennymi; wilgotne i torfowe tereny

Différentes formations végétales y ont été répertoriées, dépendant des conditions stationnelles et de l’exploitation pastorale actuelle et passée: pelouses ou prairies; landes dominées par la myrtille, la callune et le genêt; landes associant alchemille des rochers et airelles des marais; milieux humides et tourbières.
Odnotowano tam różne formacje roślinne, w zależności od lokalnych warunków oraz obecnej i dawnej działalności pasterskiej: murawy lub łąki; wrzosowiska, na których królują borówka, wrzos i janowiec; wrzosowiska łączące przywrotnika skalnego z borówkami bagiennymi; wilgotne i torfowe tereny.

C’est un élevage qui met en valeur le paysage et qui bénéficie de la présence de formations végétales spécifiques que l’on rencontre au sud-est du massif central: forêt de chênes-verts, chênes blancs, châtaigniers et pins, mais également maquis de sol acide et garrigue de sol calcaire.
W hodowli tej wykorzystuje się warunki środowiskowe i występujące na tym terenie specyficzne formacje roślinne spotykane na południowym-wschodzie Masywu Centralnego: lasy dębów ostrolistnych, dębów omszonych, kasztanów i sosen, ale także makia na glebach kwaśnych i garig na glebach wapiennych.

Le professeur Moore dit également : “Il n’existe absolument aucune preuve expérimentale montrant qu’une forme de vie animale s’est transformée en une autre forme de vie animale, ou bien qu’une forme de vie végétale s’est transformée en une autre forme de vie végétale (...).
Również profesor Moore mówi: „Nie ma absolutnie żadnego dowodu empirycznego na to, że jedna forma zwierzęca przekształca się w drugą; albo — skoro już o tym mowa — że jedna forma roślinna przekształca się w drugą (...)

Arômes alimentaires sous forme d'extraits végétaux et autres que les huiles essentielles pour applications alimentaires diététiques, nutritionnelles et de santé, à l'exclusion des produits oculaires ou ophtalmiques
Smakowe dodatki spożywcze w formie ekstraktów roślinnych i nie będące olejkami eterycznymi do stosowania w dietach, odżywianiu i zdrowym odżywianiu, niezwiązane z produktami dotyczącymi oczu lub okulistycznymi

Protéines végétales formées texturées utilisées comme substitut de viande
Formowane upostaciowane białka roślinne do użytku jako substytuty mięsa

Ajoutons à cela l’harmonie ou l’équilibre qui règne entre les formes de vie végétales et animales.
Prócz tego utrzymuje się harmonijna równowaga między życiem roślinnym a zwierzęcym.