fossé numérique oor Pools

fossé numérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

luka cyfrowa

Soortgelyke frases

fracture numérique / fossé numérique
przepaść cyfrowa

voorbeelde

Ces activités permettront également de réduire le fossé numérique et l'exclusion sociale.
Działania te pomogą także w zredukowaniu przepaści cyfrowej i wykluczenia społecznego.

Il a pour ambition ultime de combler le fossé numérique qui se creuse en Europe.
Ostatecznym celem jest zlikwidowanie rosnącego podziału cyfrowego w Europie.

Après tout, le fossé numérique demeure incroyablement réel aujourd'hui.
Faktem jest, że podziały dotyczące dostępu do technik cyfrowych wciąż pozostają bardzo realne.

le partage des meilleures pratiques en vue de réduire le fossé numérique;
udostępnianiu sprawdzonych rozwiązań w ramach starań o zmniejszenie przepaści cyfrowej;

Une nouvelle étude révèle que le fossé numérique entre les sexes en Espagne est le plus important d'Europe.
Wyniki nowych badań wskazują, że cyfrowa luka między płciami w Hiszpanii jest większa niż średnia w Europie.

Numérisation et fossé numérique
Cyfryzacja i przepaść cyfrowa

Objet: Fossé numérique
Przedmiot: Działania podejmowane w związku z nieumiejętnością korzystania z technologii cyfrowej

Ces activités contribueront en outre à réduire le fossé numérique et l'exclusion sociale.
Wreszcie, przyczynią się do zmniejszenia podziału cyfrowego i wykluczenia społecznego.

e) le partage des meilleures pratiques en vue de réduire le fossé numérique;
e) udostępnianiu sprawdzonych rozwiązań w ramach starań o zmniejszenie przepaści cyfrowej;

Un fossé numérique peut accroître les inégalités dans les sociétés européennes de bien-être.
Przepaść cyfrowa może powiększać nierówności w europejskich społeczeństwach dobrobytu.

L'accès au langage naturel contribue à combler le fossé numérique.
Dostęp zapewniany przez naturalną mowę pomaga zlikwidować podział cyfrowy.

Quelle est l'ampleur réelle du fossé numérique?
Jaki jest prawdziwy zakres cyfrowej dywidendy?

e) le partage des meilleures pratiques en vue de réduire le fossé numérique;
e) udostępnianiu najlepszych praktyk w ramach starań o zmniejszenie przepaści cyfrowej;

Un nouveau fossé numérique se creuse entre les États membres très avancés en matière de SRI et les autres.
Powstaje nowa przepaść cyfrowa między państwami członkowskimi zaawansowanymi pod względem NIS a resztą.

Le Conseil européen de Lisbonne a souligné la nécessité de combler le fossé numérique dans la société de l
Szczyt Lizboński położył nacisk na potrzebę niwelowania różnicy technologii cyfrowych w powstającym społeczeństwie informacyjnym i umacniania spójności społecznej

Il faut combler le fossé numérique et s'assurer que tous les citoyens européens auront une connexion à haut débit d'ici 2020.
Musimy zniwelować przepaść cyfrową i zapewnić, że wszyscy obywatele Europy są podłączeni do szybkiego szerokopasmowego Internetu do 2020 roku.

Et nous espérons pouvoir contribuer à combler le fossé numérique, et contribuer également, à connecter tous ces milliards d'appareils à Internet.
Mamy nadzieję, że będziemy mogli przyczynić się do zamknięcia przepaści cyfrowej i do podłączenia miliardów urządzeń do Internetu.

Le gouvernement irlandais a lancé une nouvelle initiative dotée de 1,5 million d'euros pour surmonter le fossé numérique dans le pays.
Rząd irlandzki przeznaczył 1,5 mln euro na nową inicjatywę, której celem jest usunięcie podziału cyfrowego kraju.

Les politiques mises en œuvre dans ce domaine sont insuffisantes pour faire face au fossé numérique, qui continue de se creuser.
Polityka realizowana w tej dziedzinie jest niewystarczająca, by pokonać przepaść cyfrową, która się cały czas pogłębia.

J'appelle toutes les parties à se rassembler rapidement sur ce point et, une fois pour toutes, à combler ce fossé numérique injuste.
Wzywam wszystkie partie do jak najszybszego wspólnego naradzenia się nad tym problemem w celu ostatecznego zniwelowania tej niesprawiedliwej przepaści w dziedzinie technologii cyfrowych.

Cette absence de progrès crée un nouveau fossé numérique entre l'élite disposant d'une SRI hautement développée et les États membres les moins avancés.
Brak postępów powoduje kolejną przepaść cyfrową między elitarną grupą o bardzo zaawansowanym NIS a mniej zaawansowanymi państwami członkowskimi.