fruiterie oor Pools
fruiterie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
owocarnia
przechowalnia
owocarnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce chiffre s’explique également par l’augmentation de la distribution de denrées alimentaires au Portugal, parmi lesquelles une forte proportion de fruits et légumes.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?EuroParl2021 EuroParl2021
En outre, les fruits ouverts au point d'attache du pédoncule ne sont admis que dans le cadre des tolérances de qualité.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %EurLex-2 EurLex-2
Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąLDS LDS
Elle a, tout de même, affirmé que le libellé de la disposition pertinente de ce projet, différent de celui de la disposition attaquée, était le fruit d’une « erreur » qu’elle aurait commise.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!EurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad Forsythaoj4 oj4
Produits à base de fruits et produits à base de légumes non compris dans d'autres classes
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci dalitmClass tmClass
Classe 1.6 Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés
Każdy z was zarabia po # dolarówEurLex-2 EurLex-2
En Suède, les efforts entrepris par l'autorité de contrôle pour sensibiliser davantage les diffuseurs à l'importance d'une application satisfaisante des articles 16 et 17 semblent porter leurs fruits. En effet, la proportion d'œuvres européennes, qui se situait en deçà du niveau requis au cours de la période précédente, a dépassé le seuil des 50 % en 2009 et 2010.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiEurLex-2 EurLex-2
2) qui englobent les boissons spiritueuses obtenues à partir des fruits suivants :
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyEurLex-2 EurLex-2
La lecture régulière des Écritures a déjà porté du fruit dans le passé.
Teraz ty się go nabawiłeśjw2019 jw2019
du règlement de la Commission du 13 février 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
Mięczak, który zjadł AntarktykęEurLex-2 EurLex-2
Sauf eaux-de-vie de fruit, eaux-de-vie (suivies du nom du fruit) obtenues par macération et distillation, Geist (accompagné du nom du fruit ou de la matière première utilisée), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino ou maraskino et mistrà.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?EurLex-2 EurLex-2
considérant que l'engagement sincère de la Croatie dans les négociations d'adhésion a porté ses fruits et apparaît de bon augure pour le processus d'intégration de la Croatie et des autres pays de la région à l'Union,
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?EurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumes
Tylko po #: # ranooj4 oj4
L'innovation est le fruit de la concurrence.
Zakład wciąż stoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Autres légumes-fruits
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?EuroParl2021 EuroParl2021
Manger des fruits et des légumes est bon pour la santé.
Mimo tego jest pięknyjw2019 jw2019
À la lumière de l'expérience acquise durant la première année de mise en œuvre du programme en faveur de la consommation de fruits à l’école et afin de faciliter cette mise en œuvre par les États membres, il convient de modifier plusieurs dispositions du règlement (CE) no 288/2009.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiEurLex-2 EurLex-2
Broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits, presse-légumes, pour usage domestique
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEEurLex-2 EurLex-2
— les produits à base de viande, les pâtés de poissons et les préparations à base de fruits utilisées dans les produits laitiers aromatisés et les desserts (E 163 – anthocyanes, E 100 – curcumine et E 120 – cochenille, acide carminique, carmins)
To bylo przesliczneEurLex-2 EurLex-2
L’arbre Brissot n’avait jamais porté de fruit plus réussi.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyLiterature Literature
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejoj4 oj4
– Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium, à l’état frais ou réfrigéré:
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminEurlex2019 Eurlex2019
Bien que le titre alcoométrique du «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du cidre non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille, notamment s’il est bouché, présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite inférieure de cette fourchette (3,0 à 5,5 % ABV) étant donné que le processus de défécation (keeving) aboutit à une fermentation incomplète des sucres de fruits.
Nosiła pierścionek na lewej ręceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Denrées alimentaires – fruits et légumes frais)
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.