fossette oor Pools

fossette

/fo.sεt/ naamwoord vroulike

Une petite dépression naturelle sur les joues de certaines personnes, qui est particulièrement visible quand ils sourient.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dołeczek

naamwoord manlike

Cà fait si longtemps que je n'ai pas vu tes fossettes.
Minęło sporo czasu odkąd widziałem dołeczki na twoich policzkach.

dołek

naamwoord manlike

Tu crois que ça vient d'où, les fossettes?
A myślisz, że skąd się biorą dołki w policzkach?

voorbeelde

Gardons Eleanor et sa fossette.
No więc zatrzymanie Eleanor z jej dołeczkiem..

Et voici à quoi cela a abouti, Jim, et cela a commencé en jouant à la fossette sur les tombes saintes !
I oto do czego doszło, Jimie, a rozpoczęło się to od gry w pliszkę na poświęconych kamieniach nagrobnych!

Tu vas revoir M. Fossettes?
Zobaczysz się jeszcze z dołeczkami?

Sa bouche était large et elle avait des fossettes qui ne venaient ni de la mère ni du père.
Miała szerokie usta i dołki w policzkach, których nie zawdzięczała ani matce, ani ojcu.

Elle se souvient de son visage d’enfant, des fossettes sur ses joues rebondies, de ses sautillements d’impatience
Pamięta jego twarz, kiedy był dzieckiem, jej niemowlęcą pulchność, dołeczki w policzkach, niecierpliwe podskoki.

Son sourire accentuait la jolie fossette de sa joue gauche.
Jej uśmiech podkreślił miękki dołeczek w lewym policzku.

«Evangeline Fosset est passée aujourd’hui, déclara-t-elle d’une voix un peu compassée
– Odwiedziła mnie dziś Evangeline Fosset – powiedziała nieco napiętym głosem

), AU LOIN Je me demandais si vous saviez où se trouve Tony Fossett?
Wie pan, gdzie jest Tony Fossett?

Je me demande si ma mère a des fossettes, comme moi.
Ciekawe, czy ona ma dołeczki w policzkach, tak jak ja.

—Tu devrais la prendre, m’affirme-t-il avec un grand sourire faisant ressortir ses fossettes.
– Myślę, że powinnaś ją kupić – mówi zgłębokim uśmiechem, od którego pojawiają się jego dołeczki. – Już cię wniej widzę.

Cet organisme multi-cellulaire possède une fossette à l'endroit du point pigmenté.
Ten organizm wielokomórkowy wykształcił zagłębienie w swoim " oku ".

Sara avec ses fossettes, Anders avec ses yeux calmes et gentils.
Sara miała dołeczki w policzkach, Anders zaś spokojne, przyjazne spojrzenie.

Son corps était un pudding ; quand il souriait, une fossette se creusait dans sa petite joue.
Jego ciałko było jak ciasteczko, kiedy się uśmiechał, w policzku robił mu się dołeczek.

Ces fossettes captent la chaleur produite par le rayonnement infrarouge qu’émet un incendie, ce qui incite le coléoptère à se diriger vers les flammes.
Za pomocą jamek owad wykrywa wzrost temperatury i kieruje się w stronę płomieni.

Ma taille, des cheveux blond sable, des yeux bleus brillants, des fossettes, et... — Lend !
Mojego wzrostu, słomiane włosy, jasnoniebieskie oczy, dołeczki w policzkach i... - Lend, stój!

— Je ne suis pas hypersensible, mais je crois savoir que j’ai autre chose à offrir que mes oreilles et ma fossette.
Tylko tak się składa, że moim zdaniem mam coś więcej do zaoferowania niż uszy i dołek w policzku.

Smith et Hardin ont eux aussi cette petite fossette qui apparaît quand ils sourient.
Smith i Hardin też mają dołeczki w policzkach, gdy się uśmiechają.

Dieu a une fossette sur le menton quand Il rit. 23.
Bóg ma dołeczek w podbródku, kiedy się śmieje. 23.

Toutes les filles de sa classe en parlaient, en rêvaient, de ces fossettes
Wszystkie dziewczyny z jej klasy mówiły o tych dołeczkach, marzyły o nich

La petite sorcière avait une fossette.
Ta mała wiedźma miała dołeczek.

Elle avait de petites fossettes au creux des joues. — Pourquoi as-tu besoin d’un vétérinaire ?
Dołeczki w policzkach pogłębiły się. – Dlaczego potrzebny ci weterynarz?

Et il perçut un autre détail de sa physionomie qui avait également changé : sa fossette au menton s’était accentuée.
Zauważył też kolejny szczegół jej fizjonomii, który uległ zmianie: dziurka w brodzie znacznie się uwidoczniła.

Les fossettes d’Andrew se creusent.
Dołeczki Andrew pogłębiają się

À moins que tu n’aies envie que je t’appelle Fossettes pour le restant de nos jours.
Chyba że chcesz, żebym do końca życia nazywał cię dziewczyną z dołeczkami.

Ses yeux gris, ses deux fossettes au coin des lèvres, ses taches de rousseur sur le front.
Ku jego szarym oczom, zmarszczkom w kącikach ust, pieprzykom na czole.