fosse septique oor Pools

fosse septique

Réservoir, généralement souterrain, dans lequel coulent les eaux usées, la matière déposée étant complètement ou partiellement défaite anaérobiquement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szambo

naamwoord onsydig

Réservoir, généralement souterrain, dans lequel coulent les eaux usées, la matière déposée étant complètement ou partiellement défaite anaérobiquement.

Zbiornik, zwykle podziemny, do którego wpływają zanieczyszczenia i są częściowo lub całkowicie rozkładane w warunkach beztlenowych.

M'a l'air d'une souillon propre comme une morue de fosse septique.
Musi być brudna i chora jak dorsz w szambie.

voorbeelde

Éviter le rejet vers une fosse septique ou des installations individuelles de traitement des eaux usées.
Unikać uwolnienia do indywidualnej oczyszczalni ścieków.

Digesteur de déchets biodégradable destiné aux fosses septiques
Biodegradowalny środek do rozkładania odpadów do użytku w komorach fermentacyjnych

125 pour la fosse septique,
125 za pracę w ściekach.

Je suis peut être juste une fosse septique arriérée, mais j'en ai jusqu'ici de vous autres les étrangers.
Mosze ji jesem tyko szambem zzadupja, ale potond mam was obcyh.

Creuser des latrines, creuser des fosses septiques, quel travail, quelle corvée.
Kopać latryny, budować szamba – co za nuda, co za ciężka praca.

— Qu’il s’agisse d’un village ou d’une fosse septique, le principe est le même !
‒ Szambo czy cała wioska, zasada jest ta sama!

Installation de fosses septiques
Instalacja szamb

Dirait-on au type qui vient vider la fosse septique : « Comment pouvez-vous supporter de faire ça ?
Czy faceta opróżniającego szambo wypada zapytać: jak pan może to robić?

Bactéries produisant des enzymes pour le traitement et l'entretien des fosses septiques
Bakterie do wytwarzania enzymów do traktowania i konserwacji zbiorników septycznych

J'étais dans une fosse septique jusque-là.
Wpadłem do szamba, było dokładnie jak teraz.

De plus, il n'existe aucun système d'enregistrement des fosses septiques et des autres systèmes de traitement individuel.
Poza tym brak jest systemu rejestracji szamb i innych indywidualnych systemów oczyszczania.

Petites installations de traitement des eaux usées jusqu’à 50 PTE — Partie 1: Fosses septiques préfabriquées
Małe oczyszczalnie ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców (OLM) do 50 – Część 1: Prefabrykowane osadniki gnilne

Je suis coincé dans une fosse septique avec des fous!
Nie mogę uwierzyć, że utknąłem z tą bandą idiotów!Lunatycy!

À en croire le Fazekas et Kosa, la fille dans la fosse septique était enceinte de cinq mois.
Według Fazekas i Kósa dziewczyna wyłowiona z szamba była w piątym miesiącu ciąży.

Solutions chimiques et biologiques destinées à l'évacuation et aux fosses septiques
Roztwory chemiczne i biologiczne używane w systemach kanalizacyjnych i dołach gnilnych

On les découpe et on les jette dans la fosse septique.
Poćwiartować i wrzucić do kibla.

Entretien et réparation de réservoirs de stockage et de fosses septiques
Konserwacja i naprawa zbiorników magazynowych i szamb

Pourquoi revenir dans ces fosses septiques?
Po co wracać do tego szamba?

Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE — Partie 1: Fosses septiques préfabriquées
Małe oczyszczalnie ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców (OLM) do 50 – Część 1: Prefabrykowane osadniki gnilne

— Je doute que ta fosse septique ait été construite par les pharaons
– Wątpię, aby twój zbiornik został zbudowany przez faraonów

Conseils liés à la prévention des bouchons dans des fosses septiques et des conduites de plomberie
Porady dotyczące zapobiegania blokowaniu się szamb i rur wodno-kanalizacyjnych

Appareils de nettoyage indépendants pour fosses septiques
Urządzenia do oczyszczania szamba

Fosses septiques préfabriquées
Prefabrykowane komory fermentacyjne

Comme une fosse septique, quoi.
To coś jak szambo.